Текст и перевод песни Bone Thugs-N-Harmony feat. Db Bantino - My Way

My Way

Hey
Ooooh
OOooooh
Ooooh

I tried to leave it all behind if it don′t go that way
Then it's back to the work
Yeah I got more on the way
I′m gon' go harder, you know I ain't playing safe
I′m still gon′ make my way
If shit don't go my way

I just, hustle, get dough
That′s all I really know
Stackin' up everyday
Yeah bring that cash my way

I just, hustle, get dough
That′s all I really know
Stackin' up everyday
Yeah bring that cash my way

I′m finna get it done
You leave no message
Bitch niggas want me to lead them
I'm just a legend
When I play nintendo
Milli rock clock, clock
Put in they stomach
The niggas eatin'
Smith and the Wessin
A .38 snub and another weapon
And a dirty motherfucker with a brother fetish
L-Burna, I′m a real nigga
Leathaface, I′m a stern nigga
Wish, Flesh, straight like a perm nigga
A nigga mindin' my business
I′m bout servin'
That ain′t nothing but the red button
Had a meeting with a dead puppet
That they get the bad hand, book it cause I'm to their visual, there′s somethin' coming, I'ma get it on
And leave a motherfucker runnin′
I′ma leave alone, until I see the motherfucker
Who they creepin' on?
Who you motherfuckers sleeping on?
Who they motherfuck think I creeped on?

I tried to leave it all behind if it don′t go that way
Then it's back to the work
Yeah I got more on the way
I′m gon' go harder, you know I ain′t playing safe
I'm still gon' make my way
If shit don′t go my way

I just, hustle, get dough
That′s all I really know
Stackin' up everyday
Yeah bring that cash my way

I just, hustle, get dough
That′s all I really know
Stackin' up everyday
Yeah bring that cash my way

I been really thinkin′ different to the niggas that they claim that they running the game
I'm looking at them like they lame, they all in the same
I give a fuck about your fame, don′t come in my lane
Cause I'ma lyrically kill em', and put one in your brain
I′m the nigga that created it, even today
These other niggas imitated it, even the braids
Now that shit Kray
So you better put a little respect on my naaaame
I guess they thinkin′ since a nigga that forty somthin'
That I wanna load that on em′, but I guess I gotta proven you a lie
Grand daddy swagger
Ready for battle, no man better, never no tongue badder
Have a never (?) cause anybody can lose it
I'm the nigga that proved it, a nigga that can do it
And we gon′ keep it real like that for 'Pac!
To me, all competition dry, they suck

I tried to leave it all behind if it don′t go that way
Then it's back to the work
Yeah I got more on the way
I'm gon′ go harder, you know I ain′t playing safe
I'm still gon′ make my way
If shit don't go my way

I just, hustle, get dough
That′s all I really know
Stackin' up everyday
Yeah bring that cash my way

I just, hustle, get dough
That′s all I really know
Stackin' up everyday
Yeah bring that cash my way

Ma Voie

Hé
Ooooh
OOooooh
Ooooh

J'ai essayé de tout laisser derrière moi si ça ne se passait pas comme ça
Alors c'est le retour au travail
Ouais j'ai plus en route
Je vais y aller plus fort, tu sais que je ne joue pas la sécurité
Je vais quand même faire mon chemin
Si les choses ne se passent pas comme je le veux

Je me contente de me débrouiller, de faire du fric
C'est tout ce que je sais vraiment faire
J'en accumule tous les jours
Ouais, apporte-moi ce cash

Je me contente de me débrouiller, de faire du fric
C'est tout ce que je sais vraiment faire
J'en accumule tous les jours
Ouais, apporte-moi ce cash

Je vais le faire
Tu ne laisses aucun message
Les salopes veulent que je les dirige
Je suis juste une légende
Quand je joue à Nintendo
Milli rock clock, clock
Mets-le dans leur ventre
Les négros mangent
Smith et le Wessin
Un .38 snub et une autre arme
Et un enfoiré avec un fétiche pour son frère
L-Burna, je suis un vrai négro
Leathaface, je suis un négro sévère
Wish, Flesh, droit comme un négro permanenté
Un négro qui s'occupe de ses affaires
Je suis là pour servir
Ce n'est rien d'autre que le bouton rouge
J'ai eu une réunion avec une marionnette morte
Qu'ils ont la mauvaise main, réservez parce que je suis à leur visuel, il y a quelque chose qui arrive, je vais le faire
Et laisser un enfoiré courir
Je vais laisser tomber, jusqu'à ce que je voie l'enfoiré
Sur qui ils rampent ?
Sur qui est-ce que vous dormez, bande d'enfoirés ?
Sur qui ils pensent que j'ai rampé ?

J'ai essayé de tout laisser derrière moi si ça ne se passait pas comme ça
Alors c'est le retour au travail
Ouais j'ai plus en route
Je vais y aller plus fort, tu sais que je ne joue pas la sécurité
Je vais quand même faire mon chemin
Si les choses ne se passent pas comme je le veux

Je me contente de me débrouiller, de faire du fric
C'est tout ce que je sais vraiment faire
J'en accumule tous les jours
Ouais, apporte-moi ce cash

Je me contente de me débrouiller, de faire du fric
C'est tout ce que je sais vraiment faire
J'en accumule tous les jours
Ouais, apporte-moi ce cash

J'ai vraiment pensé différemment des négros qui prétendent diriger le jeu.
Je les regarde comme s'ils étaient nuls, ils sont tous pareils
Je me fous de ta célébrité, ne viens pas sur mon terrain
Parce que je vais les tuer lyriquement, et t'en mettre un dans le cerveau
Je suis le négro qui l'a créé, même aujourd'hui
Ces autres négros l'ont imité, même les tresses
Maintenant, cette merde est folle
Alors tu ferais mieux de respecter mon nom
Je suppose qu'ils pensent que puisqu'un négro a la quarantaine
Que je veux leur faire porter le chapeau, mais je suppose que je dois te prouver que tu es un menteur.
Grand-père swagger
Prêt pour la bataille, aucun homme n'est meilleur, jamais aucune langue n'est plus mauvaise
N'aie jamais (?) car tout le monde peut le perdre
Je suis le négro qui l'a prouvé, un négro qui peut le faire
Et on va rester vrai comme ça pour 'Pac !
Pour moi, toute compétition est sèche, ils sont nuls

J'ai essayé de tout laisser derrière moi si ça ne se passait pas comme ça
Alors c'est le retour au travail
Ouais j'ai plus en route
Je vais y aller plus fort, tu sais que je ne joue pas la sécurité
Je vais quand même faire mon chemin
Si les choses ne se passent pas comme je le veux

Je me contente de me débrouiller, de faire du fric
C'est tout ce que je sais vraiment faire
J'en accumule tous les jours
Ouais, apporte-moi ce cash

Je me contente de me débrouiller, de faire du fric
C'est tout ce que je sais vraiment faire
J'en accumule tous les jours
Ouais, apporte-moi ce cash