Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Vivo a Lutar

Vivo a Lutar

Eu não sei pra onde vou
Nem sei se vou chegar, mas vivo a lutar
Eu vivo a lutar, eu vivo a lutar

Não sei pra onde vou
Nem sei se vou chegar, mas vivo a lutar
Eu vivo a lutar, eu vivo a lutar

Já vi caminhos abrirem pra quem não era sonhador
E nunca de luta na vida precisou
Cansei de pedir pra Deus
"Oh meu senhor
Me da forças pra aguentar só a metade desse terror"
De verdades eu sempre fui, de mentiras alguns me olham
Se não sabem o que é luz
Atira pros que ignoram, dinheiro move o mundo
E a música é minha vida, ganância poço sem fundo
Minha voz minha melhor amiga

O ouro de um cordão brilha pra gananciar
Mas nunca vai valer mais que o brilho do meu olhar
Tão fácil me conquistar atitudes
Vão demonstrar que to sempre atento com os bico
Por isso me ligo quem trama e quem vai fechar

Eu luto pelo o que eu quero não deixo me desenharem
Eu nunca me desespero eles mesmo que me encarem
Pagem o preço certo, a censura eles que parem
O jogo só vai acabar quando isso aqui vocês tocarem

Eu não sei pra onde vou
Nem sei se vou chegar, mas vivo a lutar
Eu vivo a lutar, eu vivo a lutar

Não sei pra onde vou
Nem sei se vou chegar, mas vivo a lutar
Eu vivo a lutar, eu vivo a lutar

O medo de perder consomem minhas ideias
São velhas sinceras, sérias mas sempre agradam plateia
Aquelas que vivem quietas sem reta refém do medo
São loucas pra ser minha metas que a vida acabam cedo

Vou longe vou por aqui vou nessa quero subir
Desejo o melhor desse mundo
Pra todos que fecham e também quero ir
Não pago pra tu me ouvir cada um que vá por si
Engraçado pra tu ri mas amanha tu vai tem que engolir

Ta na hora de partir não adianta você falar
Só criticar tentar mostrar outra coisa
Pra mim se espelhar olha lá vê bem direito
Meu corre bate no peito defeito desse meu jeito
Só deita máximo respeito, defeito todos vão ter
Sujeito até uma porrada, mas com jeito vamo ver de crescer
Da uma melhorada a estrada é sempre longa
E quem desiste não quer subir
Desisti, mas só me devolve tudo que eu te dei graças a isso aqui

Eu não sei pra onde vou
Nem sei se vou chegar, mas vivo a lutar
Eu vivo a lutar, eu vivo a lutar

Eu não sei pra onde vou
Nem sei se vou chegar, mas vivo a lutar
Eu vivo a lutar, eu vivo a lutar

Je vis pour lutter

Je ne sais pas où je vais
Je ne sais même pas si j'y arriverai, mais je vis pour lutter
Je vis pour lutter, je vis pour lutter

Je ne sais pas où je vais
Je ne sais même pas si j'y arriverai, mais je vis pour lutter
Je vis pour lutter, je vis pour lutter

J'ai vu des chemins s'ouvrir pour ceux qui n'étaient pas des rêveurs
Et qui n'ont jamais eu besoin de lutter dans la vie
J'en ai assez de supplier Dieu
"Oh mon Seigneur
Donne-moi la force de supporter seulement la moitié de cette terreur"
J'ai toujours été honnête, certains me regardent avec des mensonges
S'ils ne savent pas ce qu'est la lumière
Ils tirent sur ceux qui ignorent, l'argent fait tourner le monde
Et la musique est ma vie, l'avidité est un puits sans fond
Ma voix est ma meilleure amie

L'or d'un collier brille pour l'avidité
Mais il ne vaudra jamais autant que l'éclat de mon regard
Si facile à conquérir mes attitudes
Elles vont montrer que je suis toujours attentif aux bavardages
C'est pourquoi je suis attentif à ceux qui complotent et qui vont fermer

Je me bats pour ce que je veux, je ne me laisse pas dessiner
Je ne me désespère jamais, même s'ils me regardent
Payez le prix juste, la censure, qu'ils s'arrêtent
Le jeu ne se terminera que lorsque vous toucherez à tout ça

Je ne sais pas où je vais
Je ne sais même pas si j'y arriverai, mais je vis pour lutter
Je vis pour lutter, je vis pour lutter

Je ne sais pas où je vais
Je ne sais même pas si j'y arriverai, mais je vis pour lutter
Je vis pour lutter, je vis pour lutter

La peur de perdre consume mes idées
Elles sont vieilles, sincères, sérieuses, mais elles plaisent toujours au public
Ceux qui vivent tranquillement sans objectif, prisonniers de la peur
Elles sont folles d'être mes objectifs, que la vie termine tôt

Je vais loin, je vais par ici, je veux monter
Je veux le meilleur de ce monde
Pour tous ceux qui ferment et je veux aussi y aller
Je ne paie pas pour que tu m'écoutes, que chacun aille de son côté
C'est drôle pour toi de rire, mais demain, tu devras avaler

Il est temps de partir, ça ne sert à rien de parler
Seulement critiquer, essayer de montrer autre chose
Pour que je m'y reflète, regarde bien
Mon travail frappe la poitrine, le défaut de mon style
Juste le maximum de respect, tout le monde a des défauts
Sujet même à une gifle, mais avec de la méthode, on va voir de grandir
Améliore-toi, le chemin est toujours long
Et ceux qui abandonnent ne veulent pas grimper
Tu as abandonné, mais tu ne me rends que ce que je t'ai donné grâce à cela

Je ne sais pas où je vais
Je ne sais même pas si j'y arriverai, mais je vis pour lutter
Je vis pour lutter, je vis pour lutter

Je ne sais pas où je vais
Je ne sais même pas si j'y arriverai, mais je vis pour lutter
Je vis pour lutter, je vis pour lutter