Текст и перевод песни Bone Thugs-N-Harmony feat. Mariah Carey - Breakdown [feat. Mariah Carey] - Remix

Breakdown [feat. Mariah Carey] - Remix

Don't breakdown yet, it's over, over
Don't breakdown yet, it's over, over
Don't breakdown yet, it's over, over
Don't breakdown yet, it's over
Steady breaking me on down
Break-breakdown
Steady breaking me on down
Break-breakdown
Steady breaking me on down

You called yesterday to basically say
That you care for me but that you're just not in love
Immediately, I pretended to be feeling similarly
And led you to believe I was okay
To just walk away from the one thing
That's unyielding and sacred to me

Well, I guess I'm trying to be nonchalant about it
Break-breakdown
And I'm going to extremes to prove I'm fine without you
Steady breaking me on down
But in reality I'm slowly losing my mind
Break-breakdown
Underneath the guise of smile gradually I'm dying inside
Steady breaking me on down
(Underneath the guise of smile)
Friends ask me how I feel and I lie convincingly
Break-breakdown
'Cause I don't want to reveal the fact that I'm suffering
Steady breaking me on down
So I wear my disguise 'til I go home at night
Break-breakdown
And turn down all the lights and then I breakdown and cry
Steady breaking me on down

So, what do you do when somebody you're devoted to
Suddenly just stops loving you and it seems they haven't got a clue
Of the pain that rejection is putting you through
Do you cling to your pride and sing "I will survive"
(Gotta get control and roll roll roll on)
Do you lash out and say "How dare you leave this way"
(Gotta get control and roll roll roll on)
(Gotta get control and roll roll roll on)
Do you hold on in vain as they just slip away
(Gotta get control and roll roll roll on)

Well, I guess I'm trying to be nonchalant about it
And I'm going to extremes to prove I'm fine without you
But in reality I'm slowly losing my mind (losing my mind)
Underneath the guise of smile gradually I'm dying inside
(Under the smile)
Friends ask me how I feel and I lie convincingly
(How do I feel? I'm suffering, what do you think?)
'Cause I don't want to reveal the fact that I'm suffering
So I wear my disguise 'til I go home at night
And turn down all the lights and then I breakdown and cry

Gonna break you down, down, down
Only if you let it (don't let it)
Everyday crazy situations rocking my mind
Trying to break me down
But I won't let it, forget it
If you feel the same way that I do
Then let me hear y'all all sing too
Sing "it's al-right, it's alright, it's alright, yeah"
Hoping for the sun, but it looks like rain
P.O.D. but it's still the same
Came this far, but it's been a long road
Troubles gonna come but we gotta stay strong
Hold on-on

Aw yeah, I often feel the pressures, y'all
But nevertheless Krayzie won't fall
It's over, it's ending here, here
I said it's over, it's ending here, here
So I'll be on my way
And maybe we can meet up in the future one day
But for now I'm bailing! Bailing!
Bailing! Baby gotta get up
Can't take no more
I'm headed for the door
Come and take a look into this humble eye
Tell me, if we lived a lie would our souls unite?

Every new day is a test for me
So I just pray to the Lord for him to bless me, please
There's struggles I'm going through lately
Breaks me down, set me free
Let me be, let me be
Who else do we have to rely on
Whose shoulder can a thug go cry on
Came to get my vibe on
While you look into my eyes
Won't underestimate this soldier story
I'mma tell you right now I'mma stand up
Wrong if I let my lead bust
Pac said keep your head up
Don't let this world get the best of you
All my struggles, I'm through
If it's over, over, over
Don't breakdown yet it's over

Well, I guess I'm trying to be nonchalant about it
(I'm crying)
And I'm going to extremes to prove I'm fine without you
But in reality I'm slowly losing my mind
(I'm gradually dying inside)
Underneath the guise of smile gradually I'm dying inside
(In my heart, I'm crying)
Friends ask me how I feel and I lie convincingly
(How do I feel?)
'Cause I don't want to reveal the fact that I'm suffering
(I'm losing my mind)
So I wear my disguise 'til I go home at night
And turn down all the lights and then I breakdown and cry
(So I breakdown and cry)

Well, I guess I'm trying to be nonchalant about it
Break-breakdown
And I'm going to extremes to prove I'm fine without you
Steady breaking me on down
But in reality I'm slowly losing my mind
Break-breakdown
(But in reality I'm, I'm slowly losing my mind)
Underneath the guise of smile gradually I'm dying inside
Steady breaking me on down
Friends ask me how I feel and I lie convincingly
Break-breakdown
(How do I feel?)
'Cause I don't want to reveal the fact that I'm suffering
(What do you think? You gotta know I'm suffering, so I...)
Steady breaking me on down
So I wear my disguise 'til I go home at night
Break-breakdown
(I turn off the lights and breakdown and cry)
And turn down all the lights and then I breakdown and cry
Steady breaking me on down

Cry, cry, cry
Break-breakdown
Steady breaking me on down
Cry, cry, cry
Break-breakdown
Steady breaking me on down

Breakdown [feat. Mariah Carey] - Remix

Не ломайся, милый, все кончено, кончено
Не ломайся, милый, все кончено, кончено
Не ломайся, милый, все кончено, кончено
Не ломайся, милый, все кончено
Ты методично ломаешь меня
Ломаешь-ломаешь
Ты методично ломаешь меня
Ломаешь-ломаешь
Ты методично ломаешь меня

Вчера ты позвонил, чтобы, по сути, сказать,
Что ты заботишься обо мне, но просто не любишь.
Я тут же сделала вид, что чувствую то же самое,
И позволила тебе поверить, что я в порядке,
Чтобы просто уйти от того, что для меня
Нерушимо и свято.

Что ж, наверное, я пытаюсь относиться к этому равнодушно.
Ломаешь-ломаешь.
И я дохожу до крайности, чтобы доказать, что мне хорошо без тебя.
Ты методично ломаешь меня
Но на самом деле я постепенно схожу с ума.
Ломаешь-ломаешь.
Под маской улыбки я постепенно умираю внутри.
Ты методично ломаешь меня
(Под маской улыбки)
Друзья спрашивают, как я себя чувствую, и я убедительно лгу,
Ломаешь-ломаешь.
Потому что я не хочу показывать, что страдаю.
Ты методично ломаешь меня
Поэтому я ношу свою маску, пока не прихожу домой ночью
Ломаешь-ломаешь.
И выключаю свет, а потом ломаюсь и плачу.
Ты методично ломаешь меня

Так что же делать, когда тот, кому ты предана,
Внезапно перестает любить тебя, и кажется, что он понятия не имеет
О той боли, которую причиняет тебе этот отказ?
Цепляться за свою гордость и петь "Я выживу"?
(Нужно взять себя в руки и жить дальше)
Наброситься и сказать: "Как ты смеешь так уходить"?
(Нужно взять себя в руки и жить дальше)
(Нужно взять себя в руки и жить дальше)
Держаться за него напрасно, пока он просто ускользает?
(Нужно взять себя в руки и жить дальше)

Что ж, наверное, я пытаюсь относиться к этому равнодушно.
И я дохожу до крайности, чтобы доказать, что мне хорошо без тебя.
Но на самом деле я постепенно схожу с ума (схожу с ума).
Под маской улыбки я постепенно умираю внутри.
(Под маской улыбки)
Друзья спрашивают, как я себя чувствую, и я убедительно лгу.
(Как я себя чувствую? Я страдаю, как ты думаешь?)
Потому что я не хочу показывать, что страдаю.
Поэтому я ношу свою маску, пока не прихожу домой ночью.
И выключаю свет, а потом ломаюсь и плачу.

Сломаю тебя, сломаю, сломаю.
Только если ты позволишь (не позволяй).
Каждый день безумные ситуации качают мой разум,
Пытаясь сломать меня.
Но я не позволю, забудь.
Если ты чувствуешь то же, что и я,
То дай мне услышать, как ты поешь:
Спой: "Все хорошо, все хорошо, все хорошо, да".
Надеюсь на солнце, но, похоже, будет дождь.
Тяжелые времена, но все равно все по-старому.
Зашел так далеко, но это был долгий путь.
Неприятности придут, но мы должны оставаться сильными.
Держись-держись.

Да, я часто чувствую давление.
Но, тем не менее, Крейзи не упадет.
Все кончено, все кончено, слышишь?
Я сказал, все кончено, все кончено, слышишь?
Так что я пойду своей дорогой.
И, может быть, мы сможем встретиться в будущем.
Но сейчас я ухожу! Ухожу!
Ухожу! Малыш, вставай.
Больше не могу.
Я направляюсь к двери.
Посмотри в этот смиренный глаз.
Скажи мне, если бы мы жили во лжи, объединились бы наши души?

Каждый новый день - это испытание для меня.
Поэтому я просто молю Господа, чтобы он благословил меня, пожалуйста.
В последнее время я переживаю трудности.
Это ломает меня, освобождает меня.
Оставь меня, оставь меня.
На кого еще нам полагаться?
На чьем плече может выплакаться бандит?
Пришел, чтобы получить свою дозу кайфа,
Пока ты смотришь мне в глаза.
Не стоит недооценивать историю этого солдата.
Я прямо сейчас скажу тебе, что я встану.
Плохо, если я позволю своей пуле вылететь.
Пак сказал: "Держи голову выше".
Не позволяй этому миру взять над тобой верх.
Все мои трудности позади.
Если все кончено, кончено, кончено.
Не ломайся, все кончено.

Что ж, наверное, я пытаюсь относиться к этому равнодушно.
(Я плачу)
И я дохожу до крайности, чтобы доказать, что мне хорошо без тебя.
Но на самом деле я постепенно схожу с ума.
(Я постепенно умираю изнутри)
Под маской улыбки я постепенно умираю внутри.
(В моем сердце, я плачу)
Друзья спрашивают, как я себя чувствую, и я убедительно лгу.
(Как я себя чувствую?)
Потому что я не хочу показывать, что страдаю.
(Я схожу с ума)
Поэтому я ношу свою маску, пока не прихожу домой ночью.
И выключаю свет, а потом ломаюсь и плачу.
(Поэтому я ломаюсь и плачу)

Что ж, наверное, я пытаюсь относиться к этому равнодушно.
Ломаешь-ломаешь.
И я дохожу до крайности, чтобы доказать, что мне хорошо без тебя.
Ты методично ломаешь меня.
Но на самом деле я постепенно схожу с ума.
Ломаешь-ломаешь.
(Но на самом деле я, я постепенно схожу с ума).
Под маской улыбки я постепенно умираю внутри.
Ты методично ломаешь меня.
Друзья спрашивают, как я себя чувствую, и я убедительно лгу.
Ломаешь-ломаешь.
(Как я себя чувствую?)
Потому что я не хочу показывать, что страдаю.
(Как ты думаешь? Ты же знаешь, что я страдаю, поэтому я...)
Ты методично ломаешь меня.
Поэтому я ношу свою маску, пока не прихожу домой ночью.
Ломаешь-ломаешь.
(Я выключаю свет, ломаюсь и плачу).
И выключаю свет, а потом ломаюсь и плачу.
Ты методично ломаешь меня.

Плачу, плачу, плачу.
Ломаешь-ломаешь.
Ты методично ломаешь меня.
Плачу, плачу, плачу.
Ломаешь-ломаешь.
Ты методично ломаешь меня.