歉意 - 趙學而 перевод на английский

歉意

开始至今 待你一般的好
一般的友好 忧伤也互诉
但这份热诚并未等于爱
今天苦恼怎料到
知己的心 为你衷心祝祷
祝福你尽早 将恋爱预告
但每到尽头 令我人暴躁
只因不想发出警报
情已令你渐渐迷途
你也令我不知所措
我自问 花许多许多美意
只不过为你鼓舞

知己的心 为你衷心祝祷
祝福你尽早 将恋爱预告
但每到尽头 令我人暴躁
只因不想发出警报
情已令你渐渐迷途
你也令我不知所措
我自问 花许多许多美意
只不过为你鼓舞
情已令你渐渐迷途
你也令我不知所措
我自问 加许多许多歉意
都只会令你苦恼
End

Apologies

I've treated you just like a friend,
A casual friend, with whom I share joy and pain.
But this warmth does not amount to love,
A harsh truth that I never expected to cause you pain.
As a friend, I sincerely wish you well,
I pray that you'll find love soon, I truly do.
But as we reach each dead end, I grow weary,
Afraid to sound the alarm, I keep my feelings at bay.
Love has led you astray,
And it has left me in disarray.
I've showered you with kindness and concern,
But it was only to lift your spirits.

As a friend, I sincerely wish you well,
I pray that you'll find love soon, I truly do.
But as we reach each dead end, I grow weary,
Afraid to sound the alarm, I keep my feelings at bay.
Love has led you astray,
And it has left me in disarray.
I've showered you with kindness and concern,
But it was only to lift your spirits.
Love has led you astray,
And it has left me in disarray.
My deepest apologies, my dear friend,
Can only bring you more distress.
End