尋人 - 趙學而 перевод на русский

尋人

別了愛情小說 心不會再天真
熱愛那種心跳興奮 卻始終吸引
多 多少平淡度過每天一分一秒
心 心底從無愁困
想起你的感覺 仍然令我驚震

＊自世界另一角步近 陌生的趕路人
仍記住了蒼天已分配大家的戲份
像 世上停頓在這片刻再沒別人
像 注定緣份定可走近
誰會在乎某一秒
如此竟足以記掛一生

如果天邊跟海角覓我知心
像只等一天你步近
世上百萬人彼此早相約在這生
我也許 不需發問
如果今生全為找尋 一個人 一吻＊

世間有萬個可能

當天邊跟海角覓我知心
未必找到真正合襯
如果今天這一秒為你傾心
未必真的了解相襯 擦身已過 都吸引

REPEAT＊

Поиск

Прощай, любовный роман, сердце больше не наивно,
Обожаю это волнующее биение сердца, оно по-прежнему манит.
Много-много спокойных дней прожито минута за минутой,
Сердце, в глубине души никогда не знавшее печали.
Мысль о тебе все еще заставляет меня трепетать.

＊С другого конца света приближаешься, незнакомый путник,
Я все еще помню, что небеса уже распределили наши роли.
Как будто мир замер в этот момент, и больше никого нет,
Как будто суждено, что судьба позволит нам сблизиться.
Кому какое дело до какого-то мгновения,
Которое, однако, способно запомниться на всю жизнь.

Если на краю света и у моря я ищу родственную душу,
То словно жду лишь того дня, когда ты приблизишься.
Миллионы людей в мире давно договорились встретиться в этой жизни,
И мне, возможно, не нужно спрашивать.
Если вся эта жизнь — лишь поиски одного человека, одного поцелуя.＊

В мире есть тысячи возможностей.

Если на краю света и у моря я ищу родственную душу,
Необязательно найду того, кто действительно подходит.
Если сегодня, в эту секунду, мое сердце принадлежит тебе,
Необязательно, что мы действительно подходим друг другу. Даже мимолетная встреча манит.

REPEAT＊