有效日期 - 趙學而 перевод на английский

有效日期

她最不想却必需送机
因那位深爱必需要飞千里 御驾空气
我知她太想太想爱恋 可跨出本世纪
极盼望一千晚后他归到故里 想到太完美
再不找到他 却找到他冰箱中一罐酒
旧爱是啤酒罐 是印着印着有效日期
即使他说过 一世爱着你
即使他说过 一世也伴你
即使他骗你 自己不要骗自己
即使他说过 一世爱着你
即使他说过 一世也属你
即使他爱你 但世事印着有效日期

失去她使到他感痛悲
只怪他不去取车子早修理 亦怪天气
我知他爱她爱她 每天一起分悲与喜
但血肉的驱壳 任怎仔细处理终会化做气
铭刻的"箭嘴"间开了她短促的生至死
在那墓碑所记 是那段那段有效日期
即使她说过 一生爱着你
即使她说过 一世也伴你
即使她骗你 自己不要骗自己
即使她说过 一世爱着你
即使她说过 一世也属你
即使她爱你 但世事印着有效日期
END

Expiration Date

She least wanted but had to see me off
Because the one who loves me deeply must fly a thousand miles by air
I know she wants to love too much but stepping out of this century
I wish that after a thousand nights he will return home I think it's too perfect
I can't find him anymore but I found a can of beer in his fridge
Old love is a beer can with an expiration date printed on it
Even if he said I love you for a lifetime
Even if he said he would always be with you
Even if he lied to you don't lie to yourself
Even if he said I love you for a lifetime
Even if he said he would always belong to you
Even if he loves you but the world has an expiration date

Losing her made him feel sad
Only blame him for not getting the car fixed earlier and also the weather
I know he loves her and loves her every day to share sadness and joy
But the fleshly body no matter how carefully it is dealt with will eventually turn into air
The engraved arrowhead marked her short life from birth to death
On the tombstone is that period of time, that expiration date
Even if she said she loved you all her life
Even if she said she would always be with you
Even if she lied to you don't lie to yourself
Even if she said I love you for a lifetime
Even if she said she would always belong to you
Even if she loves you but the world has an expiration date
END