Текст и перевод песни Bonde do Gato Preto - Tu Tava na Revoada

Tu Tava na Revoada

Aham, ao vivo
Chama na pressão
E segue Bonde do Gato Preto, ó

Ela fala que eu não presto
Que eu gosto da cachorrada
Que a minha vida é putaria
E que eu não tô valendo nada

Ela fala que eu não presto
Que eu gosto da cachorrada
Que a minha vida é putaria
E que eu não tô valendo...

Mas só que onte' eu 'tava em casa
E ela fala que eu não 'tava
Diz aí

Porra nenhuma
Tu 'tava na revoada (ui)
Porra nenhuma
Tu 'tava na revoada (aham)
Porra nenhuma
Tu 'tava na revoada

Cheguei cansada do serviço
Querendo me envolver
Fui pra sua casa e cade você?
Cê acha que eu sou trouxa
Olha bem pra minha cara

Porra nenhuma
Tu 'tava na revoada
Porra nenhuma
Tu 'tava na revo (então vai)

Porra nenhuma
Tu 'tava na revoada
Porra nenhuma
Tu 'tava na revoada

Ouça o hino que vai ficar na sua mente

Mas ela fala que eu não presto
Que eu gosto da cachorrada
Que a minha vida é putaria
E que eu não tô valendo (chama!)

Ela fala que eu não presto
Que eu gosto da cachorrada
Que a minha vida é putaria
E que eu não tô valendo...

Mas só que onte' eu 'tava em casa
E ela fala que eu não 'tava

Tira o pé do chão, vai

Porra nenhuma
Tu 'tava na revoada
Porra nenhuma
Tu 'tava na revoada (ao vivo é assim meu filho)
('Ulha!) Porra nenhuma
Tu 'tava na revoada

Cheguei cansada do serviço
Querendo me envolver
Fui pra sua casa e cadê você?
Cê acha que eu sou trouxa
Olha bem pra minha cara

Porra nenhuma
Tu 'tava na revoada
Porra nenhuma
Tu 'tava na revo (então vai)

Porra nenhuma
Tu 'tava na revoada
Porra nenhuma
Tu 'tava na revoada

Tamo junto, é nóis
Com a Funny, popopô
Eita mulesta, DJ Fera tá gravando tudo
Roberto Sensação no beat
Deu caralho, Boca de Véia'

Tu Tava na Revoada

Aham, en direct
Appelle la pression
Et continue Bonde do Gato Preto, oh

Tu dis que je ne vaux rien
Que j'aime la foule
Que ma vie est une saloperie
Et que je ne vaux rien du tout

Tu dis que je ne vaux rien
Que j'aime la foule
Que ma vie est une saloperie
Et que je ne vaux pas...

Mais hier j'étais à la maison
Et tu dis que je n'y étais pas
Dis-moi

Pas du tout
Tu étais dans le groupe (ouais)
Pas du tout
Tu étais dans le groupe (aham)
Pas du tout
Tu étais dans le groupe

Je suis rentrée du travail fatiguée
Voulant me détendre
Je suis allée chez toi et tu n'y étais pas ?
Tu penses que je suis stupide ?
Regarde bien mon visage

Pas du tout
Tu étais dans le groupe
Pas du tout
Tu étais dans le groupe (alors vas-y)

Pas du tout
Tu étais dans le groupe
Pas du tout
Tu étais dans le groupe

Écoute l'hymne qui restera dans ta tête

Mais tu dis que je ne vaux rien
Que j'aime la foule
Que ma vie est une saloperie
Et que je ne vaux rien (appelle !)

Tu dis que je ne vaux rien
Que j'aime la foule
Que ma vie est une saloperie
Et que je ne vaux pas...

Mais hier j'étais à la maison
Et tu dis que je n'y étais pas

Lève le pied du sol, vas-y

Pas du tout
Tu étais dans le groupe
Pas du tout
Tu étais dans le groupe (en direct c'est comme ça mon fils)
('Ulha!) Pas du tout
Tu étais dans le groupe

Je suis rentrée du travail fatiguée
Voulant me détendre
Je suis allée chez toi et tu n'y étais pas ?
Tu penses que je suis stupide ?
Regarde bien mon visage

Pas du tout
Tu étais dans le groupe
Pas du tout
Tu étais dans le groupe (alors vas-y)

Pas du tout
Tu étais dans le groupe
Pas du tout
Tu étais dans le groupe

On est ensemble, c'est nous
Avec Funny, popopô
Eh les filles, DJ Fera enregistre tout
Roberto Sensação sur le beat
C'est le bordel, Boca de Véia'