歉意 - 趙學而 перевод на французский

歉意

开始至今 待你一般的好
一般的友好 忧伤也互诉
但这份热诚并未等于爱
今天苦恼怎料到
知己的心 为你衷心祝祷
祝福你尽早 将恋爱预告
但每到尽头 令我人暴躁
只因不想发出警报
情已令你渐渐迷途
你也令我不知所措
我自问 花许多许多美意
只不过为你鼓舞

知己的心 为你衷心祝祷
祝福你尽早 将恋爱预告
但每到尽头 令我人暴躁
只因不想发出警报
情已令你渐渐迷途
你也令我不知所措
我自问 花许多许多美意
只不过为你鼓舞
情已令你渐渐迷途
你也令我不知所措
我自问 加许多许多歉意
都只会令你苦恼
End

Excuse-moi

Depuis le début, je t'ai toujours traitée avec gentillesse
La même gentillesse, partageant nos peines
Mais cette affection n'était pas de l'amour
Aujourd'hui, je n'aurais jamais pensé à ce dilemme
Le cœur d'une amie te souhaite sincèrement bonne chance
Que tu annonces ton amour le plus tôt possible
Mais chaque fois que je m'approche de la fin, je suis prise de colère
Parce que je ne veux pas déclencher l'alarme
L'amour t'a progressivement égaré
Et tu me laisses perdue
Je me demande, j'ai donné tant de bons sentiments
Ce n'était que pour te donner du courage

Le cœur d'une amie te souhaite sincèrement bonne chance
Que tu annonces ton amour le plus tôt possible
Mais chaque fois que je m'approche de la fin, je suis prise de colère
Parce que je ne veux pas déclencher l'alarme
L'amour t'a progressivement égaré
Et tu me laisses perdue
Je me demande, j'ai donné tant de bons sentiments
Ce n'était que pour te donner du courage
L'amour t'a progressivement égaré
Et tu me laisses perdue
Je me demande, j'ai tant de regrets
Tout cela ne te fera que du tort
End