Lock and Load - Bone Crusher перевод на немецкий

Lock and Load

Well I wish I had a nickel for every time I felland blamed somebody else
I'd give a ton of money to the ones I've hurtand I'd still be sittin' pretty well
I've spent years losin' touch of what's right and what's realcaught up in these missions of my own
And you're tellin' me you think I've done so damn well
While we're sittin' here a thousand miles from home
There's a hole in your wisdom, a hole in your sky
Two holes in your head where the light's supposed to get by
Time to lock and load
Time to get control
Time to search the soul
And start again
So many times I've seen chances disappear
I hesitate and watch them slip away
Like the time I fail to spend with the ones I love
And it's gone as sure as yesterday
All these users and fakers, big time takers
Manipulating everyone they see
I get caught up in their schemes and their useless dreams
And the only one I have to blame is me
I get turned 'round and twisted, pulled left and right
I can see where I'm goin', but I can't see the light
Time to lock and load
Come in from the cold
Take a different road
And start again
I can sit here, in the back half of my life
And wonder when the other shoe will fall
Or I can stand up, point myself home
And see if I've learned anything at all
Anything at all
Mediocrity's easy, the good things take time
The great need commitment, right down the line
Time to lock and load
Come in from the cold
Pay these debts I owe
And start again
I've been down this road
I've seen things get old
Time to get control
And start it all again
Time to lock and load
Time to get control
Time to search the soul
And start again
I've been down this road
I've seen things get old
Stand up, get bold
And start it all again
Time to lock and load

Laden und Sichern

Nun, ich wünschte, ich hätte einen Nickel für jedes Mal, wenn ich fiel und jemand anderem die Schuld gab
Ich würde denen, die ich verletzt habe, eine Menge Geld geben und ich würde immer noch ziemlich gut dastehen
Ich habe Jahre damit verbracht, den Bezug zu dem zu verlieren, was richtig und was real ist, gefangen in diesen meinen eigenen Missionen
Und du erzählst mir, du denkst, ich hätte mich so verdammt gut geschlagen
Während wir hier tausend Meilen von zu Hause entfernt sitzen
Da ist ein Loch in deiner Weisheit, ein Loch in deinem Himmel
Zwei Löcher in deinem Kopf, wo das Licht durchkommen sollte
Zeit zu laden und zu sichern
Zeit, die Kontrolle zu übernehmen
Zeit, die Seele zu erforschen
Und neu anzufangen
So oft habe ich Chancen verschwinden sehen
Ich zögere und sehe ihnen nach, wie sie entgleiten
Wie die Zeit, die ich versäume, mit denen zu verbringen, die ich liebe
Und sie ist so sicher weg wie gestern
All diese Ausnutzer und Blender, große Nehmer
Manipulieren jeden, den sie sehen
Ich werde in ihre Machenschaften und ihre nutzlosen Träume verwickelt
Und der Einzige, dem ich die Schuld geben muss, bin ich
Ich werde hin- und hergerissen, nach links und rechts gezogen
Ich kann sehen, wohin ich gehe, aber ich kann das Licht nicht sehen
Zeit zu laden und zu sichern
Komm rein aus der Kälte
Einen anderen Weg einschlagen
Und neu anzufangen
Ich kann hier sitzen, in der zweiten Hälfte meines Lebens
Und mich fragen, wann der andere Schuh fallen wird
Oder ich kann aufstehen, mich nach Hause ausrichten
Und sehen, ob ich überhaupt etwas gelernt habe
Überhaupt etwas
Mittelmäßigkeit ist einfach, die guten Dinge brauchen Zeit
Das Großartige braucht Engagement, auf ganzer Linie
Zeit zu laden und zu sichern
Komm rein aus der Kälte
Diese Schulden bezahlen, die ich habe
Und neu anzufangen
Ich bin diesen Weg schon gegangen
Ich habe gesehen, wie Dinge alt werden
Zeit, die Kontrolle zu übernehmen
Und alles neu zu starten
Zeit zu laden und zu sichern
Zeit, die Kontrolle zu übernehmen
Zeit, die Seele zu erforschen
Und neu anzufangen
Ich bin diesen Weg schon gegangen
Ich habe gesehen, wie Dinge alt werden
Steh auf, werde mutig
Und starte alles neu
Zeit zu laden und zu sichern