Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Vem

Vem

Mais uma vez eu bebendo e olhando pro mar
Por onde deixei meus problemas que iam me sufocar, uh-oh-oh
Resolvi mudar e deixar todo tempo falar
Tenho umas contas no bar
E outras que eu nunca precisei pagar

Vem que é de graça
Vem, puxa prende e passa
Tem, mil que tão na raça
Tem, mil que vão a caça
Bem, eu jogando em casa
Sou melhor que eles todos
E se eles acharem pouco
Ganho deles de novo

Já ganhei, meio milhão
Gucci, Armani, Louis Vuitton
E o que eu sei, pra mim tá bom
Se tem minha família
A quadrilha não aborta a missão, não

Tenho uma mina comigo
E duas no quarto com outro amigo
Já te avisei que meu bonde é um perigo
Se marcar pra nós, nós já fica envolvido

E elas sempre falam que é a primeira vez que fez
Foi por causa do ex, eu conheço vocês
Não tem caô de me dar o papo reto, o jogo é aberto, é
Eu não sou seu pra sempre
Mas tenho um afeto sincero e discreto

Vem que é de graça
Vem, puxa prende e passa
Tem, mil que tão na raça
Tem, mil que vão a caça
Bem, eu jogando em casa
Sou melhor que eles todos
E se eles acharem pouco
Ganho deles de novo, bem

No jogo da vida mostrei quem é quem
Você sabe bem (você sabe bem)
E hoje essas minas me querem também
Se tiver perigo, elas vem
Se tiver comigo, elas vem
Se tiver os amigo, elas vem
Não fizer sentido, elas vem
De trio em trio elas vem
De São Paulo ao Rio, elas vem (vem)

Sabe que é de graça, bebe, fuma e chapa
Sabe que mais tarde no meu quarto vai ficar pelada
Vai ficar molhada, quer ficar chapada
Quer ficar de um jeito que não tenha nada que atrapalha
Que não tenha falha, porra

Homem mesmo não deixa que tenha falha não
Quer respeito então começa mudando a visão
Tamo mais uma vez sendo tachados de reis
Mudando a vida monótona de vocês, po

Eu não sei o que tu fez
Mas ontem revirando as coisas
Achei aquele seu livro de inglês
O sentimento vai longe demais
Duvido que às vezes você não olha pra trás

Mina, fala a verdade, fala
Ficar com orgulho mudou nada não, fala
Fala a verdade, fala
Falei contigo, cê nem deu atenção

Sei que você sabe, sei bem, sei bem
Joga com a verdade, meu bem, meu bem
A noite é melhor quando estamos na beira da cama (na beira da cama)
Cê gosta do jeito que eu faço
Mas não quer dizer que me ama (não, não, não)

Vem que é de graça
Vem, puxa prende e passa
Tem, mil que tão na raça
Tem, mil que vão a caça
Bem, eu jogando em casa
Sou melhor que eles todos
E se eles acharem pouco
Ganho deles de novo

Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!
Oh-oh-oh-oh!
Oh-yeah, oh-yeah!
Oh-yeah, oh-yeah!

Não é mais fácil
Ter você de novo como eu faço
Drinks não curam meu problema
Inimigos na cena
Nunca valeram a pena
Morena, oh-oh!
Sei que você também acha que é muito mais fácil

Ter você de novo como eu faço (faço)
Drinks não curam meu problema
Inimigos na cena
Nunca valeram a pena
Morena, oh-oh!
Sei que você também acha que é muito mais fácil

Viens

Encore une fois, je bois en regardant la mer
Là où j'ai laissé mes problèmes qui allaient m'étouffer, uh-oh-oh
J'ai décidé de changer et de laisser le temps parler
J'ai quelques comptes au bar
Et d'autres que je n'ai jamais eu besoin de payer

Viens, c'est gratuit
Viens, tire, prends et passe
Il y en a mille qui sont à fond
Il y en a mille qui sont à la chasse
Eh bien, moi, je joue à domicile
Je suis meilleur qu'eux tous
Et s'ils en doutent encore
Je les bats à nouveau

J'ai déjà gagné un demi-million
Gucci, Armani, Louis Vuitton
Et ce que je sais, c'est bon pour moi
Si j'ai ma famille
La team n'abandonne pas la mission, non

J'ai une fille avec moi
Et deux dans la chambre avec un autre ami
Je t'avais prévenue que ma bande est dangereuse
Si tu te pointes, tu es déjà impliquée

Et elles disent toujours que c'est la première fois qu'elles le font
C'était à cause de l'ex, je vous connais
Ne me mens pas, sois honnête, le jeu est ouvert, c'est
Je ne suis pas à toi pour toujours
Mais j'ai une affection sincère et discrète

Viens, c'est gratuit
Viens, tire, prends et passe
Il y en a mille qui sont à fond
Il y en a mille qui sont à la chasse
Eh bien, moi, je joue à domicile
Je suis meilleur qu'eux tous
Et s'ils en doutent encore
Je les bats à nouveau, eh bien

Dans le jeu de la vie, j'ai montré qui est qui
Tu le sais bien (tu le sais bien)
Et aujourd'hui, ces filles me veulent aussi
S'il y a du danger, elles viennent
Si je suis là, elles viennent
Si les amis sont là, elles viennent
Si ça n'a pas de sens, elles viennent
Par trois, elles viennent
De São Paulo à Rio, elles viennent (viennent)

Tu sais que c'est gratuit, bois, fume et prends une dose
Tu sais que plus tard, tu seras nue dans ma chambre
Tu seras mouillée, tu veux planer
Tu veux être d'une manière qu'il n'y ait rien pour nous déranger
Qu'il n'y ait pas d'erreur, putain

Un vrai homme ne laisse aucune place à l'erreur
Tu veux du respect, alors commence par changer ta vision
On est encore une fois traités de rois
En train de changer votre vie monotone, ouais

Je ne sais pas ce que tu as fait
Mais hier, en rangeant mes affaires
J'ai retrouvé ton livre d'anglais
Le sentiment va si loin
Je parie que parfois tu regardes en arrière

Dis-moi la vérité, allez
Être fière n'a rien changé, allez
Dis-moi la vérité, allez
Je t'ai parlé, tu n'as même pas fait attention

Je sais que tu sais, je sais bien, je sais bien
Joue franc jeu, mon amour, mon amour
La nuit est meilleure quand on est au bord du lit (au bord du lit)
Tu aimes ma façon de faire
Mais tu ne veux pas dire que tu m'aimes (non, non, non)

Viens, c'est gratuit
Viens, tire, prends et passe
Il y en a mille qui sont à fond
Il y en a mille qui sont à la chasse
Eh bien, moi, je joue à domicile
Je suis meilleur qu'eux tous
Et s'ils en doutent encore
Je les bats à nouveau

Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!
Oh-oh-oh-oh!
Oh-yeah, oh-yeah!
Oh-yeah, oh-yeah!

Ce n'est plus aussi facile
De t'avoir à nouveau comme je le fais
Les verres ne règlent pas mes problèmes
Les ennemis sur la scène
N'ont jamais valu la peine
Ma belle, oh-oh!
Je sais que tu penses aussi que c'est beaucoup plus facile

De t'avoir à nouveau comme je le fais (le fais)
Les verres ne règlent pas mes problèmes
Les ennemis sur la scène
N'ont jamais valu la peine
Ma belle, oh-oh!
Je sais que tu penses aussi que c'est beaucoup plus facile