想見你 - 趙學而 перевод на немецкий

想見你

遇见 如若碰见 面对一望
多简易字句 亦不敢讲
但会笑 在笑 觉地层震荡
就是连雨夜 亦变晴朗
问为何未敢对望 为灵魂回避碰撞
猜测 猜测 古怪眼光
我未太肯定 是我妄想过盛
是一段情 但又怕认
你未太肯定 乱了我的心境
看像我是太感性
仍然未有实证

是爱还是错觉 是那一项
这种情怀 似半收不放
日也盼 夜盼 挂念如症状
要用情救治 令我迷惘
问为何未敢对望
为灵魂回避碰撞
猜测 猜测 古怪眼光
我未太肯定 是我妄想过盛
是一段情 但又怕认
你未太肯定 乱了我的心境
看像我是太感性 无人和应
我未太肯定 是我妄想过盛
是一段情 但又怕认
你未太肯定 乱了我的心境
仍然未有实证
谁来共鸣 谁人做我 内应

Dich sehen wollen

Begegnung, wenn wir uns sehen, Blick in Blick
So einfache Worte, doch ich wage nicht zu sprechen
Doch ich lächle, und beim Lachen bebt der Boden
Selbst die Regennacht wird hell
Warum wage ich nicht, dich anzusehen? Weil unsere Seelen Zusammenstöße vermeiden
Vermutungen, Vermutungen, seltsame Blicke
Ich bin nicht ganz sicher, ob ich mir zu viel einbilde
Ist es Liebe? Doch ich wage nicht, es zuzugeben
Du bist nicht ganz sicher, bringst mein Herz in Aufruhr
Als wäre ich zu gefühlsbetont
Noch gibt es keinen Beweis

Ist es Liebe oder nur Einbildung? Was ist es?
Dieses Gefühl scheint halb verborgen, halb offen
Tagsüber hoffe ich, nachts sehne ich mich, wie ein Symptom
Nur Liebe kann meine Verwirrung heilen
Warum wage ich nicht, dich anzusehen?
Weil unsere Seelen Zusammenstöße vermeiden
Vermutungen, Vermutungen, seltsame Blicke
Ich bin nicht ganz sicher, ob ich mir zu viel einbilde
Ist es Liebe? Doch ich wage nicht, es zuzugeben
Du bist nicht ganz sicher, bringst mein Herz in Aufruhr
Als wäre ich zu gefühlsbetont, und keiner antwortet
Ich bin nicht ganz sicher, ob ich mir zu viel einbilde
Ist es Liebe? Doch ich wage nicht, es zuzugeben
Du bist nicht ganz sicher, bringst mein Herz in Aufruhr
Noch gibt es keinen Beweis
Wer versteht mich? Wer wird meine Verbündete sein?