再見了 - 趙學而 перевод на английский

再見了

再見了 這哀傷的感覺 今天終於抹掉
再見了 當天悲哭語調 永遠化作歌謠
再見了 痛苦的心 窗邊世界這般美妙
再見了 我已將你淡忘 思緒變作飛鳥

再見了 那千串的飄雨 今宵星光照耀
再見了 當天灰色片段 片片撒向海潮
再見了 送走追憶 方知世界這般美妙
再見了 騙我的過路人 不想再會了

原來能忘記 方會開心笑 你今天不再重要
誇出暗處 似美好一天的破曉
原來能忘記 心會輕鬆笑 雨點也消失了
遺忘了你過去那惡夢似煙消

跳出記憶 推開紛擾
此刻的心不再寂寥
曾為愛上過你 我這一生不見目標
跳出記憶 推開紛擾
幾多苦戀拋進浪潮 重遇見你也會笑笑舊夢忘了

Bid You Farewell

Farewell, these melancholic feelings; today they're finally gone
Farewell, that day's mournful lament; it will forever be a song
Farewell, my aching heart; the world outside my window is so beautiful
Farewell, I've already forgotten you; my thoughts have become soaring birds

Farewell, the relentless downpour; tonight the stars are shining
Farewell, that day's gray fragments; they've dispersed into the sea's embrace
Farewell, I've bid farewell to the past; now I know how beautiful the world is
Farewell, my deceitful passerby; I never want to see you again

I see, to be able to forget is to find joy; you no longer matter
Stepping out of the darkness, like a glorious dawn
I see, to be able to forget is to feel lighthearted; the raindrops have vanished
I've forgotten you; that nightmare of a past has dissipated like smoke

Escaping my memories, pushing away the chaos
My heart is no longer desolate
I once foolishly loved you; with you, my life lost its purpose
Escaping my memories, pushing away the chaos
I've cast my bitter love into the waves; if we ever meet again, I'll smile as I recall our forgotten past