每隔兩秒 - 趙學而 перевод на французский

每隔兩秒

如時針 愛念每刻運行
每一秒一分 仍在構想入神
夜裡夢裡真愛來臨
日裡未有發生

仍狂想 這幻覺多逼真
聽到你聲音 猶像置身白雲
是我未壓仰的興奮
令我樂意傾心

每隔兩秒我都想起你
但我不懂使你心歡喜
每隔兩秒我都想起你
完全忘掉了自己

愛 會變成真 兩分鐘的熱吻
成為現實愛人 誰願夢裡白等
愛那有原因 兩心只須合襯
然後慢慢兩人 情難自禁 再熱吻

人情深 我是過於天真
不去關燈 全為怕這黑暗
願你夜裡給點指引 共結伴過一生

Toutes les deux secondes

Comme l'aiguille des heures, mes pensées tournent sans cesse
Chaque seconde, chaque minute, je continue à rêver de toi
Dans mes rêves nocturnes, l'amour arrive
Mais il ne se produit pas dans la journée

Je continue à rêver, cette illusion est si réelle
J'entends ta voix, comme si j'étais dans un nuage blanc
C'est l'excitation que je ne peux pas refouler
Qui me fait te donner mon cœur

Toutes les deux secondes, je pense à toi
Mais je ne sais pas comment te rendre heureux
Toutes les deux secondes, je pense à toi
J'oublie complètement moi-même

L'amour peut devenir réel, un baiser passionné de deux minutes
Devenir un amant dans la réalité, qui veut attendre en vain dans ses rêves ?
L'amour n'a pas de raison, nos deux cœurs n'ont qu'à s'accorder
Puis lentement, nous deux, nous ne pouvons pas nous empêcher d'aimer, nous nous embrassons à nouveau

Je suis trop naive dans mon amour profond
Je ne veux pas éteindre la lumière, juste de peur de l'obscurité
J'espère que tu me guideras dans la nuit et que nous passerons notre vie ensemble