Текст и перевод песни Bondok feat. Tito - Ghazal

Ghazal

يا بخته ده اللي تبقى ليه،
غزال غزآل وأقولك أيه!
قَممر مفيش خلاف عَليه
أول مَ شوفته أنا قلّبي دآب،
عَملت بس فيآ إيه؟
ياريت تشوفلي حل فيك
بعُمري كله مَشتريك،
لو عوزت نجّمَة من السَما
أككيد دي مُش كَتير عَليككك
أنت بجد بالنسبالي مش بتروح أبداً مش بالي
من أولها مشقلب حالي، بكرا تعمل فيا إيه؟!.
العيون دي خلاااص جَابُوني من أولِ يُوم جننوني
لما بتشوفهم عيوني ده اللي ببقا نفسي فيه
يللي متفصل عشاني مش هتكون لحد تاني
شغل عقلك لو ثواني وإنت هتفهم قصدي إيه
من الآخر أنا مش هسيبك لو هترووح لفين هجيبك
دا اللي يبقى من نصيبك أمه طبعاً داعية ليه

هلاقي زيك أنت فين؟!!
ياريتني أعييش معااك سنيين
أنا الجَمَال ده شَدّني
قولي أقارنك طب بمين؟!
بشوف عنيك أوآم بدووخ
يَ عود أشد من الصاروخ
وراك ورآك لو روحت فين
خلاص سكنت فِ النافوخ
أنت بجد بالنسّبالى
مِش بترُوح أبداً من بالي
من أووولهآآ مشقلّب حآلى
بكرآآ تَعمل فيه ايــه،،!
العيون دي خلاص جآبوني
مِن أول يووم جننونــي
لمّا بتشووفهم عيوني ده اللي ببقآ نفسى فيــه
يلّي متفصّل عشـآآآنـي، مش حتكون لحد تآآنـي
شَغّل عقلك لو ثوآنـي وإنت تفهم قصـدي إيـــه
مـن الآخـــر أنـآ مش هسيبك لوو هتـروح لـفيـن هجيبكك
دا اللي يبقا من نصيبكك أمه طبعاً داعيـه ليــه
يابخته ده اللي تبقى ليـه

Ghazal

How lucky is he who has you,
A gazelle, a gazelle, and what can I tell you!
A moon, there is no doubt about it
The first time I saw you, my heart melted,
What did you do to me?
I wish you could find a solution for me in you
I will buy you with my whole life,
If you want a star from the sky
Surely this is not too much for you
You really never leave my mind
From the beginning, I have been flipped upside down, What will you do to me tomorrow?!.
Those eyes have already brought me, From the first day, they drove me crazy
When my eyes see them, that's what I want in my life
Which is set aside for me, It will not be for anyone else
Use your mind for a few seconds, And you will understand what I mean
From the end, I will not leave you, If you go anywhere, I will get you
This is what belongs to you, Of course his mother prays for him

Where can I find someone like you!!
I wish I could live with you for years
This beauty has attracted me
Tell me, who can I compare you to?!
I get dizzy when I look at your eyes,
O lute, harder than a rocket
Behind you, wherever you go
You have finally settled in the bellows
You really are to me
Never leave my mind
From the beginning, I have been flipped upside down
Tomorrow, what will you do,!
Those eyes have brought me already
From the first day, they have been driving me crazy
When my eyes see them, That's what I want in my life
Which is separated for me, It will not be for anyone else
Use your mind for a few seconds, And you will understand what I mean
From the end, I will not leave you, If you go anywhere, I will get you
This is what belongs to you, Of course his mother prays for him
How lucky is he who has you