Текст и перевод песни Bonde do Tigrao - Tá De Brincadeira
Tá De Brincadeira
You're Kidding
Minha
buneca
deixa
de
manha
vem
pro
seu
tigrao
vem,
eu
sei
que
vc
me
quer
e
eu
te
quero
tbm.so
nos
dois
e
mais
ninguem...
My
doll,
leave
in
the
morning,
come
to
your
tiger,
come
on,
I
know
you
want
me
and
I
want
you
too.
Just
the
two
of
us
and
no
one
else...
Ta
de
brincadeira
vc
foi
embora
mais
que
coisa
feia
nao
e
bem
a
hora.
You're
kidding,
you
left,
what
a
terrible
thing,
it's
not
the
right
time.
Foi
tentar
caminho
saiu
fora
de
mansinho
e
eu
nem
sei
por
que.
I
tried
a
different
path,
I
left
gently,
and
I
don't
even
know
why.
Mas
agora
chega
como
e
que
fica,
chega
de
misterio
ve
se
da
uma
dica
ninguem
faz
amor
sozinho
eu
preciso
de
carinho
e
de
vc.
But
now
it's
enough,
how
can
we
continue
like
this?
Enough
of
the
mystery,
give
me
a
hint,
no
one
makes
love
alone,
I
need
affection
and
you.
Se
liga
na
fita
eu
quero
vc.
vc
se
foi
e
me
deixoi
aqui
na
mao
falando
sozinho
com
a
solidao
pensei
em
mil
maneiras
de
te
esquecer
mas
que
bobagem
tudo
faz
lembrar
vc,
estar
contigo
e
o
meu
maior
desejo
vem
ficar
comigo
vem
me
dar
um
beijo
to
precisando
tanto
desse
seu
amor
ja
nao
sei
o
que
faco
pra
enganar
a
dor.
Catch
on,
I
want
you.
You
left
and
left
me
here
alone,
talking
to
myself
with
loneliness.
I
thought
of
a
thousand
ways
to
forget
you,
but
what
a
joke,
everything
reminds
me
of
you.
Being
with
you
is
my
greatest
desire,
come
be
with
me,
come
give
me
a
kiss,
I
need
this
love
of
yours
so
much,
I
don't
know
what
to
do
to
deceive
the
pain.
No
final
da
festa
so
vai
dar
eu
e
vc.
In
the
end,
it
will
only
be
me
and
you.
Ate
sai
com
uns
amigos
para
uma
festa
mas
sem
teu
carinho
vi
que
nada
presta
so
vc
pra
dar
um
jeito
no
meu
coracao
que
esta
sofrendo
tanto
louco
de
paixao
nao
sei
se
e
magia
ou
de
feitico
mas
ja
e
covardia
quer
parar
com
isso
me
diga
o
que
eu
faco
para
te
reconquistar
eu
preciso
desse
abraco
desse
jeito
assim
nao
da.
I
even
went
out
with
friends
to
party,
but
without
your
affection,
I
saw
that
nothing
was
good,
only
you
can
fix
my
heart
that's
suffering
so
much,
crazy
with
passion,
I
don't
know
if
it's
magic
or
a
spell,
but
it's
already
cowardice,
I
want
to
stop
this,
tell
me
what
to
do
to
win
you
back,
I
need
this
hug,
it
can't
go
on
like
this.
Agora
e
bobagem
vc
se
afastar
eu
fico
aqui
pensando
o
que
vou
fazer
nao
sei
se
estou
errado
mas
eu
quero
te
ganhar
estou
aqui
sozinho
em
prantos
a
chorar
tchu
tchuca
volte
logo
eu
sou
o
amor
estou
aqui
carente
sofrendo
com
essa
dor
volte
aqui
pra
mim
eu
sou
o
seu
tigrao
faz
um
charme
que
eu
chamo
vc
paixao.
Now
it's
silly
for
you
to
turn
away,
I
stay
here
thinking
about
what
I'm
going
to
do.
I
don't
know
if
I'm
wrong,
but
I
want
to
win
you
back.
I'm
here
alone,
crying,
weeping.
Choo
choo,
come
back
soon,
I
am
your
love,
I'm
here
needy,
suffering
with
this
pain.
Come
back
to
me,
I'm
your
tiger,
make
a
move
and
I'll
call
you
passion.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thais Nascimento Saccomani, Arnaldo Saccomani
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.