Текст и перевод песни 趙學而 - 我恨我是女人

我恨我是女人

開心從來未想我 孤單了才願找我
如舊抱著我如舊熱切地親我
像是情人偏不愛我
開心完全是因你 傷心了還是因你
從沒有伴侶 從來沒法認識你
心想放棄卻已沒處飛

仍繼續繼續再親動人動情動心
你傷我都要這麼震撼
我願你是女人戀愛不發生
不必求你再熱烈抱緊
繼續繼續再等沒停沒原沒因
等每一次你的過分
我恨我是女人熱情難自禁
偷泣仍要這樣共你親吻

開心完全是因你 傷心了還是因你
從沒有伴侶 從來沒法認識你
心想放棄卻已沒處飛

仍繼續繼續再親動人動情動心
你傷我都要這麼震撼
我願你是女人戀愛不發生
不必求你再熱烈抱緊
繼續繼續再等沒停沒原沒因
等每一次你的過分
我恨我是女人熱情難自禁
偷泣仍要這樣共你親吻

繼續繼續再親動人動情動心
你傷我都要這麼震撼
我願你是女人戀愛不發生
不必求你再熱烈抱緊
繼續繼續再等沒停沒原沒因
等每一次你的過分
我恨我是女人熱情難自禁
偷泣仍要這樣共你親吻

Je déteste être une femme

Tu n'as jamais pensé à moi quand tu étais heureuse, tu ne m'as cherchée que quand tu étais seule
Tu me serres dans tes bras comme avant, tu m'embrasses avec la même passion
Comme un amant qui ne m'aime pas vraiment
Ton bonheur est entièrement dû à toi, ta tristesse aussi est due à toi
Je n'ai jamais eu de partenaire, je n'ai jamais pu te connaître
Je voulais abandonner, mais je n'ai plus nulle part où aller

Je continue, je continue à t'embrasser, à me laisser charmer, à me sentir émue
Tes blessures me touchent toujours autant
J'aimerais que tu sois une femme, alors l'amour ne se produirait pas
Je n'aurais pas à te supplier de me serrer dans tes bras avec autant de passion
Je continue, je continue à attendre, sans fin, sans raison
J'attends chaque excès de ta part
Je déteste être une femme, ma passion est incontrôlable
Je pleure en secret, mais je dois quand même t'embrasser

Ton bonheur est entièrement dû à toi, ta tristesse aussi est due à toi
Je n'ai jamais eu de partenaire, je n'ai jamais pu te connaître
Je voulais abandonner, mais je n'ai plus nulle part où aller

Je continue, je continue à t'embrasser, à me laisser charmer, à me sentir émue
Tes blessures me touchent toujours autant
J'aimerais que tu sois une femme, alors l'amour ne se produirait pas
Je n'aurais pas à te supplier de me serrer dans tes bras avec autant de passion
Je continue, je continue à attendre, sans fin, sans raison
J'attends chaque excès de ta part
Je déteste être une femme, ma passion est incontrôlable
Je pleure en secret, mais je dois quand même t'embrasser

Je continue, je continue à t'embrasser, à me laisser charmer, à me sentir émue
Tes blessures me touchent toujours autant
J'aimerais que tu sois une femme, alors l'amour ne se produirait pas
Je n'aurais pas à te supplier de me serrer dans tes bras avec autant de passion
Je continue, je continue à attendre, sans fin, sans raison
J'attends chaque excès de ta part
Je déteste être une femme, ma passion est incontrôlable
Je pleure en secret, mais je dois quand même t'embrasser