Текст и перевод песни 趙學而 - 終於可結束

終於可結束

你與我既愛戀過
留下逼真的記憶
像會與我說笑對坐
你與我 誰全沒傷過
在爭執燒起猛火 對峙亦沒結果

我計算 計算著感受
幸福記憶閃過太少 令我極傷心的太多

而糾纏終於可結束
我終於孤單一個
無需與你在蹉跎
也許應該慶賀
和你的終於可結束
我終於只得一個
無需要你在幫助
也不准許誰狠心傷我

我說過你不知錯
有些不必的固執
像你最愛看我跌墮
再見了 離別是一課
令我日夜懷念 那浪漫在最初

我計算 計算著感受
幸福記憶閃過太少 令我極傷心的太多

而糾纏終於可結束
我終於孤單一個
無需與你在蹉跎
也許應該慶賀
和你的終於可結束
我終於只得一個
無需要你在幫助
也不准許誰狠心傷我

而糾纏終於可結束
我終於孤單一個
無需與你在蹉跎
也許應該慶賀
和你的終於可結束
我終於只得一個
無需要你在幫助
更加應該重新開始過

Finally it can end

You and I loved each other
Leaving a vivid memory
Like you would talk and laugh with me
Who of us hasn't been through hurt?
In an argument that burns fiercely, our confrontation leads nowhere

I assess, I assess my feelings
Too few happy memories flash by, leaving me heartbroken

But our entanglement can finally end
I am finally alone
No need to waste my time with you
Perhaps I should celebrate
My entanglement with you can finally end
I am finally alone
No need for your help
Nor do I allow anyone to hurt me so heartlessly

I said that you didn't know your mistakes
Some unnecessary stubbornness
As if you loved watching me fall
Goodbye, this parting is a lesson
Making me miss our initial romance night and day

I assess, I assess my feelings
Too few happy memories flash by, leaving me heartbroken

But our entanglement can finally end
I am finally alone
No need to waste my time with you
Perhaps I should celebrate
My entanglement with you can finally end
I am finally alone
No need for your help
Nor do I allow anyone to hurt me so heartlessly

But our entanglement can finally end
I am finally alone
No need to waste my time with you
Perhaps I should celebrate
My entanglement with you can finally end
I am finally alone
No need for your help
Even more so, I should start over again