Текст и перевод песни Bonde do Tigrao - Mulher de Fases / Papo Reto / Vira Vira / Movimento da Sanfoninha

Mulher de Fases / Papo Reto / Vira Vira / Movimento da Sanfoninha

Que mulher ruim
Jogou minhas coisas fora
Disse que em sua cama eu não deito mais não
A casa é minha
Você que vá embora
Já pra saia da sua mãe e deixa meu colchão

Ela é pró na arte de pentelhar e aziar
É campeã do mundo
A raiva era tanta que eu nem reparei
Que a Lua diminuía
A doida tá me beijando há horas
Disse que, se for sem eu, não quer viver mais não

Me diz Deus, o que é que eu faço agora?
Se me olhando desse jeito ela me tem na mão
Meu filho, aguenta
Quem mandou você gostar dessa mulher de fases?

Complicada e perfeitinha
Você me apareceu
Era tudo o que eu queria
Estrela da sorte

Quando à noite ela surgia
Meu bem, você cresceu
Meu namoro é na folhinha
Mulher de fases

Otário, eu vou te avisar, o teu intelecto é de mosca de bar
Você deixou ela de lado pra falar com seus amigos
Sobre suas coisas chatas
Ela deu brecha e eu me aproximei
Porque eu me fortaleço é na sua falha

Ela estava ali sozinha querendo atenção
E alguém pra conversar
Você deixou ela de lado
Vai pagar pela mancada, pode acreditar

Então já era
Eu vou fazer de um jeito que ela não vai esquecer
Se for já era
Eu vou fazer de um jeito que ela não vai esquecer

Fui convidado pra uma tal de suruba
Não pude ir, Maria foi no meu lugar
Depois de uma semana ela voltou pra casa
Toda arregaçada, não podia nem sentar

Quando vi aquilo fiquei assustado
Maria chorando começou a me explicar
Daí então eu fiquei aliviado
E dei graças a Deus porque ela foi no meu lugar

Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Me passaram a mão na bunda e ainda não comi ninguém
Roda, roda e vira, solta a roda e vem
Neste raio de suruba
Já me passaram a mão na bunda
E ainda não comi ninguém

Eu, eu, eu quero ver você dançar

Eu quero ver você dançar
Vai, desce, desce, desce, desce
No ch, no ch, no ch, no chão
Chão, chão, chão, chão, chão, chão, chão
Vai desce, desce, desce, desce
No ch, no ch, no ch, no chão
Chão, chão, chão, ch-chão, chão, chão, chão
No no chão, chão, chão, chão, ch-chão, chão, chão, chão
Faz o quadradin pra mim, pra mim, pra mim, pra mim

Femme aux phases / Parle droit / Tourne, tourne / Le mouvement de l'accordéon

Quelle mauvaise femme
Elle a jeté mes affaires
Elle a dit que je ne dormirais plus dans son lit
La maison est à moi
C'est toi qui dois partir
Va chez ta mère et laisse mon matelas

Elle est pro dans l'art de t'embêter et de te rendre fou
Elle est championne du monde
La rage était tellement grande que je n'ai même pas remarqué
Que la lune diminuait
La folle me fait des bisous depuis des heures
Elle a dit que, si c'est sans moi, elle ne veut plus vivre

Dis-moi Dieu, que dois-je faire maintenant ?
Si elle me regarde comme ça, elle me tient dans sa main
Mon fils, tiens bon
Qui t'a dit d'aimer cette femme aux phases ?

Compliquée et parfaite
Tu es apparue devant moi
C'était tout ce que je voulais
Étoile porte-bonheur

Quand elle apparaissait la nuit
Mon bien, tu as grandi
Ma petite amie est dans le calendrier
Femme aux phases

Imbécile, je vais te prévenir, ton intellect est de niveau mouche à merde
Tu l'as laissée de côté pour parler avec tes amis
De tes choses ennuyeuses
Elle a laissé sa chance et je me suis approché
Parce que je me renforce dans tes faiblesses

Elle était là toute seule, voulant de l'attention
Et quelqu'un pour discuter
Tu l'as laissée de côté
Tu vas payer pour ta bêtise, tu peux le croire

Alors c'était fini
Je vais faire en sorte qu'elle ne l'oublie pas
Si c'est fini
Je vais faire en sorte qu'elle ne l'oublie pas

J'ai été invité à une sorte de partouze
Je n'ai pas pu y aller, Maria est allée à ma place
Après une semaine, elle est rentrée à la maison
Toute dépenaillée, elle ne pouvait même pas s'asseoir

Quand j'ai vu ça, j'ai été effrayé
Maria a pleuré et a commencé à m'expliquer
Puis j'ai été soulagé
Et j'ai remercié Dieu parce qu'elle est allée à ma place

Tourne, tourne et retourne, lâche la roue et viens
On m'a touché les fesses et je n'ai encore mangé personne
Tourne, tourne et retourne, lâche la roue et viens
Dans ce rayon de partouze
On m'a déjà touché les fesses
Et je n'ai encore mangé personne

Je, je, je veux te voir danser

Je veux te voir danser
Vas-y, descends, descends, descends, descends
Sur le ch, sur le ch, sur le ch, sur le sol
Sol, sol, sol, sol, sol, sol, sol
Vas-y, descends, descends, descends, descends
Sur le ch, sur le ch, sur le ch, sur le sol
Sol, sol, sol, ch-sol, sol, sol, sol
Sur le sol, sol, sol, sol, ch-sol, sol, sol, sol
Fais le carré pour moi, pour moi, pour moi, pour moi