Bone Thugs-n-Harmony - Bone, Bone, Bone - перевод текста песни на французский

Bone Thugs

Who be the niggas that be sneakin' the pistol up in the party?

Qui sont les négros qui font entrer le flingue en douce à la fête ?

Drink that 1-5-1 Bacardi? Drunk and finna fuck up somebody?

Qui boivent du Bacardi 1-5-1 ? Qui sont bourrés et veulent défoncer quelqu'un ?

(Bone Thugs)

Keepin' it realer than real in the field

On reste plus vrais que nature sur le terrain

Niggas that's packin' that steel

Des négros qui portent de l'acier

Who be the niggas that sold over 30 million strong?

Qui sont les négros qui ont vendu plus de 30 millions d'albums ?

(Bone Thugs)

Who was dem niggas in black?

C'était qui ces négros en noir ?

Who was dem niggas wit straps?

C'était qui ces négros avec des flingues ?

Who was dem niggas that's bustin' back at the goddamn law?

C'était qui ces négros qui tiraient sur les flics ?

(Bone Thugs)

Who was dem niggas that Crept On Ah Come Up and did it Eazy?

C'était qui ces négros qui ont sorti "Crept On Ah Come Up" et qui l'ont fait comme Eazy ?

Who was dem niggas that didn't get of they thang leadin' Cleveland?

C'était qui ces négros qui n'ont pas lâché leur truc en représentant Cleveland ?

(Bone Thugs)

Smokin' the weed or the fever, the reefa

On fume de l'herbe ou la fièvre, la reefer

That keep 'em a pot of that sweetest cheeba

On garde un pochon de la meilleure beuh

Nigga yo, y'all know who that is

Mec, tu sais qui c'est

(Bone Thugs)

Dem niggas that sing, dem niggas that rap

Ces négros qui chantent, ces négros qui rappent

They got everybody tryna do that

Tout le monde essaie de faire pareil

Fuck recognizing nigga, they better respect, who, who, who?

Au lieu de nous reconnaître, ils feraient mieux de respecter, qui, qui, qui ?

(Bone Thugs)

I done told these niggas that Bone is the shit

J'ai dit à ces négros que Bone c'est le top

So keep on rollin ya spliff and smoke a blunt to this shit

Alors continue à rouler ton joint et fume un blunt sur ce son

(Bone Thugs)

Who was the nigga that thugged in the streets?

C'était qui le négro qui faisait le voyou dans la rue ?

Number one on the charts? And who was the nigga that's pullin' ya card?

Numéro un des charts ? Et c'était qui le négro qui sortait les billets ?

And nigga show that we had nothin' but heart

Et mec, on a montré qu'on avait que du cœur

(Bone Thugs)

And who be the nigga that come to my side when it's about murder?

Et c'est qui le négro qui vient me voir quand il s'agit de meurtre ?

My niggas, my niggas will hurt ya

Mes négros, mes négros vont te faire mal

You better believe it, when we comin' to serve ya

Tu peux me croire, quand on viendra te servir

(Bone Thugs)

We be dem niggas fo' life, we tighter than tight, doing what we like

On est ces négros pour la vie, on est plus soudés que jamais, on fait ce qu'on veut

And who was the nigga that told ya to get down for your rights?

Et c'était qui le négro qui t'a dit de te battre pour tes droits ?

(Bone Thugs)

Now, who be the niggas that step in the club makin' everythang pause?

Maintenant, qui sont les négros qui entrent dans le club et font tout s'arrêter ?

So fresh, so clean, no flaws, who be the rawest clique you done saw?

Si frais, si propres, sans défauts, c'est qui la clique la plus hardcore que t'aies jamais vue ?

(Bone Thugs)

Damn right, we keep it original out of da door

Ouais, on reste originaux dès le départ

Hit him up quick wit' the flip flop flow

On le défonce vite fait avec le flow qui claque

Then we introduce you to Mo

Puis on te présente Mo

(Bone Thugs)

Dem niggas that reignin' supreme, hustled to conquer our dream

Ces négros qui règnent en maître, qui ont galéré pour réaliser leur rêve

Forever untouchable team

Une équipe intouchable pour toujours

What nigga be out here gettin' this green?

Quel négro est dehors en train de se faire des thunes ?

(Bone Thugs)

Blowin' green, rollin' the hood, glock cocked on safety

On fume de la verte, on roule dans le quartier, glock armé en sécurité

And who be the niggas that knew you was fake?

Et qui sont les négros qui savaient que tu étais un faux ?

But stayin' away from y'all lately

Mais on te fuit ces derniers temps

(Bone Thugs)

Lil Layzie be da nigga statin' da facts

Lil Layzie est le négro qui balance les faits

And you can put this on Stack

Et tu peux parier là-dessus

'Cause muthafucka we back

Parce que, enfoiré, on est de retour

(Bone Thugs)

Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone

Who be the niggas that thug in the back of the club?

Qui sont les négros qui font les voyous au fond du club ?

Ready to scrap, nigga buck, nigga what?

Prêts à se battre, on y va, quoi ?

Who be the niggas that check ya, disrespect ya?

Qui sont les négros qui te testent, te manquent de respect ?

(Bone Thugs)

Who be the niggas that wanna maintain?

Qui sont les négros qui veulent s'en sortir ?

And do them thug thangs?

Et faire des trucs de voyous ?

But if disrespected who gon' let it bang?

Mais si on leur manque de respect, qui va faire parler la poudre ?

(Bone Thugs)

Who was the niggas we rushed? Who was dem niggas that talk about us?

C'était qui les négros qu'on a défoncés ? C'était qui les négros qui parlaient sur nous ?

Who was the nigga that say that the thugsta mentality?

C'était qui le négro qui disait que la mentalité de voyou ?

Better him than us

C'est mieux pour lui que pour nous

(Bone Thugs)

Bone Thugs finally let loose

Bone Thugs se lâche enfin

Total control who's business is it anyway?

Contrôle total, de toute façon c'est à qui ?

(Bone Thugs)

Gotta life, better leave it alone, been supressed too long

On a une vie, mieux vaut la laisser tranquille, on a été réprimés trop longtemps

Now, that we out on our own, ya gotta see the free Bone

Maintenant qu'on est seuls, tu dois voir le vrai Bone

(Bone Thugs)

Who be the niggas that come in anybody hood and straight kick it?

Qui sont les négros qui débarquent dans n'importe quel quartier et qui traînent ?

Who be the niggas that always got the weed

Qui sont les négros qui ont toujours de la weed

The drink and dyme bitches?

De la boisson et des putes ?

(Bone Thugs)

I'm tired of hearin', 'What happened to us?'

J'en ai marre d'entendre : "Qu'est-ce qui nous est arrivé ?"

'When will we hear a Bone bust?'

"Quand est-ce qu'on va entendre Bone tout casser ?"

Who be the niggas that's bringin' that thuggish ruggish no matter what?

Qui sont les négros qui ramènent ce côté voyou quoi qu'il arrive ?

(Bone Thugs)

Believe we nothin' but truth, what would the game do?

Crois-moi, on est la vérité, qu'est-ce que le game ferait ?

Without you know who? Niggas that say and do

Sans savoir qui ? Des négros qui disent et font

What they want to

Ce qu'ils veulent

(Bone Thugs)

This rap game terror, money, murda mo and all that good shit

Cette terreur du rap game, l'argent, le meurtre et tout ce qui va bien

Scandalous niggas, respect this

Bande de négros scandaleux, respectez ça

(Bone Thugs)

Ask about my 20 inch deep dish rims

Demande-moi à propos de mes jantes de 20 pouces de profondeur

Son of a chicken, it ain't no friends, when it come to the end

Fils de pute, il n'y a pas d'amis, quand c'est la fin

And I'ma say word to gangstas, real killas wit money to burn

Et je le dis aux gangsters, les vrais tueurs qui ont de l'argent à brûler

Sayin' we a lost cause, foster kids-preach the world

Ils disent qu'on est une cause perdue, des enfants de la DDASS qui prêchent au monde entier

(Bone Thugs)

Thank God that I had a father, I'm pushed in that cocoa with my sister

Dieu merci, j'ai eu un père, j'ai été placé avec ma soeur

When I was 14 like cancer victims

Quand j'avais 14 ans, comme des malades du cancer

(Bone Thugs)

Uh huh, 'cause haters they get quarantined

Uh huh, parce que les haineux sont mis en quarantaine

Women they comin' with sorcery

Les femmes arrivent avec leur sorcellerie

I'm livin' wit' curses, smokin' weed

Je vis avec des malédictions, je fume de l'herbe

(Bone Thugs)

Burn me, don't bury me, hurry before my mama come see me

Brûlez-moi, ne m'enterrez pas, dépêchez-vous avant que ma mère ne me voie

Somebody call Johnny Cochran

Que quelqu'un appelle Johnny Cochran

Some niggas they wanna be Biggie

Certains négros veulent être Biggie

Some niggas they wanna be 'Pac

Certains négros veulent être 'Pac

But I just wanna be Bizzy

Mais moi je veux juste être Bizzy

As soon as they hear me, they spit me

Dès qu'ils m'entendent, ils me crachent dessus

Like Richard Simmi

Comme Richard Simmi

Don't run away, where's your nuts at?

Ne t'enfuis pas, t'as les couilles où ?

It's the original hydro smokers, somebody bust that

C'est les vrais fumeurs d'hydro, que quelqu'un fasse péter ça

Trust that, what's packin'

Fais confiance, qu'est-ce qu'on a ?

(Bone Thugs)

Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone

Bone Thugs

Bone Thugs-n-Harmony - Bone, Bone, Bone

Текст и перевод песни Bone Thugs-n-Harmony - Bone, Bone, Bone

Альбом