Текст и перевод песни Bone Thugs-n-Harmony - Days of Our Livez

Days of Our Livez

Bone, Bone, Bone
Wasteland soldiers
These are the days of our lives (of our lives, of our lives)

I′ve been strugglin', hustlin′, thuggin' it forever
Come and look deeply in my eyes (with Layzie: my eyes)
I've been strugglin′, hustlin′, thuggin' it forever, and ever

Bone, Bone, Bone
We gotta prepare, gotta prepare, gotta prepare for eternal warfare

Only time will tell who dies
These are the days of our lives
(Layzie: Only time will tell)
Come look deeply in my eyes
These are the days of our lives
See the murder mold our lives
(Layzie: See the murder mold)
These are the days of our lives
(Layzie: These are the days of our lives)
These are the days of our lives

Now come into my world, and you can see that we are more than thugs
(With Layzie: We′re more than thugs, we're more than thugs, we′re more than thugs)
With just a little twist of harmony, we're smokin′ lethal warriors
(With Layzie: We're warriors, we're warriors, we′re warriors)

Now come into my world, and you can see that we are more than thugs
(With Layzie: We′re more than thugs, we're more than thugs, we′re more than thugs)
With just a little twist of harmony, we're smokin′ lethal warriors
(With Layzie: We're warriors, we′re warriors, we're warriors)

Eternal your thugs, here I come, tellin' ′em soldier stories
Been daily collectin′ my lesson, went out on a quest and without any question, stressin', no restin′, we journey
This blessin' shiftin′ the game, rearrangin' thangs, ′cause most the world was bringin' me down
Mesmerized, controlled by the other side, and the devil was in my town, looking for me

But he won't get me in time, fuckin with Bone, and he′s likin′ these rhymes
We rhyme, better believe, it's all the time, nigga, we ′live
We straight up soldiers (soldiers), better hear what I told ya (told ya)
We rob before we go broke, man, we robbin' y′all, all a y'all, all a y′all.

Y'all my dogs, if ya call or ya fall, depend on that nigga whenever, and I will be there
Lean on me, but let us get rid of the enemies makin' me sayin′, "Now why, oh, why?", but if you think you can hang, then

Now come into my world, and you can see that we are more than thugs
(With Layzie: We′re more than thugs, we're more than thugs, we′re more than thugs)
With just a little twist of harmony, we're smokin′ lethal warriors
(With Layzie: We're warriors, we′re warriors, we're warriors)

Now come into my world, and you can see that we are more than thugs
(With Layzie: We're more than thugs, we′re more than thugs, we′re more than thugs)
With just a little twist of harmony, we're smokin′ lethal warriors
(With Layzie: We're warriors, we′re warriors, we're warriors)

Thuggin′ in the studio, y'all know we roll hydro
Everytime we rhyme, I'm high, look at me deeply in my eyes
I rise to the top of the game, nowhere did I have to run, now way did I have to turn
Sherm, but a lot of niggas won′t learn, but the money that I earn, won′t burn, so come again

Better watch that MAC-10, nigga, this one's for me and my friends
We steadily rollin′, I told ya, keep bringin' home platinum and gold ones
Pap-pap put it all on the ground, yeah Bone, yeah, we used to get down (get down)
With a clack back, put on the ground, now get down

Well, it must be ghosts who stroll, when I roll, but they ain′t gon' get in, though
I′m sittin' alone in my window, little Eazy, bless his soul, it's so cold (it′s so cold)
Lil′ Bizzy got stress from the peeps the streets, and none of these police holice know me
Still wanna him cuffed up, bitch, no peace, no peace

Now come into my world, and you can see that we are more than thugs
(With Layzie: We're more than thugs, we′re more than thugs, we're more than thugs)
With just a little twist of harmony, we′re smokin' lethal warriors
(With Layzie: We′re warriors, we're warriors, we're warriors)

Now come into my world, and you can see that we are more than thugs
(With Layzie: We′re more than thugs, we′re more than thugs, we're more than thugs)
With just a little twist of harmony, we′re smokin' lethal warriors
(With Layzie: We′re warriors, we're warriors, we′re warriors)

And it ain't no mystery that Biz still be yellin', bailin′, pullin′ into me city
Study Ripsta's scripture, sista, receive me, I′m off. "Hey, weeders 'til the end (end), maybe double me up and get one for my friend Twenty-twin, twin, we′re biddin' on bud (on bud), start the bid at a fin. So, who wanna bag? Who wanna bag? You wanna bag? You gotta bag. Sold." Send him outta the door to liquor store for the blunts to roll, only my Lord can tell who dies.
So pick up the puzzle and pieces and put it together of our lives.

My Lordy Lord maintain, it′s hard 'cause I'm a soldier at war
′Cause everybody wanna try to bring out the devil in me, but they′re evils and better believe, weed keeps me at ease
Take notes, oh no, 'cause here it comes, that murder mo comin′ to carry you, oh, you, oh
We're lovin′ this shit, when they pullin' the gauge out (murder)
Hey, they put it up to your temple, and we blow your brains out. Die.

Now come into my world, and you can see that we are more than thugs
(With Layzie: We′re more than thugs, we're more than thugs, we're more than thugs)
With just a little twist of harmony, we′re smokin′ lethal warriors
(With Layzie: We're warriors, we′re warriors, we're warriors)

Now come into my world, and you can see that we are more than thugs
(With Layzie: We′re more than thugs, we're more than thugs, we′re more than thugs)
With just a little twist of harmony, we're smokin' lethal warriors
(With Layzie: We′re warriors, we′re warriors, we're warriors)

Now come into my world, and you can see that we are more than thugs (Only time will tell who dies)
(With Layzie: We′re more than thugs, we're more than thugs, we′re more than thugs)
With just a little twist of harmony, we're smokin′ lethal warriors
(With Layzie: We're warriors, we're warriors, we′re warriors)

Now come into my world, and you can see that we are more than thugs (Come look deeply in my eyes)
(With Layzie: We′re more than thugs, we're more than thugs, we′re more than thugs)
With just a little twist of harmony, we're smokin′ lethal warriors
(With Layzie: We're warriors, we′re warriors, we're warriors)

Now come into my world, and you can see that we are more than thugs (See the murder mold our lives)
(With Layzie: We're more than thugs, we′re more than thugs, we′re more than thugs)
With just a little twist of harmony, we're smokin′ lethal warriors
(With Layzie: We're warriors, we′re warriors, we're warriors)

These are the days of our lives

L'Épopée de Nos Vies

Bone, Bone, Bone
Soldats du désert
Ce sont les jours de nos vies (de nos vies, de nos vies)

J'ai lutté, trafiqué, vivant comme un voyou depuis toujours
Viens et regarde profondément dans mes yeux (avec Layzie: mes yeux)
J'ai lutté, trafiqué, vivant comme un voyou depuis toujours, et pour toujours

Bone, Bone, Bone
On doit se préparer, se préparer, se préparer à la guerre éternelle

Seul le temps nous dira qui meurt
Ce sont les jours de nos vies
(Layzie: Seul le temps nous dira)
Viens regarder profondément dans mes yeux
Ce sont les jours de nos vies
Vois comme le meurtre façonne nos vies
(Layzie: Vois comme le meurtre façonne)
Ce sont les jours de nos vies
(Layzie: Ce sont les jours de nos vies)
Ce sont les jours de nos vies

Maintenant, entre dans mon monde, et tu pourras voir que nous sommes plus que des voyous
(Avec Layzie: Nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous)
Avec juste une petite touche d'harmonie, nous sommes des guerriers mortels fumants
(Avec Layzie: Nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers)

Maintenant, entre dans mon monde, et tu pourras voir que nous sommes plus que des voyous
(Avec Layzie: Nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous)
Avec juste une petite touche d'harmonie, nous sommes des guerriers mortels fumants
(Avec Layzie: Nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers)

Vos voyous éternels, me voici, vous racontant des histoires de soldats
J'ai appris ma leçon chaque jour, je suis parti en quête et sans aucune question, stressé, sans repos, nous voyageons
Cette bénédiction change la donne, réorganise les choses, parce que la plupart du monde me tirait vers le bas
Hypnotisé, contrôlé par l'autre côté, et le diable était dans ma ville, me cherchant

Mais il ne m'aura pas à temps, il s'en prend à Bone, et il aime ces rimes
On rime, crois-moi, c'est tout le temps, négro, on "vit"
On est des soldats (soldats), tu ferais mieux d'écouter ce que je t'ai dit (dit)
On vole avant de faire faillite, mec, on vous vole tous, vous tous, vous tous.

Vous êtes mes potes, si vous appelez ou si vous tombez, comptez sur ce négro à tout moment, et je serai là
Appuie-toi sur moi, mais débarrassons-nous des ennemis qui me font dire: "Mais pourquoi, oh, pourquoi?", mais si tu penses pouvoir tenir, alors

Maintenant, entre dans mon monde, et tu pourras voir que nous sommes plus que des voyous
(Avec Layzie: Nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous)
Avec juste une petite touche d'harmonie, nous sommes des guerriers mortels fumants
(Avec Layzie: Nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers)

Maintenant, entre dans mon monde, et tu pourras voir que nous sommes plus que des voyous
(Avec Layzie: Nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous)
Avec juste une petite touche d'harmonie, nous sommes des guerriers mortels fumants
(Avec Layzie: Nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers)

On traîne au studio, vous savez qu'on roule en hydro
Chaque fois que je rime, je suis perché, regarde-moi profondément dans les yeux
Je monte au sommet du jeu, je n'ai eu à courir nulle part, je n'ai eu à me retourner d'aucune façon
Sherm, mais beaucoup de négros n'apprendront jamais, mais l'argent que je gagne ne brûlera pas, alors reviens

Fais gaffe à ce MAC-10, négro, celui-là c'est pour moi et mes potes
On roule tranquillement, je te l'ai dit, continuez à ramener du platine et de l'or
Pap-pap mets tout par terre, ouais Bone, ouais, on avait l'habitude de s'éclater (s'éclater)
Avec un clack back, mets-toi à terre, maintenant baisse-toi

Eh bien, ce doit être des fantômes qui se promènent, quand je roule, mais ils ne vont pas entrer, cependant
Je suis assis seul à ma fenêtre, petit Eazy, que son âme repose en paix, il fait si froid (il fait si froid)
Le petit Bizzy est stressé par les gens de la rue, et aucun de ces flics ne me connaît
Ils veulent encore le menotter, salope, pas de paix, pas de paix

Maintenant, entre dans mon monde, et tu pourras voir que nous sommes plus que des voyous
(Avec Layzie: Nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous)
Avec juste une petite touche d'harmonie, nous sommes des guerriers mortels fumants
(Avec Layzie: Nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers)

Maintenant, entre dans mon monde, et tu pourras voir que nous sommes plus que des voyous
(Avec Layzie: Nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous)
Avec juste une petite touche d'harmonie, nous sommes des guerriers mortels fumants
(Avec Layzie: Nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers)

Et ce n'est pas un mystère que Biz crie toujours, se porte caution, débarque dans ma ville
Étudie les Écritures de Ripsta, ma sœur, reçois-moi, je me casse. "Hé, les fumeurs de weed jusqu'à la fin (fin), doublez-moi peut-être et prenez-en un pour mon pote Vingt-deux, jumeau, on mise sur de la beuh (sur de la beuh), commencez la mise à cinq. Alors, qui veut un pochon ? Qui veut un pochon ? Tu veux un pochon ? Tu dois prendre un pochon. Vendu." Envoie-le dehors au magasin d'alcools chercher les blunts à rouler, seul mon Seigneur peut dire qui meurt.
Alors, prends le puzzle et les pièces et reconstitue nos vies.

Mon Seigneur, mon Seigneur, soutiens-moi, c'est dur parce que je suis un soldat à la guerre
Parce que tout le monde veut essayer de faire ressortir le diable en moi, mais ce sont des êtres maléfiques et crois-moi, la weed me permet de rester calme
Prends des notes, oh non, parce que ça arrive, ce putain de meurtre qui vient te chercher, oh, toi, oh
On adore ça, quand ils sortent le flingue (meurtre)
Hé, ils te le mettent sur la tempe, et on te fait sauter la cervelle. Meurs.

Maintenant, entre dans mon monde, et tu pourras voir que nous sommes plus que des voyous
(Avec Layzie: Nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous)
Avec juste une petite touche d'harmonie, nous sommes des guerriers mortels fumants
(Avec Layzie: Nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers)

Maintenant, entre dans mon monde, et tu pourras voir que nous sommes plus que des voyous
(Avec Layzie: Nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous)
Avec juste une petite touche d'harmonie, nous sommes des guerriers mortels fumants
(Avec Layzie: Nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers)

Maintenant, entre dans mon monde, et tu pourras voir que nous sommes plus que des voyous (Seul le temps nous dira qui meurt)
(Avec Layzie: Nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous)
Avec juste une petite touche d'harmonie, nous sommes des guerriers mortels fumants
(Avec Layzie: Nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers)

Maintenant, entre dans mon monde, et tu pourras voir que nous sommes plus que des voyous (Viens regarder profondément dans mes yeux)
(Avec Layzie: Nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous)
Avec juste une petite touche d'harmonie, nous sommes des guerriers mortels fumants
(Avec Layzie: Nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers)

Maintenant, entre dans mon monde, et tu pourras voir que nous sommes plus que des voyous (Vois comme le meurtre façonne nos vies)
(Avec Layzie: Nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous, nous sommes plus que des voyous)
Avec juste une petite touche d'harmonie, nous sommes des guerriers mortels fumants
(Avec Layzie: Nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers, nous sommes des guerriers)

Ce sont les jours de nos vies