Bone Thugs-N-Harmony feat. Phil Collins - Home - перевод текста песни на русский

I've been stuck in the struggle

Я застрял в этой борьбе,

And I've been wonderin' if I'm ever gonna bubble

И задаюсь вопросом, смогу ли я когда-нибудь вырваться.

I'm gettin' caught up in the touch

Я попадаюсь на удочку,

Instead of usin' my muscle

Вместо того, чтобы напрячь свои мускулы.

And every time I extend my heart to my mother

И каждый раз, когда я открываю свое сердце матери,

Caught up in the game now I'm back up in the hustle

Увязнув в игре, я снова возвращаюсь к суете.

Sometimes I sit and I wonder

Иногда я сижу и думаю,

If a nigga pull my number

Если кто-то наберет мой номер,

If it wasn't for the Bone Thug fam'

Если бы не семья Bone Thugs,

In this world where nobody don't give a damn

В этом мире, где всем плевать,

But I'm still a man

Но я все еще мужчина,

Got a soul program

У меня есть душа,

I'm gonna pump my fist

Я сожму кулак,

I'm stayin' ready for this

Я готов к этому,

And you can put this on Wish

И ты можешь загадать это,

I never seen the abyss

Я никогда не видел бездны,

And when I needed a ride

И когда мне нужна была помощь,

You wouldn't give me a lift

Ты бы мне не помогла,

And now I'm poppin' my cris

А теперь я на коне,

You niggas all on my dick

Вы все у меня на крючке.

I wanna change the world

Я хочу изменить мир,

You wanna change your life

Ты хочешь изменить свою жизнь,

I wouldn't a put up a fight

Я бы не стал бороться,

If I knew it was trite

Если бы знал, что это банально.

They say everything happenin' for a reason

Говорят, все происходит по какой-то причине,

Can you tell me why these niggas bleedin'

Можешь сказать мне, почему эти парни истекают кровью,

Needin' general assistance?

Нуждаясь в общей помощи?

Out here needin' public housing

Здесь, нуждаясь в социальном жилье,

Out here tryna make ends meet

Здесь, пытаясь свести концы с концами,

Tryna get on their feet

Пытаясь встать на ноги,

But see brain so cloudy

Но видишь, мозги так затуманены,

And I know what you don't know

И я знаю то, чего ты не знаешь,

You better get on your mission and get down for your dough

Тебе лучше взяться за дело и заработать свои деньги.

See the real niggas ready out here taken control

Видишь, настоящие парни здесь берут все под контроль.

See I'm screamin' out Mo'

Видишь, я кричу еще,

With my pockets on swoll

С моими набитыми карманами,

Please Mr. Postman, quit bringin' these bills to my house

Пожалуйста, мистер почтальон, прекрати приносить эти счета в мой дом,

Quit bringin' this stress to my spouse

Прекрати приносить этот стресс моей жене,

'Cause I'm ready for the kill on look out, look out

Потому что я готов к убийству, берегись, берегись,

If you niggas try to run up on the Bone

Если вы, парни, попытаетесь наехать на Bone,

I'm gonna show you like this I'm gonna pull out my chrome

Я покажу вам вот так, я вытащу свой хром,

I don't wanna have to send a nigga home

Я не хочу отправлять кого-то домой,

Lord please take me home

Господи, пожалуйста, забери меня домой,

Come and take me home

Приди и забери меня домой.

So take, take me home

Так забери, забери меня домой,

Cause I don't remember

Потому что я не помню,

Take, take me home

Забери, забери меня домой,

Cause I don't remember

Потому что я не помню.

Home, home, home, home, home

Домой, домой, домой, домой, домой,

Home, home, home, home, home

Домой, домой, домой, домой, домой,

Please take me home

Пожалуйста, забери меня домой.

When I'm lookin' at my money now

Когда я смотрю на свои деньги сейчас,

Thinkin' back when I was livin' foul

Вспоминая, как я жил грязно,

I was runnin' wild, surviving

Я бегал диким, выживая,

On some nine-to-five

На какой-то работе с девяти до пяти,

And even puttin' overtime if I had to grind

И даже работал сверхурочно, если приходилось вкалывать,

I was stayin' up, slangin' up, hangin' up on the block

Я не спал, слонялся, зависал на районе,

Duckin' dozens of them cops clocked on the night shift

Уворачиваясь от десятков копов, дежуривших в ночную смену,

Didn't think I'd ever make it out, out, out of the ghetto

Не думал, что когда-нибудь выберусь, выберусь, выберусь из гетто,

But we finally made it

Но мы наконец-то сделали это,

Still dedicated to the music we made yeah

Все еще преданы музыке, которую мы создали, да,

Now it's on Bone Thug

Теперь это на Bone Thug,

Leave alone, came back the next year

Оставь в покое, вернулись на следующий год,

Number one platinum song it blew up from the go

Платиновый хит номер один, он взорвался с самого начала,

And what do you know (oh no)

И что ты знаешь (о нет),

Eazy, rest his soul

Eazy, упокой его душу,

Left us in the mess, I don't regret it

Оставил нас в беде, я не жалею об этом,

But we better get up and get it, go

Но нам лучше встать и взять свое, давай,

Everything's gonna wrong

Все пойдет не так,

Since you left Bone ain't nothing's been right

С тех пор, как ты ушел, Bone, ничего не было правильно,

I knew it would've been on

Я знал, что так будет,

We would've been tight

Мы бы были вместе,

We would of been in the zone ridin' so high

Мы бы были на высоте,

Hoping the game find us light

Надеясь, что игра найдет нас легкими,

See we used to love makin' music

Видишь, мы любили создавать музыку,

We was always in the studio, groovin'

Мы всегда были в студии, кайфовали,

We kept it movin', we was ready to do it (Right)

Мы продолжали двигаться, мы были готовы сделать это (правильно),

But you know I'm goin' through it

Но ты знаешь, я переживаю это,

And ain't feeling this rap thing right now

И сейчас не чувствую этого рэпа,

They got me trippin' ready to flip

Они заставляют меня спотыкаться, готовым перевернуться,

They got me trippin' ready to come get my chips

Они заставляют меня спотыкаться, готовым забрать свои фишки,

They got me trippin' loadin' the clips

Они заставляют меня спотыкаться, заряжая обоймы,

They trippin', Lord I feel like I'm losin' it right now (Right now, now)

Они спотыкаются, Господи, я чувствую, что сейчас схожу с ума (прямо сейчас, сейчас).

So take, take me home

Так забери, забери меня домой,

Cause I don't remember

Потому что я не помню,

Take, take me home

Забери, забери меня домой,

Cause I don't remember

Потому что я не помню.

I'll never give in

Я никогда не сдамся,

I'll never give up

Я никогда не сдаюсь,

I'll let 'em live in

Я позволю им жить в

They sinnin'

Их грехах,

They pretend to be tough (pretend to be tough)

Они притворяются крутыми (притворяются крутыми),

Pretend to be blessed

Притворяются благословленными,

They want money and women, it's never enough

Им нужны деньги и женщины, им всегда мало,

They in a rush hope nobody knows just too much

Они спешат, надеясь, что никто не знает слишком много,

You better be good, you know up in the hood it's so, we give 'em the dough

Тебе лучше быть хорошим, ты знаешь, в районе так, мы даем им деньги,

Ride out, laughin' up

Уезжаем, смеясь,

When niggas died, niggas brought around nasty junk

Когда парни умирали, парни приносили всякую дрянь,

And to the grave, I been one of the brave

И к могиле, я был одним из храбрых,

Not one of the slaves

Не одним из рабов,

And one in the pain

И одним из страдающих,

And I'll be one of the same, stay hatin' the fake

И я буду одним из тех же, продолжай ненавидеть фальшивку,

By the television runnin' 'round telling niggas we better behave

По телевизору бегают, рассказывая парням, что нам лучше вести себя хорошо,

Guard Leathaface and the grin right up under my face

Охраняй Leathaface и ухмылку прямо под моим лицом,

I steady debate the pain that I bring with hate

Я постоянно спорю с болью, которую приношу с ненавистью,

Sweet as the cake, I take another puff and shake

Сладкий, как торт, я делаю еще одну затяжку и трясусь,

The smell of right it's all about guarding, guard the weak

Запах правды - все дело в охране, охране слабых,

Lost mommy, poppy left home

Потерял маму, папа ушел из дома,

I miss Wish' Uncle Charlie

Я скучаю по дяде Чарли,

Sit list in the back tellin' his selection

Сижу сзади, рассказываю его выбор,

His date is probably

Его свидание, вероятно,

Probably my mommy, song

Вероятно, моя мама, песня,

Cryin' for the life of you gone

Плачущая о твоей жизни,

Just me and my destiny let's roll

Только я и моя судьба, поехали,

Let's roll

Поехали.

Take, take me home

Забери, забери меня домой,

Cause I don't remember

Потому что я не помню,

Take, take me home

Забери, забери меня домой,

Cause I don't remember

Потому что я не помню.

When I lost my Uncle Charle a part of me went wrong

Когда я потерял дядю Чарли, часть меня сломалась,

And it happened when the Bone was comin' up so strong

И это случилось, когда Bone так сильно поднимались,

We just wanted him to see what we do

Мы просто хотели, чтобы он увидел, что мы делаем,

You motivated us, at the shows we seen you

Ты мотивировал нас, на концертах мы видели тебя,

And I really hope you listen to what we spit on these songs

И я очень надеюсь, что ты слушаешь то, что мы читаем в этих песнях,

You might have been through somethin' hopin' nothin' like Bone

Ты, возможно, прошел через что-то, надеюсь, не похожее на Bone,

Like one said we'll never make it

Как один сказал, мы никогда этого не сделаем,

Like two, thirty mil in they faces

Как два, тридцать миллионов в их лицах,

And I really thought it was over put us out be left

И я действительно думал, что все кончено, вышвырнут, останемся,

Crossed over, back to the hood we soldiers

Перешли, обратно в район, мы солдаты,

The music nigga make it back, scandalous

Музыка, ниггер, вернись, скандально,

But fate kicked in and award shows and we winning now

Но судьба вмешалась, церемонии награждения, и мы побеждаем сейчас,

Gotta keep it comin' food in my baby mouth

Должен продолжать, еда во рту моего ребенка,

And things have changed like relationships

И все изменилось, как отношения,

Ain't heading nothin' now you wanna flip

Ничего не возглавляешь, теперь ты хочешь перевернуться,

Suin' people thangs you would've never made on your own

Подаешь в суд на людей, вещи, которые ты бы никогда не сделал сам,

Now I wanna stay, watch thug niggas leave the hood

Теперь я хочу остаться, смотреть, как бандиты покидают район,

Bye, think I'm home

Пока, думаю, я дома,

Stick in the hood, mess with scrubs, it'll all be gone

Останься в районе, свяжись с отбросами, все пропадет,

You can really help a buster if it ain't meant to be

Ты можешь действительно помочь неудачнику, если это не судьба,

Wit a little ooh wee, wit a little ooh wee

С небольшим у-у-у, с небольшим у-у-у,

I'm tired of tryin' to help these thugs

Я устал пытаться помочь этим бандитам,

Lord, just guide 'em home, guide 'em home

Господи, просто приведи их домой, приведи их домой.

So take, take me home

Так забери, забери меня домой,

Cause I don't remember

Потому что я не помню,

Take, take me home

Забери, забери меня домой,

Oh Lord

О Господи,

Take, take me home

Забери, забери меня домой,

Cause I don't remember

Потому что я не помню,

Take, take me home

Забери, забери меня домой,

Cause I don't remember

Потому что я не помню.

Bone Thugs-N-Harmony feat. Phil Collins - Home

Текст и перевод песни Bone Thugs-N-Harmony feat. Phil Collins - Home

Альбом