Текст и перевод песни Bonde do Tigrao - Dona Gigi / Atoladinha

Dona Gigi / Atoladinha

Eu vou pegar pesado agora em
Eu vou é pegar pesado
Você que é da antiga
Você que gosta de embrasar
Chama

Eu sou a dona Gigi
Esse aqui é meu esposo
Esse aí é seu esposo
É sim senhor, não não não

Vem, se me vê agarrado com ela
Separa que é briga, tá ligado
Ela quer um carinho gostoso
Um bico dois soco e três cruzado

Tá com pena leva ela pra casa
Porque nem de graça eu quero essa mulher
Caçadores estão na pista pra dizer como ela é

Se me vê agarrado com ela
Separa que é briga, tá ligado
Ela quer um carinho gostoso
Um bico dois soco e três cruzado

Tá com pena leva ela pra casa
Porque nem de graça eu quero essa mulher
Caçadores estão na pista pra dizer como ela é

Caolha, nariz de tomada, sem bunda, perneta
Corpo de minhoca, banguela, orelhuda, unha encravada
Peito caido e um caroço nas costas

Ih, gente, capina, despesa
Cai fora, vai embora, se não vai dançar
Chamei 2 guerreiros, Bispo Macedo e o Padre Quevedo pra te exorcisar

Oi, vaza
Ta tchuru ta tchuru tcha, vem
Fede mais que um urubu, canhão
Vou falar bem curto e grosso contigo, hein

Já falei pra vaza
Coisa igual nunca se viu
Oh vai pra puxa... tu é feia

Piririn, piririn, piririn
Alguém ligou pra mim
Piririn, piririn, piririn
Alguém ligou pra mim
Quem é?

Sou eu Bola de Fogo
E o calor ta de matar
Vai ser na praia da Barra
Que uma moda eu vou lançar

Vai me enterrar na areia?
Não, não vou atolar
Vai me enterrar na areia?
Não, não vou atolar

To ficando atoladinha
To ficando atoladinha
To ficando atoladinha
Calma, calma foguentinha

To ficando atoladinha
To ficando atoladinha
To ficando atoladinha
Calma, calma foguentinha

Dona Gigi / Atoladinha

Je vais vraiment y aller fort maintenant
Je vais vraiment y aller fort
Toi, qui es du vieux temps
Toi, qui aimes enflammer
Appelle

Je suis Dona Gigi
C'est mon mari ici
Celui-là, c'est ton mari
Oui, monsieur, non, non, non

Viens, si tu me vois en train de la serrer dans mes bras
Sépare-nous, c'est la bagarre, tu comprends
Elle veut des caresses douces
Un coup de bec, deux coups de poing et trois croisés

Si tu as pitié, emmène-la à la maison
Parce que même gratuitement, je ne veux pas de cette femme
Les chasseurs sont sur la piste pour dire à quel point elle est

Si tu me vois en train de la serrer dans mes bras
Sépare-nous, c'est la bagarre, tu comprends
Elle veut des caresses douces
Un coup de bec, deux coups de poing et trois croisés

Si tu as pitié, emmène-la à la maison
Parce que même gratuitement, je ne veux pas de cette femme
Les chasseurs sont sur la piste pour dire à quel point elle est

Borne, nez en prise électrique, sans fesses, boiteuse
Corps de ver, bégayante, oreilles décollées, ongle incarné
Poitrine tombante et une bosse dans le dos

Oh, les gens, des mauvaises herbes, des dépenses
Casse-toi, va-t'en, sinon tu vas danser
J'ai appelé deux guerriers, l'évêque Macedo et le père Quevedo pour t'exorciser

Oh, dégage
Ta tchuru ta tchuru tcha, viens
Tu pues plus qu'un vautour, canon
Je vais te parler directement et clairement, hein

Je t'ai déjà dit de déguerpir
On n'a jamais vu quelque chose de semblable
Oh, va te faire… tu es moche

Piririn, piririn, piririn
Quelqu'un m'a appelé
Piririn, piririn, piririn
Quelqu'un m'a appelé
Qui est-ce ?

C'est moi, Boule de Feu
Et la chaleur est à mourir
Ce sera sur la plage de Barra
Que je vais lancer une mode

Tu vas m'enterrer dans le sable ?
Non, je ne vais pas m'enliser
Tu vas m'enterrer dans le sable ?
Non, je ne vais pas m'enliser

Je suis en train de m'enliser
Je suis en train de m'enliser
Je suis en train de m'enliser
Calme, calme, petite flamme

Je suis en train de m'enliser
Je suis en train de m'enliser
Je suis en train de m'enliser
Calme, calme, petite flamme