Everyday Thang - Bone Thugs-n-Harmony перевод на немецкий

Everyday Thang

Everyday it was almost the same thang
'Cause it's all about survival of the fittest

What you are about to hear will portray
The image of a young black male living everyday life
In the ghetto today
So Bone, drop dat

[Bizzy]
(You know what?) Live like a hustla
'Cause I ain't with bein' broke
I'm rollin' dope, and I'm bound to let the gun smoke
I'm gettin' richer everyday because
I'm selling crack, and, yo, police ain't jack
So I just wait to pull the trigger back
I sell a twenty, a ten, and I won't let you slide
I need all ten, and I ain't takin' nine ninety-nine
So how you figure you're gettin' up around the Bone?
You try to gank, you catch some blows to your damn dome
Don't take no shorts, that's why I'm climbin' to the top
And everyday I sell a thousand dollars worth of rocks
Yo, ain't it funny the way the Bone will make his money
And won't get caught because the cops
To me ain't nothin' but dummies?
So what you need? I'm servin'
Everything is straight. I mean it's great
And now I'm rollin' heavyweight
And coppers hate to see me come up off the 'cane
And makin' ends to Biz is like (just) an everyday thang

Everyday it was almost the same thang
'Cause it's all about survival of the fittest

[Layzie]
I hit the floor
And now I'm lookin' for my khaki pants
I looked around and couldn't find 'em
So I put on Stan's
And then I headed to the closet for my Fila shoes
They lookin' hit 'cause I was runnin'
From the biggy-blues (siren)
That's when I headed out the hizzy
And jumped in the smug
And put my skully on my head
And now I'm lookin thug
Car souped up
Posse seven deep
Now we gettin loose
Well since we posse'd up
We might as well go get the brews
I bust a u-turn on the Clair
So we can rush the store
We need a case, or maybe two
Or maybe three or four
Pay for the brews, up in the smug
And now we getting
I be like, "Word up cuz,"
Brushin' on my peach fuzz
Looked for the party
Cause there's lots of women to be grabbin'
We went on? to the one Ali was havin'
We stepped up in it, pumped as hell
And yo it wasn't lame
And gettin' brewed to Layzie Bone
Is just an everyday thang

Everyday it was almost the same thang
'Cause it's all about survival of the fittest

[Krayzie]
Load up the pistol, ask Layzie for a couple clips
And get the twelve-gauge, cause I got another lick
Round up the posse, call up James, Wish
And double-Zs, my nigga Tone,?
You know we scorin' keys
I heard the dread's sellin' some dope
It's comin off the lake, down at the dock
And yo, it 'posed to be at eight
So hurry up, we getting paid, no matter what the cost
And since they thinkin' they all that
They gotta take a loss
They can't hang with the Bones
Get it in your head, forget a dread
I'm leavin' all those suckas dead
We on the scene, I must admit, Hoop Phi's drunk
They started slamin' those dreads like a power dunk
I mean, blastin' and crashin', K-Bone is the assassin
I started sprayin', and count out caskets
We got the dope, and we got rich
But yo, we still the same, and it'll never change
'Cause it's an everyday thang

Everyday it was almost the same thang
'Cause it's all about survival of the fittest

[Layzie]
Call up your posse, chump, and yo
And you will never win it
Because my organization, see
We got fifty million niggas in it
You wanna scrap? Come on, let's do it
We can get it done
It's kinda funny plus I'll show you that
I'm not the one (I ain't the one)
You stupid bro, now what you ball up your fist for?
Make you think we was buckin'
And capped you down with my pistol
A dirty move, yo, Layzie had the sucka fooled
Yeah, it was cool. They shoulda had the boy schooled
You messin'with a brotha, Bone. Yes it's good to go
I beat on niggas everyday, so, yo, I'm not a ho
So gimme P's if you see me walkin' down the street
Because I can't be beat, known for breakin' niggas teeth
I'm droppin B's, and you never catch me chill and calm
I hang with Vicki when I wanna drop the damn bomb
See all my fellas, and even the Bone
We is insane, and throwin' blows on foes
Is just an everyday thang

Yeah, Layzie Bone up in the house
You know what I'm sayin?
I gotta give some P's up to my homies
That's still doin them everyday thangs with me
I gotta say what's up to my brother Stan Howse
Vicki da Bomb, Wish Bone, Bizzy Bone
And Krayzie Bone, my boy Tony Tone, Old Mo
And the troublemakers in the house
For these funky productions, and yo
K-Chill's in the house, too, so bus tickets, G

'Cause it's all about survival of the fittest

Alltägliches Ding

Jeden Tag war es fast dasselbe Ding
Denn es geht nur ums Überleben des Stärkeren

Was du gleich hören wirst, wird darstellen
Das Bild eines jungen schwarzen Mannes, der sein alltägliches Leben
Heute im Ghetto lebt
Also Bone, lass es krachen

[Bizzy]
(Weißt du was?) Lebe wie ein Hustler
Denn ich hab keinen Bock, pleite zu sein
Ich dreh Dope und lass sicher den Waffenrauch aufsteigen
Ich werde jeden Tag reicher, weil
Ich Crack verkaufe, und, yo, die Polizei ist ein Witz
Also warte ich nur darauf, den Abzug zurückzuziehen
Ich verkaufe für zwanzig, für zehn, und ich lass dich nicht davonkommen
Ich brauche alle zehn, und ich nehme keine neun neunundneunzig
Also wie stellst du dir vor, dich mit Bone anzulegen?
Versuchst du zu klauen, fängst du dir Schläge auf deinen verdammten Schädel
Akzeptiere keine Verluste, deshalb klettere ich an die Spitze
Und jeden Tag verkaufe ich Steine im Wert von tausend Dollar
Yo, ist es nicht komisch, wie Bone sein Geld macht
Und nicht erwischt wird, weil die Bullen
Für mich nichts als Dummköpfe sind?
Also was brauchst du? Ich bediene dich
Alles ist klar. Ich meine, es ist großartig
Und jetzt rolle ich im Schwergewicht
Und die Bullen hassen es, mich durch das Koks aufsteigen zu sehen
Und über die Runden zu kommen ist für Biz wie (nur) ein alltägliches Ding

Jeden Tag war es fast dasselbe Ding
Denn es geht nur ums Überleben des Stärkeren

[Layzie]
Ich stehe auf
Und jetzt suche ich meine Khakihosen
Ich schaute mich um und konnte sie nicht finden
Also zog ich Stan Smiths an
Und dann ging ich zum Schrank für meine Fila-Schuhe
Sie sehen mitgenommen aus, weil ich gerannt bin
Vor den Blaulicht-Jungs (Sirene)
Dann verließ ich die Bude
Und sprang in den Schlitten
Und setzte meine Mütze auf den Kopf
Und jetzt sehe ich wie ein Gangster aus
Auto aufgemotzt
Posse sieben Mann tief
Jetzt lassen wir es krachen
Nun, da wir eine Posse sind
Können wir genauso gut das Bier holen
Ich mache eine Kehrtwende auf der Clair
Damit wir den Laden stürmen können
Wir brauchen einen Kasten, oder vielleicht zwei
Oder vielleicht drei oder vier
Bezahle für das Bier, rein in den Schlitten
Und jetzt werden wir [betrunken/high]
Ich sag nur: "Word up, Cuz,"
Streichle über meinen Flaum
Suchte nach der Party
Denn es gibt viele Frauen zum Aufreißen
Wir gingen zu der, die Ali schmiss
Wir kamen rein, voll aufgedreht
Und yo, es war nicht lahm
Und sich zu betrinken ist für Layzie Bone
Nur ein alltägliches Ding

Jeden Tag war es fast dasselbe Ding
Denn es geht nur ums Überleben des Stärkeren

[Krayzie]
Lade die Pistole, frage Layzie nach ein paar Magazinen
Und hol die Zwölfer-Schrotflinte, denn ich habe einen neuen Coup vor
Trommle die Posse zusammen, ruf James an, Wish
Und Double-Zs, mein Nigga Tone,?
Du weißt, wir machen Kilos klar
Ich hörte, die Rastas verkaufen Dope
Es kommt vom See, unten am Dock
Und yo, es soll um acht Uhr sein
Also beeil dich, wir werden bezahlt, egal was es kostet
Und da sie denken, sie wären die Größten
Müssen sie einen Verlust hinnehmen
Sie können nicht mit den Bones mithalten
Merk dir das, vergiss die Rastas
Ich lasse all diese Penner tot zurück
Wir sind am Tatort, ich muss zugeben, Hoop Phi ist betrunken
Sie fingen an, diese Rastas zu vermöbeln wie bei einem Power Dunk
Ich meine, ballern und krachen, K-Bone ist der Assassine
Ich fing an zu sprühen und Särge auszuzählen
Wir haben das Dope, und wir wurden reich
Aber yo, wir sind immer noch dieselben, und es wird sich nie ändern
Denn es ist ein alltägliches Ding

Jeden Tag war es fast dasselbe Ding
Denn es geht nur ums Überleben des Stärkeren

[Layzie]
Ruf deine Posse zusammen, Trottel, und yo
Und du wirst niemals gewinnen
Denn meine Organisation, siehst du
Wir haben fünfzig Millionen Niggas drin
Willst du dich prügeln? Komm schon, lass es uns tun
Wir können es erledigen
Es ist irgendwie lustig, außerdem zeige ich dir das
Ich bin nicht derjenige (Ich bin nicht derjenige)
Du dummer Bruder, wofür ballst du jetzt deine Faust?
Lässt dich denken, wir würden Stress machen
Und dich mit meiner Pistole niedergestreckt
Ein dreckiger Zug, yo, Layzie hat den Penner reingelegt
Yeah, es war cool. Sie hätten den Jungen belehren sollen
Du legst dich mit einem Bruder an, Bone. Ja, es kann losgehen
Ich verprügele Niggas jeden Tag, also, yo, ich bin keine Hoe
Also gib mir Props, wenn du mich die Straße entlanggehen siehst
Denn ich kann nicht besiegt werden, bekannt dafür, Niggas die Zähne auszuschlagen
Ich lasse B's fallen [disses enemies], und du wirst mich nie entspannt und ruhig erwischen
Ich hänge mit Vicki rum, wenn ich die verdammte Bombe platzen lassen will
Sieh all meine Kumpels, und sogar die Bone
Wir sind verrückt, und Schläge auf Feinde austeilen
Ist nur ein alltägliches Ding

Yeah, Layzie Bone hier im Haus
Weißt du, was ich sage?
Ich muss meinen Homies Props geben
Die immer noch diese alltäglichen Dinge mit mir machen
Ich muss meinem Bruder Stan Howse Hallo sagen
Vicki da Bomb, Wish Bone, Bizzy Bone
Und Krayzie Bone, mein Junge Tony Tone, Old Mo
Und die Troublemakers im Haus
Für diese funky Produktionen, und yo
K-Chill ist auch im Haus, also Bustickets, G

Denn es geht nur ums Überleben des Stärkeren