最佳位置 - 趙學而 перевод на немецкий

最佳位置

我也數過 排著隊等討好你有幾個
還未有新空缺 來容納我
正選只得一個 後選經已太多

我細心想過 停在今天這一處也不錯
越過知己的親密 然而未有擁吻過
共你這麼的曖昧 已得到甚多

無論你喜歡誰 請你記住留下給我這位置
時常在內心一隅 空出幾吋為我堅持
同渡半生 亦有張椅子
是否愛還是其次
只想你依然 亦想得起我不是 任你處置

女友一走過 鄰坐空位都可以坐一坐
若你珍惜我 不如從來沒有愛戀過
互有好感的尊重 更加可貴麼

無論你喜歡誰 請你記住留下給我這位置
時常在內心一隅 空出幾吋為我堅持
同渡半生 亦有張椅子
是否愛還是其次
比不上戀人 但廝守一輩子

無論你喜歡誰 請你繼續留下身邊這個位置
時常在內心一隅 剩低幾吋 留給這女子
誰共你好 都不礙事 我都會 衷心支持
未必所有關係 亦受得起刺激 但我可以

虔誠地 熱戀一輩子
共你也許 真的不容易
喜歡你 最好不要講 安守這位置

Beste Position

Ich zählte mit, wie viele in der Schlange stehen, um dir zu schmeicheln
Noch gibt es keine freie Stelle für mich
Nur eine Hauptwahl, aber zu viele Ersatzleute

Ich dachte sorgfältig nach: Hier zu bleiben ist auch gut
Näher als ein Vertrauter, doch ohne Kuss
Diese Zweideutigkeit mit dir hat mir schon viel gegeben

Egal wen du magst, bitte bewahr mir diesen Platz
Halt in deinem Herzen eine Ecke frei – ein paar Zentimeter nur für mich
Ein Stuhl fürs halbe Leben, den wir teilen
Liebe oder nicht, das steht dahinter
Bleib ich unvergessen, nicht wie Müll, den du entsorgst

Wenn deine Freundin geht, darf ich den Nachbarstuhl einnehmen
Schätz mich lieber nie geliebt, als mich zu verschwenden
Gegenseitiger Respekt ist kostbarer, nicht wahr?

Egal wen du magst, bitte bewahr mir diesen Platz
Halt in deinem Herzen eine Ecke frei – ein paar Zentimeter nur für mich
Ein Stuhl fürs halbe Leben, den wir teilen
Liebe oder nicht, das steht dahinter
Nicht wie Liebende, aber ein Leben lang zusammen

Egal wen du magst, lass diesen Platz an deiner Seite leer
Halt in deinem Herzen eine Ecke, nur für diese Frau bereit
Wer auch immer bei dir ist, ich werde treu dir beisteh'n
Nicht alles hält Erschütterungen aus – doch ich schon

Hingebungsvoll ein Leben lang
Bei dir zu sein ist wahrlich nicht leicht
Am besten sag nichts – ich bleib an meinem Platz