有效日期 - 趙學而 перевод на русский

有效日期

她最不想却必需送机
因那位深爱必需要飞千里 御驾空气
我知她太想太想爱恋 可跨出本世纪
极盼望一千晚后他归到故里 想到太完美
再不找到他 却找到他冰箱中一罐酒
旧爱是啤酒罐 是印着印着有效日期
即使他说过 一世爱着你
即使他说过 一世也伴你
即使他骗你 自己不要骗自己
即使他说过 一世爱着你
即使他说过 一世也属你
即使他爱你 但世事印着有效日期

失去她使到他感痛悲
只怪他不去取车子早修理 亦怪天气
我知他爱她爱她 每天一起分悲与喜
但血肉的驱壳 任怎仔细处理终会化做气
铭刻的"箭嘴"间开了她短促的生至死
在那墓碑所记 是那段那段有效日期
即使她说过 一生爱着你
即使她说过 一世也伴你
即使她骗你 自己不要骗自己
即使她说过 一世爱着你
即使她说过 一世也属你
即使她爱你 但世事印着有效日期
END

Срок годности

Ей так не хочется, но приходится провожать его в аэропорту,
Ведь тот, кого она так любит, должен улететь за тысячи миль, парить в воздухе.
Я знаю, ей так хочется, чтобы их любовь пересекла границы веков,
Она так надеется, что через тысячу ночей он вернется домой, мысли слишком прекрасны.
Она не находит его, но находит в его холодильнике банку пива.
Старая любовь как пивная банка, на которой напечатан срок годности.
Даже если он говорил, что будет любить тебя вечно,
Даже если он говорил, что всегда будет с тобой,
Даже если он обманывал тебя, не обманывай себя.
Даже если он говорил, что будет любить тебя вечно,
Даже если он говорил, что всегда будет принадлежать тебе,
Даже если он любил тебя, у всего есть свой срок годности.

Её потеря причиняет ему боль,
Он винит себя, что не починил машину раньше, винит погоду.
Я знаю, он любил её, каждый день они делили горе и радость,
Но даже самая заботливо хранимая плоть в конце концов превратится в прах.
Выгравированная стрелка на надгробье указывает на короткий промежуток от её рождения до смерти.
На надгробии указан срок годности этой истории.
Даже если она говорила, что будет любить тебя всю жизнь,
Даже если она говорила, что всегда будет с тобой,
Даже если она обманывала тебя, не обманывай себя.
Даже если она говорила, что будет любить тебя всю жизнь,
Даже если она говорила, что всегда будет принадлежать тебе,
Даже если она любила тебя, у всего есть свой срок годности.
КОНЕЦ