Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Onde
os
fracos
falham
Там,
где
слабые
терпят
неудачу,
Os
fortes
agem
Сильные
действуют.
Os
sem
coragem
falam
Те,
у
кого
нет
мужества,
говорят,
Os
carajosos
fazem
Смелые
делают.
Nessa
terra
sem
leis
você
tem
seu
ultimato
В
этой
земле
без
законов
у
тебя
есть
свой
ультиматум.
Seja
bem
vindo
ao
Far
Cry
4
Добро
пожаловать
в
Far
Cry
4.
Onde
os
fracos
falham
Там,
где
слабые
терпят
неудачу,
Os
fortes
agem
Сильные
действуют.
Os
sem
coragem
falam
Те,
у
кого
нет
мужества,
говорят,
Os
carajosos
fazem
Смелые
делают.
Nessa
terra
sem
leis
você
tem
seu
ultimato
В
этой
земле
без
законов
у
тебя
есть
свой
ультиматум.
Seja
bem
vindo
ao
Far
Cry
4
Добро
пожаловать
в
Far
Cry
4.
Kyrat,
bem
vindo
ao
Himalaia
Кират,
добро
пожаловать
в
Гималаи.
Montanhas
que
se
tornam
reino
de
um
cruel
canalha
Горы,
которые
становятся
царством
жестокого
негодяя.
Na
sua
jornada
esse
ponto
é
o
fim
В
твоем
путешествии
эта
точка
— конец.
Sinta
o
Frio
nas
entranhas
na
presença
de
Pagan
Min
Почувствуй
холод
в
своих
внутренностях
в
присутствии
Пэйгана
Мина.
Enfim
você
volta
pra
sua
terra
Наконец
ты
возвращаешься
в
свою
землю,
Pra
encontrar
seu
lar
vivendo
uma
guerra
Чтобы
обнаружить
свой
дом,
живущий
в
состоянии
войны.
O
desejo
de
sua
mãe
era
morrer
e
estar
em
casa
Желанием
твоей
матери
было
умереть
и
быть
дома.
Suas
cinzas
espalhadas
onde
já
queimou
a
brasa
Ее
прах
развеян
там,
где
когда-то
горел
огонь.
Lute
numa
terra
onde
impera
a
rebelião
Сражайся
на
земле,
где
царит
восстание.
O
povo
quer
de
volta
a
liberdade
em
sua
mão
Народ
хочет
вернуть
свободу
в
свои
руки.
Um
maniaco
psicopata
que
se
intitula
rei
Психопат-маньяк,
который
называет
себя
королем,
Caíra,
você
no
controle
Ajay
Падет.
Ты
управляешь,
Аджай.
Eu
entendo,
diferencio,
sou
forte,
e
não
sou
fraco
Я
понимаю,
различаю,
я
сильный,
и
я
не
слабый.
É
uma
questão
de
estilo
cê
ter
sangue
no
sapato
Это
вопрос
стиля
— иметь
кровь
на
ботинках.
Não
tenho
medo
de
sujar
as
mãos,
estilo
samurai
Я
не
боюсь
запачкать
руки,
в
стиле
самурая.
O
choro
é
livre,
bem
vindo
ao
Far
Cry
Плач
свободен,
добро
пожаловать
в
Far
Cry.
Onde
os
fracos
falham
Там,
где
слабые
терпят
неудачу,
Os
fortes
agem
Сильные
действуют.
Os
sem
coragem
falam
Те,
у
кого
нет
мужества,
говорят,
Os
carajosos
fazem
Смелые
делают.
Nessa
terra
sem
leis
você
tem
seu
ultimato
В
этой
земле
без
законов
у
тебя
есть
свой
ультиматум.
Seja
bem
vindo
ao
Far
Cry
4
Добро
пожаловать
в
Far
Cry
4.
Onde
os
fracos
falham
Там,
где
слабые
терпят
неудачу,
Os
fortes
agem
Сильные
действуют.
Os
sem
coragem
falam
Те,
у
кого
нет
мужества,
говорят,
Os
carajosos
fazem
Смелые
делают.
Nessa
terra
sem
leis
você
tem
seu
ultimato
В
этой
земле
без
законов
у
тебя
есть
свой
ультиматум.
Seja
bem
vindo
ao
Far
Cry
4
Добро
пожаловать
в
Far
Cry
4.
Em
terra
de
gelo,
a
rebelião
me
serve
В
земле
льда,
восстание
служит
мне.
A
mistura
perfeita:
sangue
e
neve
Идеальное
сочетание:
кровь
и
снег.
Esse
é
o
paraíso
só
pra
quem
acredita
Это
рай
только
для
тех,
кто
верит.
Em
Kyrat
sabemos
que
essa
terra
é
maldita
В
Кирате
мы
знаем,
что
эта
земля
проклята.
Imagens
e
desenhos,
o
resultado
é
simbólico
Изображения
и
рисунки,
результат
символичен.
Um
tirano,
peverso,
sociopata
e
diabólico
Тиран,
извращенец,
социопат
и
дьявол.
Pagan
Min
é
louco,
louco
de
verdade
Пэйган
Мин
сумасшедший,
по-настоящему
сумасшедший.
Esse
sim
sabe
qual
é
a
definição
de
insanidade
Этот
точно
знает,
что
такое
безумие.
Mate
ou
seja
morto,
cace
ou
seja
caçado
Убей
или
будь
убитым,
охоться
или
будь
добычей.
Honrar
sua
família
é
uma
prova
de
legado
Чтить
свою
семью
— доказательство
наследия.
As
vidas
que
tirei,
as
vidas
que
vou
tirar
Жизни,
которые
я
забрал,
жизни,
которые
я
заберу,
No
final
acredito
que
vá
se
justificar
В
конце
концов,
я
верю,
что
это
будет
оправдано.
Eu
abro
mão
do
medo,
guerreiro,
coragem
gigante
Я
отказываюсь
от
страха,
воин,
огромная
храбрость.
Pesado
e
destruidor,
levada
de
elefante
Тяжелый
и
разрушительный,
как
слон.
Não
tenho
medo
de
sujar
as
mãos,
estilo
samurai
Я
не
боюсь
запачкать
руки,
в
стиле
самурая.
O
choro
é
livre,
bem
vindo
ao
Far
Cry
Плач
свободен,
добро
пожаловать
в
Far
Cry.
Onde
os
fracos
falham
Там,
где
слабые
терпят
неудачу,
Os
fortes
agem
Сильные
действуют.
Os
sem
coragem
falam
Те,
у
кого
нет
мужества,
говорят,
Os
carajosos
fazem
Смелые
делают.
Nessa
terra
sem
leis
você
tem
seu
ultimato
В
этой
земле
без
законов
у
тебя
есть
свой
ультиматум.
Seja
bem
vindo
ao
Far
Cry
4
Добро
пожаловать
в
Far
Cry
4.
Onde
os
fracos
falham
Там,
где
слабые
терпят
неудачу,
Os
fortes
agem
Сильные
действуют.
Os
sem
coragem
falam
Те,
у
кого
нет
мужества,
говорят,
Os
carajosos
fazem
Смелые
делают.
Nessa
terra
sem
leis
você
tem
seu
ultimato
В
этой
земле
без
законов
у
тебя
есть
свой
ультиматум.
Seja
bem
vindo
ao
Fry
Cry
4
Добро
пожаловать
в
Far
Cry
4.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marina Vello, Rodrigo Gorky, Pedro Deiro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.