Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Um Instante

Um Instante

Meu maior sucesso é te ter nos planos
Que eu fiz há muito tempo mesmo sem estar te esperando

Eu andei por lugares fúteis
Pessoas vazias não eram úteis
Eu desejei não te pedir

Mas é impossível competir
Eu tive tanto à cumprir
A vida dá volta
E eu volto outra hora

Eu tive um tempo à seguir
Se não tivesse talvez não estaria aqui
Entre contratos longos, homem de negócios
Empresário do ano na capa da Forbes

Confia em mim igual confio nesse flow
Só posso ser real e viver como eu sou

Então gata para um instante
Pra valer a pena o bastante
Se é pra se envolver me dá a chance
De fazer o que eu não fiz antes

Então gata para um instante
Pra valer a pena o bastante
Se é pra se envolver me dá a chance
De fazer o que eu não fiz antes

Momentos incríveis pessoas passageiras
Eu sou da cidade e gosto de falar besteira
Mas não vim da cidade e não to de bobeira
Aprendi a correr atrás daquilo que se almeja

E quando eu falo baby não vai, não vai, não vai
Te quero por perto, alerto teus sinais
Baby não sai, não sai, não sai, não sai
Parece que aprendeu muito bem o jeito que faz
Se quer mais, reais
Pode vim que eu faço acontecer
Se quer paz, reais
Espera mais um pouco que já já começa anoitecer

Ficar de lamentar não faz meu tipo assumo
Se não teremos mil passados e nenhum futuro
Ainda tem o nosso nome gravado no muro
Não desliguei o telefone baby, eu juro

Nós somos o futuro do pretérito
Te faço acreditar mesmo sendo mais cético
Tanta coisa que hoje eu nem acho mais certo
Tanta saudade que hoje não tem mais nexo

Tanto faz, tanto fez, então vê bem
Não sou mais um talvez e você é quem?
Tanto faz, tanto fez, então vê bem
Não sou mais um talvez e você é quem?

Então gata para um instante
Pra valer a pena o bastante
Se é pra se envolver me dá a chance
De fazer o que eu não fiz antes

Então gata para um instante
Pra valer a pena o bastante
Se é pra se envolver me dá a chance
De fazer o que eu não fiz antes

Мгновение

Мой главный успех — это иметь тебя в своих планах,
Которые я построил давным-давно, даже не зная тебя.

Я был в бесполезных местах,
Пустые люди были ни к чему.
Я хотел не просить тебя,

Но невозможно сопротивляться.
Мне нужно было многое сделать,
Жизнь делает круг,
И я снова возвращаюсь.

У меня было время, чтобы идти своим путём,
Иначе, возможно, меня бы здесь не было.
Долгие контракты, деловой человек,
Бизнесмен года на обложке Forbes.

Доверься мне так же, как я доверяю этому потоку,
Я могу быть только настоящим и жить так, как я живу.

Так что, детка, остановись на мгновение,
Чтобы это того стоило.
Если ты хочешь отношений, дай мне шанс
Сделать то, чего я не делал раньше.

Так что, детка, остановись на мгновение,
Чтобы это того стоило.
Если ты хочешь отношений, дай мне шанс
Сделать то, чего я не делал раньше.

Невероятные моменты, мимолетные люди,
Я городской житель, и мне нравится говорить ерунду.
Но я не из города, и я не дурак,
Я научился добиваться того, чего хочу.

И когда я говорю, детка, нет, нет, нет,
Я хочу, чтобы ты была рядом, я вижу твои знаки.
Детка, не уходи, не уходи, не уходи, не уходи.
Кажется, ты хорошо усвоила, как это делается.
Если хочешь большего, настоящего,
Приходи, я сделаю это.
Если хочешь покоя, настоящего,
Подожди еще немного, скоро начнет темнеть.

Жаловаться — это не для меня, признаюсь,
Иначе у нас будет тысяча прошлых и ни одного будущего.
На стене до сих пор выгравированы наши имена,
Я не бросал трубку, детка, клянусь.

Мы — будущее прошедшего,
Заставлю тебя поверить, даже если ты скептик.
Так много вещей, которые сегодня кажутся мне неправильными,
Так много тоски, которая сегодня не имеет смысла.

Неважно, было ли это, посмотри,
Я больше не вариант, а кто ты?
Неважно, было ли это, посмотри,
Я больше не вариант, а кто ты?

Так что, детка, остановись на мгновение,
Чтобы это того стоило.
Если ты хочешь отношений, дай мне шанс
Сделать то, чего я не делал раньше.

Так что, детка, остановись на мгновение,
Чтобы это того стоило.
Если ты хочешь отношений, дай мне шанс
Сделать то, чего я не делал раньше.