再見了 - 趙學而 перевод на французский

再見了

再見了 這哀傷的感覺 今天終於抹掉
再見了 當天悲哭語調 永遠化作歌謠
再見了 痛苦的心 窗邊世界這般美妙
再見了 我已將你淡忘 思緒變作飛鳥

再見了 那千串的飄雨 今宵星光照耀
再見了 當天灰色片段 片片撒向海潮
再見了 送走追憶 方知世界這般美妙
再見了 騙我的過路人 不想再會了

原來能忘記 方會開心笑 你今天不再重要
誇出暗處 似美好一天的破曉
原來能忘記 心會輕鬆笑 雨點也消失了
遺忘了你過去那惡夢似煙消

跳出記憶 推開紛擾
此刻的心不再寂寥
曾為愛上過你 我這一生不見目標
跳出記憶 推開紛擾
幾多苦戀拋進浪潮 重遇見你也會笑笑舊夢忘了

Au revoir

Au revoir, ce sentiment de tristesse, aujourd'hui, je l'efface enfin
Au revoir, le ton de mon chagrin de ce jour-là, il se transformera à jamais en chanson
Au revoir, mon cœur qui souffre, le monde au bord de la fenêtre est si beau
Au revoir, je t'ai oublié, mes pensées sont devenues des oiseaux

Au revoir, ces mille pluies qui tombent, ce soir, les étoiles brillent
Au revoir, les fragments gris de ce jour-là, éparpillés sur les vagues
Au revoir, je congédie les souvenirs, je découvre que le monde est si beau
Au revoir, toi qui m'a trompé, je ne veux plus te revoir

On peut oublier, et alors on sourit, tu n'as plus d'importance aujourd'hui
Tu émerges de l'obscurité comme l'aube d'une belle journée
On peut oublier, et alors le cœur rit avec légèreté, les gouttes de pluie disparaissent aussi
J'ai oublié ton passé, ce cauchemar s'est dissipé comme de la fumée

Je sors des souvenirs, je repousse les soucis
Mon cœur n'est plus vide
J'ai aimé, oui, mais je n'ai pas de but dans cette vie
Je sors des souvenirs, je repousse les soucis
Tant d'amours douloureux sont jetés dans les vagues, je te retrouverai et je rirai de mes vieux rêves oubliés