Текст и перевод песни Bone Thugs-n-Harmony - Creepin on Ah Come Up

Creepin on Ah Come Up

Right about now, Thugs-n-harmony is on a come up
So to all you busters out there, beware

Stalkin' (gat fools), walkin' jack moves

Woke up this morning with the thought of robbin' a bank to get rich
Ain't ate in days so it ain't no thing to click click, bitch, gimme your shit
Fresh out the pen, and I'm low on ends, fuck calm, I tried to stay thug
Got flowin' skills, but niggas, they bitches, now I just can't buy my bud
With my steel, grabbed the forty-four mag plus a sack
And I snag my leather rag, can't reveal when I glide with the moneybag
Ride to the hide, count my flags. I be livin' on the darkside
And I can't escape, some say it's a phase
If it is, only way I'm gonna survive is if I play with my gauge
It's a raid. Put your face to pave
If you try to play brave, you'll get slayed
Pull down them shades, empty your pockets, watches, jewels, and you'll be safe
I snatched the clerk up by her neck, put the gun in her mouth and said
"Bitch, you better move quick back to the safe
If you wanna be killed try some stupid shit
And pushin' that panic switch will get you nowhere but hell"
Trail to the back with the money in the sack
Locked 'em all in the vault, time to bail
Well, tickets I'm out the door
Hopped in the smug, and I break fast
Get to my pad, sit back and laugh, loc'd out as I flip through my cash
At last, nigga made good, and I got away smooth
Now, I'm straight. Covered my tracks
Only description is that nigga with that leather face, fool
I gotta get mine, and if you stall, then I'm gunnin'
Just work your job, get paid. I'll rob ya
See, a nigga creep on a come up

Stalkin' (gat fools), walkin' jack moves.

See, I'm sittin' in my room, and a nigga feelin' down
Steady thinkin' 'bout how to get paid
Gotta gauge at my waist that be spellin' out murder
That'll get a nigga locked the cage
Lay my head to bed, start to thinkin' hard, money is the cause
What can I do me for? Need to hit a lick, not a bullshit
But a real lick, like robbin' a jewelery store
Select which one will I raid. Got be headin' downtown
'Cause tonight's the night
Dressed in my black, wearin' makeup on my face
So a nigga can't be seen in the spotlight
Stole two cars, and I parked one north
Parked one east for the smooth switch
When a nigga bail, how the fuck he gonna tell if a
Nigga don't dwell in the same shit?
Climb to the roof, and I'm peepin' out the scene
And there's no one I can spot, so I get my ass down
Looked around through the window, and I broke the bitch out with a rock
Now I jump my ass in. Start to fillin' up the bag
And a nigga comin' up on these diamonds
Grabbed a couple herring bones, and some rings
And some (brooches), still thinkin' how them diamonds was shining
Went to the cash register, broke the bitch open
Grabbed all the money they had
And a nigga gettin' goin' gone to Bone, yeah
Got to let my niggas check out my bag
And I got away smooth, 'cause I had the shit planned
And ain't no bullshit get brung up
That's what I gotta do if I wanna get paid
'Cause a nigga be creepin' on a come up

Stalkin' (gat fools), walkin' jack moves

Downin' Jamaican spliffs, little nigga Ripsta on this lick and bang bang
Nigga that's the click on my brain, drop another victim insane
Feel the murderous nerve
This twelve shot pump, and I gotta bigger gat to back me
Peelin' in my smug, thug, hoody, black skully, black khakis
Creepin' in my smug, so reapin', peek into the window, let me cock this
Nigga must've been meant to be jacked, 'cause here comes me hostage
Up outta the door, with a pump to her temple, should've seen her tremble
Push any alarms, and I drop them bombs on moms
It's just that simple. I took my ganjas and fried 'em
Don't gimme no hassle, bitch, 'cause I've been scopin' for weeks
And I know y'all got some shit
Clack back me gun, hollow point mixed with dum-dum kickin'
Ladies and babies scream onto the floor
("Shut up and listen!") It's a jack move, fools
Give me the jewels, the dope, the weed, the cheese
And answer me: why and you hoes is cryin', 'cause bitches are dyin'?
Blood clot, here to be dead what one of them niggas said
Buckshots up into them dreads, and I love when I hear them pump red
One that callin' me bluff, I stuffed him with the quickness
He made out with a smooth thirty G's
So all bodies must bleed, I need no witness
So with a me slug, mo thug jumped into him smug, rolled the blunt up
Good stuff reefer, hitted the Bone to give up love to my thugs
'Cause I done made it clean as fuck, and I flees the scene with a buck buck
'Cause a nigga be creepin' on a come up.

Stalkin' gat fools, walkin' jack moves

Ramper sur Ah Come Up

Maintenant, Thugs-n-harmony est sur une lancée
Alors à tous les enfoirés, méfiez-vous

Traquer (idiots armés), marcher en douce

Je me suis réveillé ce matin avec l'idée de braquer une banque pour devenir riche
Je n'ai pas mangé depuis des jours, alors ce n'est pas rien de tirer, salope, donne-moi ton fric
Frais sorti de taule, et je suis à court d'argent, j'en ai marre du calme, j'ai essayé de rester un voyou
J'ai des talents de rappeur, mais les mecs, ce sont des putes, maintenant je ne peux même plus acheter ma weed
Avec mon flingue, j'ai pris le chargeur de 44 plus un sac
Et j'attrape mon bandana en cuir, je ne peux pas me montrer quand je me glisse avec le sac d'argent
Je roule jusqu'à la planque, je compte mes billets. Je vis du côté obscur
Et je ne peux pas m'échapper, certains disent que c'est une phase
Si c'est le cas, le seul moyen de survivre est de jouer avec mon flingue
C'est un raid. Mets ton visage à terre
Si tu essaies de jouer les courageux, tu te feras tuer
Baisse tes lunettes, vide tes poches, tes montres, tes bijoux, et tu seras en sécurité
J'ai attrapé la caissière par le cou, j'ai mis le flingue dans sa bouche et j'ai dit
"Salope, tu ferais mieux de bouger ton cul jusqu'au coffre"
Si tu veux te faire tuer, essaie un truc stupide"
Et appuyer sur ce bouton panique ne te mènera qu'en enfer"
Je me dirige vers l'arrière avec l'argent dans le sac
Je les ai tous enfermés dans le coffre, il est temps de se tirer
Bon, je suis sorti
Je suis monté dans la caisse, et je me suis cassé le ventre
Je suis arrivé chez moi, je me suis assis et j'ai ri, enfermé pendant que je comptais mon argent
Enfin, j'ai réussi, et je m'en suis sorti sans problème
Maintenant, je suis tranquille. J'ai brouillé les pistes
La seule description est ce mec avec ce masque en cuir, idiot
Je dois gagner ma vie, et si tu fais chier, je tire
Fais juste ton travail, fais-toi payer. Je te volerai
Tu vois, un mec qui rampe pour réussir

Traquer (idiots armés), marcher en douce.

Tu vois, je suis assis dans ma chambre, et je me sens mal
Je pense constamment à comment me faire payer
J'ai un flingue à la ceinture qui veut dire meurtre
Ça enverrait un mec en cage
Je pose ma tête sur l'oreiller, je commence à réfléchir sérieusement, l'argent est la cause
Que puis-je faire pour moi ? Besoin de faire un coup, pas une connerie
Mais un vrai coup, comme braquer une bijouterie
Choisir laquelle je vais attaquer. Je dois aller en ville
Parce que ce soir, c'est la nuit
Habillé en noir, avec du maquillage sur le visage
Pour qu'on ne me voie pas sous les projecteurs
J'ai volé deux voitures, et j'en ai garé une au nord
J'en ai garé une à l'est pour pouvoir changer facilement
Quand un mec se tire, comment diable va-t-il savoir si un
Mec n'habite pas au même endroit ?
Je grimpe sur le toit, et je regarde la scène
Et il n'y a personne que je puisse repérer, alors je descends
J'ai regardé à travers la fenêtre, et j'ai cassé la vitre avec une pierre
Maintenant, je saute à l'intérieur. Je commence à remplir le sac
Et je mets la main sur ces diamants
J'ai pris quelques chevrons, et quelques bagues
Et quelques (broches), pensant toujours à la façon dont ces diamants brillaient
Je suis allé à la caisse, j'ai forcé le tiroir
J'ai pris tout l'argent qu'ils avaient
Et je me suis tiré, ouais
Je dois laisser mes potes admirer mon butin
Et je m'en suis sorti sans problème, parce que j'avais tout prévu
Et il n'y a pas eu de conneries
C'est ce que je dois faire si je veux être payé
Parce qu'un mec rampe pour réussir

Traquer (idiots armés), marcher en douce

En train de fumer des joints jamaïcains, le petit Ripsta sur ce coup et bang bang
Mec, c'est le déclic dans mon cerveau, une autre victime folle
Sentir le nerf meurtrier
Ce fusil à pompe de calibre 12, et j'ai un flingue plus gros pour me soutenir
Je me faufile dans ma caisse, voyou, capuche, bonnet noir, pantalon noir
Je me faufile, je regarde par la fenêtre, laisse-moi armer ça
Ce mec devait être fait pour être braqué, parce que me voilà, preneur d'otages
Sors de là, avec un flingue sur la tempe, tu aurais dû la voir trembler
Déclenche une alarme, et je balance des bombes sur ta mère
C'est aussi simple que ça. J'ai pris mes joints et je les ai fumés
Ne me fais pas chier, salope, parce que je vous surveille depuis des semaines
Et je sais que vous avez des trucs
Le bruit de mon flingue, des balles à pointe creuse mélangées à des dum-dum
Les femmes et les bébés crient sur le sol
("Taisez-vous et écoutez !") C'est un braquage, les nazes
Donnez-moi les bijoux, la drogue, l'herbe, le fric
Et répondez-moi : pourquoi vous pleurez, les filles, parce que des salopes meurent ?
Caillot de sang, être mort, c'est ce qu'un de ces mecs a dit
Des plombs dans ces dreadlocks, et j'adore les entendre crier
Celui qui me défie, je l'ai rempli en un éclair
Il s'en est sorti avec 30 000 dollars
Donc tous les corps doivent saigner, je n'ai besoin d'aucun témoin
Alors avec une de mes balles, un autre voyou a sauté dans sa caisse, a roulé un joint
De la bonne herbe, j'ai appelé les potes pour donner de l'amour à mes voyous
Parce que j'ai tout nettoyé, et je me suis enfui avec un butin
Parce qu'un mec rampe pour réussir.

Traquer les idiots armés, marcher en douce