Текст и перевод песни 趙學而 - 尋開心

尋開心

別來扮 伶仃孤苦身世 你是我哪位
誰也學會 拾得起 放得低
而眼淚嗎 我不敢發揮 就如洞悉一切
亂世的情侶 誰亦滿身傷勢

別忙著 狂抽煙的手勢 以為愁腸是美麗
我令你 有歡慰 才是實際
你讓我 有安慰 誰亦不必理虧
你別要 再幽怨和慚愧

我尋你開心 你尋我開心
我們還有甚麼可以恨
我贈你體溫 你贈我興奮
男或女來製造愛我不關心

愛情求開心 沒有所謂敵人
快別要破壞美好氣氛
別在乎甚麼所愛非人
誰能讓你愉快 便算 合襯

別忙著 狂抽煙的手勢 以為愁腸是美麗
我令你 有歡慰 才是實際
你讓我 有安慰 誰亦不必理虧
你別要 再幽怨和慚愧

我尋你開心 你尋我開心
我們還有甚麼可以恨
我贈你體溫 你贈我興奮
男或女來製造愛我不關心

愛情求開心 沒有所謂敵人
快別要破壞美好氣氛
別在乎甚麼所愛非人
誰能讓你愉快 便安枕

我尋你開心 你尋我開心
我們還有甚麼可以恨
我贈你體溫 你贈我興奮
男或女來製造愛我不關心

愛情求開心 沒有所謂敵人
快別要破壞美好氣氛
別在乎甚麼所愛非人
誰能讓你愉快和安枕 也就能合襯

Searching for Joy

Don't pretend to be a lonely and bitter soul, who are you to me?
Everyone learns to pick themselves up and let go.
And tears? I dare not shed them, like I know everything.
Lovers in troubled times are always full of wounds.

Don't be in a hurry to smoke frantically, thinking that sadness is beautiful.
I bring comfort, that's what's important.
You bring me solace, neither of us has to feel guilty.
Don't be resentful or ashamed.

I seek your joy, you seek my joy,
What more could we hate?
I give you warmth, you give me excitement,
Whether it's a man or a woman making love, I don't care.

Love seeks joy, there are no enemies,
Don't ruin the good vibes.
Don't worry about loving the wrong person.
Whoever makes you happy is good enough.

Don't be in a hurry to smoke frantically, thinking that sadness is beautiful.
I bring comfort, that's what's important.
You bring me solace, neither of us has to feel guilty.
Don't be resentful or ashamed.

I seek your joy, you seek my joy,
What more could we hate?
I give you warmth, you give me excitement,
Whether it's a man or a woman making love, I don't care.

Love seeks joy, there are no enemies,
Don't ruin the good vibes.
Don't worry about loving the wrong person.
Whoever makes you happy can give you peace.

I seek your joy, you seek my joy,
What more could we hate?
I give you warmth, you give me excitement,
Whether it's a man or a woman making love, I don't care.

Love seeks joy, there are no enemies,
Don't ruin the good vibes.
Don't worry about loving the wrong person.
Whoever can give you joy and peace is the right one.