尋開心 - 趙學而 перевод на немецкий

尋開心

別來扮 伶仃孤苦身世 你是我哪位
誰也學會 拾得起 放得低
而眼淚嗎 我不敢發揮 就如洞悉一切
亂世的情侶 誰亦滿身傷勢

別忙著 狂抽煙的手勢 以為愁腸是美麗
我令你 有歡慰 才是實際
你讓我 有安慰 誰亦不必理虧
你別要 再幽怨和慚愧

我尋你開心 你尋我開心
我們還有甚麼可以恨
我贈你體溫 你贈我興奮
男或女來製造愛我不關心

愛情求開心 沒有所謂敵人
快別要破壞美好氣氛
別在乎甚麼所愛非人
誰能讓你愉快 便算 合襯

別忙著 狂抽煙的手勢 以為愁腸是美麗
我令你 有歡慰 才是實際
你讓我 有安慰 誰亦不必理虧
你別要 再幽怨和慚愧

我尋你開心 你尋我開心
我們還有甚麼可以恨
我贈你體溫 你贈我興奮
男或女來製造愛我不關心

愛情求開心 沒有所謂敵人
快別要破壞美好氣氛
別在乎甚麼所愛非人
誰能讓你愉快 便安枕

我尋你開心 你尋我開心
我們還有甚麼可以恨
我贈你體溫 你贈我興奮
男或女來製造愛我不關心

愛情求開心 沒有所謂敵人
快別要破壞美好氣氛
別在乎甚麼所愛非人
誰能讓你愉快和安枕 也就能合襯

Vergnügen suchen

Spiel nicht den einsamen, verlorenen Menschen, wer bist du für mich?
Jeder lernt, loszulassen und zu tragen
Und Tränen? Ich wage sie nicht, als ob ich alles durchschaue
Paare in stürmischen Zeiten, jeder ist voller Narben

Beeil dich nicht mit der Geste, wild Zigaretten zu rauchen, als ob Kummer schön wäre
Ich gebe dir Trost, das ist die Realität
Du gibst mir Trost, niemand hat Schuld
Hör auf, dich grämen und schuldig zu fühlen

Ich suche Vergnügen bei dir, du suchst Vergnügen bei mir
Was bleibt da noch zu hassen?
Ich schenke dir Wärme, du schenkst mir Aufregung
Ob Mann oder Frau, Liebe zu machen, das ist mir egal

Liebe sucht Vergnügen, gibt keinen Feind
Zerstör nicht die schöne Stimmung
Kümmere dich nicht um falsche Liebe
Wer dich glücklich macht, passt zu dir

Beeil dich nicht mit der Geste, wild Zigaretten zu rauchen, als ob Kummer schön wäre
Ich gebe dir Trost, das ist die Realität
Du gibst mir Trost, niemand hat Schuld
Hör auf, dich grämen und schuldig zu fühlen

Ich suche Vergnügen bei dir, du suchst Vergnügen bei mir
Was bleibt da noch zu hassen?
Ich schenke dir Wärme, du schenkst mir Aufregung
Ob Mann oder Frau, Liebe zu machen, das ist mir egal

Liebe sucht Vergnügen, gibt keinen Feind
Zerstör nicht die schöne Stimmung
Kümmere dich nicht um falsche Liebe
Wer dich glücklich macht, lässt dich ruhig schlafen

Ich suche Vergnügen bei dir, du suche Vergnügen bei mir
Was bleibt da noch zu hassen?
Ich schenke dir Wärme, du schenkst mir Aufregung
Ob Mann oder Frau, Liebe zu machen, das ist mir egal

Liebe sucht Vergnügen, gibt keinen Feind
Zerstör nicht die schöne Stimmung
Kümmere dich nicht um falsche Liebe
Wer dich glücklich macht und schlafen lässt, passt auch zu dir