我恨我是女人 - 趙學而 перевод на немецкий

我恨我是女人

開心從來未想我 孤單了才願找我
如舊抱著我如舊熱切地親我
像是情人偏不愛我
開心完全是因你 傷心了還是因你
從沒有伴侶 從來沒法認識你
心想放棄卻已沒處飛

仍繼續繼續再親動人動情動心
你傷我都要這麼震撼
我願你是女人戀愛不發生
不必求你再熱烈抱緊
繼續繼續再等沒停沒原沒因
等每一次你的過分
我恨我是女人熱情難自禁
偷泣仍要這樣共你親吻

開心完全是因你 傷心了還是因你
從沒有伴侶 從來沒法認識你
心想放棄卻已沒處飛

仍繼續繼續再親動人動情動心
你傷我都要這麼震撼
我願你是女人戀愛不發生
不必求你再熱烈抱緊
繼續繼續再等沒停沒原沒因
等每一次你的過分
我恨我是女人熱情難自禁
偷泣仍要這樣共你親吻

繼續繼續再親動人動情動心
你傷我都要這麼震撼
我願你是女人戀愛不發生
不必求你再熱烈抱緊
繼續繼續再等沒停沒原沒因
等每一次你的過分
我恨我是女人熱情難自禁
偷泣仍要這樣共你親吻

Ich hasse es, eine Frau zu sein

Glücklich warst du nie mit mir, nur einsam suchst du mich
Doch umarmst du mich, küsst mich so leidenschaftlich
Wie ein Liebhaber, doch ich bin es nicht
Glücklich war ich nur durch dich, doch verletzt bin ich durch dich
Nie hatte ich jemanden, nie konnte ich dich verstehen
Und nun kann ich nicht einmal fliehen

Und weiter küsse ich, berührend, leidenschaftlich
Dein Schmerz erschüttert mich so tief
Ich wünschte, du wärst eine Frau, keine Liebe gäb’s dann mehr
Müsste nicht nach deiner Wärme flehen
Und weiter warte ich, grundlos, endlos, rastlos
Auf jedes Mal, wenn du mich kränkst
Ich hasse es, eine Frau zu sein, die nicht widersteht
Weint heimlich, doch dich trotzdem küsst

Glücklich war ich nur durch dich, doch verletzt bin ich durch dich
Nie hatte ich jemanden, nie konnte ich dich verstehen
Und nun kann ich nicht einmal fliehen

Und weiter küsse ich, berührend, leidenschaftlich
Dein Schmerz erschüttert mich so tief
Ich wünschte, du wärst eine Frau, keine Liebe gäb’s dann mehr
Müsste nicht nach deiner Wärme flehen
Und weiter warte ich, grundlos, endlos, rastlos
Auf jedes Mal, wenn du mich kränkst
Ich hasse es, eine Frau zu sein, die nicht widersteht
Weint heimlich, doch dich trotzdem küsst

Und weiter küsse ich, berührend, leidenschaftlich
Dein Schmerz erschüttert mich so tief
Ich wünschte, du wärst eine Frau, keine Liebe gäb’s dann mehr
Müsste nicht nach deiner Wärme flehen
Und weiter warte ich, grundlos, endlos, rastlos
Auf jedes Mal, wenn du mich kränkst
Ich hasse es, eine Frau zu sein, die nicht widersteht
Weint heimlich, doch dich trotzdem küsst