Текст и перевод песни Bone Thugs-n-Harmony - East 1999

East 1999

Восток 1999

East 1999, my niggas!

Восток 1999, мои ниггеры!

Thinkin' 'bout back in the days, when the year was '89

Думаю о тех днях, когда шел 89-й

Little nigga on the grind, gotta get mine, doin' my crime

Маленький ниггер на пути, должен получить свое, делаю свое дело

With two in here, steady stackin' my ends

С двумя стволами здесь, постоянно коплю свои бабки

Put my serve down on the Clair 9-9

Делаю свои дела на Клер 99

Hittin' up the Graveyard Shift with Real

Тусуюсь на Кладбищенской смене с Рилом

Little Will, Big Wally, and Wish Bone

Маленьким Уиллом, Большим Уолли и Уиш Боун

Little Wally High Rollerz, and he wonder why niggas so strong

Маленький Уолли Хай Роллерз, и он удивляется, почему ниггеры такие сильные

Krayzie Bone, stack, Rod Jay, much love

Крейзи Боун, стэк, Род Джей, большая любовь

Kept a nigga on his toes in the game

Держал ниггера на ногах в игре

It's an everyday thang, when you let your nuts hang

Это ежедневная тема, когда ты показываешь свою крутость

Gotta make a grand at least daily, man

Надо делать косарь хотя бы каждый день, мужик

Them Cleveland hustlers, never no busters, thug to the heart

Эти Кливлендские хастлеры, никогда не лохи, бандиты до мозга костей

We niggas from the land fool, and the old school

Мы ниггеры с района, детка, и старой школы

Just serve out your sentence and be cool

Просто отсиживай свой срок и будь крутым

Fuckin' with Trues, rest in peace

Трус, покойся с миром

Little nigga RIPsta, stress that Bone love

Маленький ниггер RIPста, цени эту любовь Боун

Smokin' on bud, 'cause a nigga Mo Thug

Курим травку, потому что ниггер Мо Таг

Callin' up my niggas when it's time to nut up

Зову своих ниггеров, когда пора напрячься

In the 9-9, niggas gonna drop to the number one

В 99-м, ниггеры упадут до номера один

With your gun, so run, run

С твоим пистолетом, так что беги, беги

Cleveland is the city where a nigga come from

Кливленд - это город, откуда я родом, малышка

Slangin' them dum-dums

Толкаю эти дум-думы

Niggas it's goin' down, up in the C-Town

Ниггеры, сейчас все начнется, в Си-Таун

Get 'em up with the thug (thug) and that nigga with the bud (bud)

Поднимай их с бандитом (бандит) и тем ниггером с травой (трава)

Get the fifth of Rose, but the liquor store closed and I'm all out the forty, raise up, nigga

Возьми пятую часть Роуз, но магазин закрыт, и у меня кончились сороковые, поднимайся, ниггер

Burn up the buddah, smoke it all up nigga, don't stiff on the reefer

Жги траву, выкури все, ниггер, не жмись на косяк

Mo runnin' up outta the cut with this fresh sack of hydro, and this shit is creeper

Мо выбегает из-за угла с этим свежим пакетом гидро, и эта хрень просто убойная

Peep the street, bust again on Double Glock-glock with-ah-me rocks

Смотри на улицу, стреляй снова из Двойного Глок-глока с моими камнями

Cops sweatin' me block

Копы пасут мой район

Copper better drop when the gunshot pop, blood, dumpin' the body and the bullshit stop

Копу лучше упасть, когда выстрелит пистолет, кровь, сброс тела, и дерьмо прекращается

Whenever the trouble knocks with the po-po, niggas roll solo, split up, and swerve

Когда возникают проблемы с копами, ниггеры катаются поодиночке, разделяются и уходят

Krayzie take caution, take all my llello and tossed it

Крейзи, будь осторожен, возьми все мои бабки и выкинь их

See none when they roll to the curb

Пусть ничего не видят, когда подъезжают к обочине

Runnin', duckin', jumpin' up in the Land

Бегу, ныряю, прыгаю в городе

My niggas, it's crazy

Мои ниггеры, это безумие

We slang and we buck and we bang on the Glock and my nigga, that's daily

Мы толкаем, мы стреляем, мы палим из Глока, и мой ниггер, это каждый день

Who the nigga with the twelve gauge? (Pump.)

Кто этот ниггер с двенадцатым калибром? (Помпа.)

It's Mr. Sawed-off Leathaface, so you better pray

Это Мистер Обрез Кожаное Лицо, так что тебе лучше молиться

Eternally thugsta

Вечный бандит

East 1999 where (???)

Восток 1999, где (???)

Gotta give P's to them SCT's

Надо отдать дань уважения SCT

And I roll, big thug on the Glock

И я качу, большой бандит с Глоком

Pump, blast for the cash, then I'll mash the gas, gotta dash away from them cops

Бах, стреляю за наличные, потом жму на газ, надо смываться от копов

Got Lil' Mo! Hart steadily flippin' off Rose

Взял Маленького Мо! Харт постоянно наливает Роуз

Rippin' up flesh with six blows

Разрывает плоть шестью ударами

Rest, that thugsta, yes, I pump slugs, and I be druggin' 'em off in dumpsters

Покойся с миром, этот бандит, да, я заряжаю пули, и я тащу их в мусорные баки

Fuck them po-po, lightin' they bodies--they burn, burn

К черту этих копов, поджигаю их тела - они горят, горят

And I guess that hood'll never learn

И я думаю, что этот район ничему не научится

Gotta dip both them ones in sherm

Надо окунуть оба этих в PCP

When I 'm on a mission for my city, bigger niggas be bailin' out with me

Когда я на задании для своего города, большие ниггеры выручают меня

Roll up the window

Закрываю окно

The wind blow, fuckin' my indo, why that hittin' me?

Ветер дует, трахает мою травку, почему она меня так прёт?

Even though the barrels of me twelve gauge are empty

Хотя стволы моего двенадцатого калибра пусты

Me scandalous niggas up outta the woods, buckin'

Мои скандальные ниггеры из леса, стреляют

No fuckin' with the family

Не связывайся с семьей

Now feel a nigga, understand me

Теперь почувствуй ниггера, пойми меня

Much love, much buck for them St. Clair thugs

Много любви, много стрельбы для бандитов с Сент-Клер

East 99 is where you find me slangin' me muthafuckin' drugs

Восток 99 - это где ты найдешь меня, толкающим мою чертову наркоту

Done-done, leavin' the niggas stunned, cock & pop with-ah-me gun

Готово-готово, оставляю ниггеров ошеломленными, взвод и выстрел из моего пистолета

They lettin' me leadin' they head off, and I gotsta have me fun, leavin' 'em hung

Они позволяют мне снести им голову, и я должен повеселиться, оставляя их висеть

Breakin', fakin' you studio-gangsta bitch

Ломаешь, притворяешься студийным гангстером, сука

Trick niggas they get picked

Хитрожопых ниггеров выбирают

I'm hittin' the shit, and I split in the midst of the darkness

Я стреляю в дерьмо, и исчезаю посреди тьмы

Consider me heartless

Считай меня бессердечным

Oh, yes Flesh be runnin' a ho check

О, да, Флеш проверяет шлюх

Better check your Rolex, your time now for givin' up respect

Лучше проверь свои Rolex, твое время отдать уважение

To them SCT's from C-L-E

Тем SCT из C-L-E

We're scandalous niggas that dwell, hail off on the far side

Мы скандальные ниггеры, которые живут, приветствуют с дальней стороны

And bail leavin' the trail of the bloody victims

И смываемся, оставляя след из кровавых жертв

The fifth thug maulin' 'em all, and never they'll catch me slippin'

Пятый бандит избивает их всех, и они никогда не застанут меня врасплох

And sippin' a fifth of that wine, and nigga me dyin', and steadily trippin'

И потягивая пятую часть этого вина, и, ниггер, я умираю, и постоянно кайфую

We flippin' the scripts on over

Мы переворачиваем сценарии

See the Bone'll be never sober

Видишь, Боун никогда не будет трезвым

Niggas told you, triggers showed you

Ниггеры сказали тебе, курки показали тебе

East 9-9-5 soldiers

Восток 9-9-5 солдаты

Murder one, redrum

Убийство первое, редрум

Try to run and get away, but it's just too late

Попробуй убежать и скрыться, но уже слишком поздно

Watch out buckshots, when I come, buck-buck, better guard that fuckin' face

Берегись картечи, когда я приду, бах-бах, лучше береги свое гребаное лицо

Dumpin' them slugs on you, fool

Заряжаю в тебя пули, дурак

Rollin' with me trues, drinkin' brews

Катаюсь со своими корешами, пьем пиво

Don't start no shit, we come equipped, so niggas, stay cool

Не начинай дерьмо, мы приходим во всеоружии, так что, ниггеры, оставайтесь спокойными

One-eighty-seven, you think that you're goin' to Heaven

Сто восемьдесят семь, ты думаешь, что попадешь в Рай

Put slugs all up in that chest, under hell is where you'll be dwellin'

Пули вонзятся в твою грудь, под адом ты будешь жить

Pop in them clip and them bodies me dumpin'

Вставляю магазин и сбрасываю тела

Watchin' you fall to the pave with me 9-milli pumpin'

Смотрю, как ты падаешь на асфальт, мой 9-миллиметровый стреляет

Puttin' them bodies all off in them graves

Кладу эти тела в могилы

Cleveland is the city where we come from, so run, run

Кливленд - это город, откуда мы родом, так что беги, беги

Cleveland is the city where we come from, so run, run

Кливленд - это город, откуда мы родом, так что беги, беги

Cleveland is the city where we come from, so run, run

Кливленд - это город, откуда мы родом, так что беги, беги

Cleveland is the city where we come from, so run, run

Кливленд - это город, откуда мы родом, так что беги, беги