Текст и перевод песни 趙學而 - 我恨我是女人
開心從來未想我
孤單了才願找我
Darling,
you
never
seem
to
think
of
me
when
you're
happy,
but
the
moment
you're
lonely,
you
come
running
back
to
me.
如舊抱著我如舊熱切地親我
You
hold
me
close
and
kiss
me
with
the
same
passion
as
before,
像是情人偏不愛我
Like
a
lover
who
can't
help
but
adore
me.
開心完全是因你
傷心了還是因你
My
happiness
depends
entirely
on
you,
and
my
sadness
too.
從沒有伴侶
從來沒法認識你
I've
never
had
a
partner,
and
I've
never
been
able
to
truly
know
you.
心想放棄卻已沒處飛
I've
thought
about
giving
up,
but
I
feel
trapped
and
unable
to
fly.
仍繼續繼續再親動人動情動心
I
keep
coming
back
for
more,
drawn
in
by
your
charm
and
your
love.
你傷我都要這麼震撼
Even
when
you
hurt
me,
it's
an
emotional
rollercoaster.
我願你是女人戀愛不發生
I
wish
you
were
a
woman
so
that
you
could
never
experience
this
heartache.
不必求你再熱烈抱緊
I
wouldn't
have
to
beg
you
to
hold
me
closer.
繼續繼續再等沒停沒原沒因
I'll
keep
waiting,
endlessly,
without
reason
or
cause,
等每一次你的過分
Waiting
for
you
to
break
my
heart
again.
我恨我是女人熱情難自禁
I
hate
that
I'm
a
woman,
with
emotions
that
are
so
hard
to
control.
偷泣仍要這樣共你親吻
Even
as
I
cry,
I
can't
help
but
kiss
you.
開心完全是因你
傷心了還是因你
My
happiness
depends
entirely
on
you,
and
my
sadness
too.
從沒有伴侶
從來沒法認識你
I've
never
had
a
partner,
and
I've
never
been
able
to
truly
know
you.
心想放棄卻已沒處飛
I've
thought
about
giving
up,
but
I
feel
trapped
and
unable
to
fly.
仍繼續繼續再親動人動情動心
I
keep
coming
back
for
more,
drawn
in
by
your
charm
and
your
love.
你傷我都要這麼震撼
Even
when
you
hurt
me,
it's
an
emotional
rollercoaster.
我願你是女人戀愛不發生
I
wish
you
were
a
woman
so
that
you
could
never
experience
this
heartache.
不必求你再熱烈抱緊
I
wouldn't
have
to
beg
you
to
hold
me
closer.
繼續繼續再等沒停沒原沒因
I'll
keep
waiting,
endlessly,
without
reason
or
cause,
等每一次你的過分
Waiting
for
you
to
break
my
heart
again.
我恨我是女人熱情難自禁
I
hate
that
I'm
a
woman,
with
emotions
that
are
so
hard
to
control.
偷泣仍要這樣共你親吻
Even
as
I
cry,
I
can't
help
but
kiss
you.
繼續繼續再親動人動情動心
I
keep
coming
back
for
more,
drawn
in
by
your
charm
and
your
love.
你傷我都要這麼震撼
Even
when
you
hurt
me,
it's
an
emotional
rollercoaster.
我願你是女人戀愛不發生
I
wish
you
were
a
woman
so
that
you
could
never
experience
this
heartache.
不必求你再熱烈抱緊
I
wouldn't
have
to
beg
you
to
hold
me
closer.
繼續繼續再等沒停沒原沒因
I'll
keep
waiting,
endlessly,
without
reason
or
cause,
等每一次你的過分
Waiting
for
you
to
break
my
heart
again.
我恨我是女人熱情難自禁
I
hate
that
I'm
a
woman,
with
emotions
that
are
so
hard
to
control.
偷泣仍要這樣共你親吻
Even
as
I
cry,
I
can't
help
but
kiss
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.