Текст и перевод песни Bonde da Stronda - Vivo a Lutar

Vivo a Lutar

Eu não sei pra onde vou
Nem sei se vou chegar, mas vivo a lutar
Eu vivo a lutar, eu vivo a lutar

Não sei pra onde vou
Nem sei se vou chegar, mas vivo a lutar
Eu vivo a lutar, eu vivo a lutar

Já vi caminhos abrirem pra quem não era sonhador
E nunca de luta na vida precisou
Cansei de pedir pra Deus
"Oh meu senhor
Me da forças pra aguentar só a metade desse terror"
De verdades eu sempre fui, de mentiras alguns me olham
Se não sabem o que é luz
Atira pros que ignoram, dinheiro move o mundo
E a música é minha vida, ganância poço sem fundo
Minha voz minha melhor amiga

O ouro de um cordão brilha pra gananciar
Mas nunca vai valer mais que o brilho do meu olhar
Tão fácil me conquistar atitudes
Vão demonstrar que to sempre atento com os bico
Por isso me ligo quem trama e quem vai fechar

Eu luto pelo o que eu quero não deixo me desenharem
Eu nunca me desespero eles mesmo que me encarem
Pagem o preço certo, a censura eles que parem
O jogo só vai acabar quando isso aqui vocês tocarem

Eu não sei pra onde vou
Nem sei se vou chegar, mas vivo a lutar
Eu vivo a lutar, eu vivo a lutar

Não sei pra onde vou
Nem sei se vou chegar, mas vivo a lutar
Eu vivo a lutar, eu vivo a lutar

O medo de perder consomem minhas ideias
São velhas sinceras, sérias mas sempre agradam plateia
Aquelas que vivem quietas sem reta refém do medo
São loucas pra ser minha metas que a vida acabam cedo

Vou longe vou por aqui vou nessa quero subir
Desejo o melhor desse mundo
Pra todos que fecham e também quero ir
Não pago pra tu me ouvir cada um que vá por si
Engraçado pra tu ri mas amanha tu vai tem que engolir

Ta na hora de partir não adianta você falar
Só criticar tentar mostrar outra coisa
Pra mim se espelhar olha lá vê bem direito
Meu corre bate no peito defeito desse meu jeito
Só deita máximo respeito, defeito todos vão ter
Sujeito até uma porrada, mas com jeito vamo ver de crescer
Da uma melhorada a estrada é sempre longa
E quem desiste não quer subir
Desisti, mas só me devolve tudo que eu te dei graças a isso aqui

Eu não sei pra onde vou
Nem sei se vou chegar, mas vivo a lutar
Eu vivo a lutar, eu vivo a lutar

Eu não sei pra onde vou
Nem sei se vou chegar, mas vivo a lutar
Eu vivo a lutar, eu vivo a lutar

Живу борьбой

Я не знаю, куда иду,
Не знаю, доберусь ли, но живу борьбой.
Живу борьбой, живу борьбой.

Не знаю, куда иду,
Не знаю, доберусь ли, но живу борьбой.
Живу борьбой, живу борьбой.

Видел, как открывались пути для тех, кто не был мечтателем
И кому никогда в жизни не приходилось бороться.
Устал просить Бога:
"Господи,
Дай мне сил выдержать хотя бы половину этого ужаса".
Я всегда был честен, некоторые видят во мне ложь.
Если они не знают, что такое свет,
Пусть стреляют в тех, кто не обращает на них внимания. Деньги правят миром,
А музыка - моя жизнь, жадность - это бездонный колодец.
Мой голос - мой лучший друг.

Золото цепи сверкает, чтобы возбуждать алчность,
Но оно никогда не будет стоить больше, чем блеск моего взгляда.
Меня так легко завоевать поступками.
Они покажут, что я всегда внимателен к мелочам.
Поэтому я знаю, кто замышляет недоброе и кто готов к сотрудничеству.

Я борюсь за то, чего хочу, не позволяю собой манипулировать.
Я никогда не отчаиваюсь, пусть смотрят на меня.
Пусть заплатят надлежащую цену, пусть цензоры заткнутся.
Игра закончится только тогда, когда вы это услышите.

Я не знаю, куда иду,
Не знаю, доберусь ли, но живу борьбой.
Живу борьбой, живу борьбой.

Не знаю, куда иду,
Не знаю, доберусь ли, но живу борьбой.
Живу борьбой, живу борьбой.

Страх поражения поглощает мои мысли.
Они старые, искренние, серьезные, но всегда нравятся публике.
Те, кто живут тихо, без цели, в плену страха,
Бредят тем, чтобы стать моими целями, но их жизнь заканчивается рано.

Я пойду далеко, пойду по этому пути, хочу подняться.
Желаю всего самого лучшего в этом мире
Всем, кто со мной, и я тоже хочу идти.
Я не плачу за то, чтобы ты меня слушала, пусть каждый сам решает.
Тебе смешно, но завтра тебе придется с этим смириться.

Пора уходить, незачем тебе говорить,
Только критиковать, пытаясь показать другое.
Посмотри на меня, посмотри внимательно.
Моя борьба бьется в моей груди, это мой недостаток.
Это вызывает только уважение, у всех есть недостатки.
Человек может получить даже удар, но с таким настроем мы увидим рост.
Дорога всегда длинная,
А тот, кто сдается, не хочет подниматься.
Я сдамся, но только верни мне все, что я тебе дал, благодаря этому.

Я не знаю, куда иду,
Не знаю, доберусь ли, но живу борьбой.
Живу борьбой, живу борьбой.

Я не знаю, куда иду,
Не знаю, доберусь ли, но живу борьбой.
Живу борьбой, живу борьбой.