Текст и перевод песни Bonde do Tigrao - Só uma chance

Só uma chance

Oi amor, sei que errei, mas sonhei com você, sao
Coisas da vida, a
Carne é fraca, mas o meu coraçao é seu, volta pra
Mim, me da só
Mais uma chance, deixa eu te provar que não é o fim.
Quando eu tô com você encontro a paz, que saudade do
Amor que
Só a gente faz, confesso que errei mas me arrependi,
Agora te
Procuro e você só quer fugir, se tento te ligar não
Quer me
Atender, não me deixa o que eu quero com você, eu
Quero o seu
Perdão, eu quero o seu amor, eu posso te provar que
Ainda não
Acabou.

Refrao: que saudade, que maldade tá fazendo com o meu
Coraçao, uma chance só uma chance, que eu te peço e
Você me diz não.2x
Eu já tentei te esquecer mas juro não vai dar, me
Perdi em outras bocas preciso me encontrar, o gosto do
Seu beijo dificil esquecer,
Se penso fico louco pra ter de novo o seu
Prazer, todinha só pra
Mim eu só te vejo assim por isso não consigo acreditar
Que é o fim,
Vem logo por favor volta a ser minha namorada pra
Gente ser feliz

Não precisa de mais nada.
Refrao: 2x
Volta!

Une seule chance

Oh mon amour, je sais que j'ai fait des erreurs, mais je rêve de toi, ce sont
Des choses de la vie, la
Chair est faible, mais mon cœur est à toi, reviens à
Moi, donne-moi juste
Une autre chance, laisse-moi te prouver que ce n'est pas la fin.
Quand je suis avec toi, je trouve la paix, comme je meurs d'envie de
L'amour que
Seul nous pouvons faire, j'avoue que j'ai fait des erreurs, mais je le regrette,
Maintenant je
Te recherche et tu veux juste fuir, si j'essaie de te joindre, tu ne
Veux me
Répondre, tu ne me laisses pas ce que je veux avec toi, je
Veux ton
Pardon, je veux ton amour, je peux te prouver que
Ce n'est pas encore
Terminé.

Refrain : comme je meurs d'envie, comme tu es méchante avec mon
Cœur, une chance, une seule chance, que je te demande et
Tu me dis non.2x
J'ai essayé de t'oublier, mais je te jure que ça ne marchera pas, je
Me suis perdu dans d'autres bouches, j'ai besoin de me retrouver, le goût de
Ton baiser difficile à oublier,
Si je pense, je deviens fou pour avoir de nouveau ton
Plaisir, toute entière juste pour
Moi, je ne te vois que comme ça, c'est pourquoi je ne peux pas croire
Que c'est la fin,
Viens vite s'il te plaît, redeviens ma petite amie pour
Que les gens soient heureux

Pas besoin de rien de plus.
Refrain : 2x
Reviens!