Текст и перевод песни Bone Thugs-n-Harmony - Family Tree

Family Tree

Yeah come on come on come on, this is my family this is my family
My family, this is my family this is my family my family

Lord help me make up my mind
Which way do I turn when there's so much stress
Surroundin' me daily? This world's so cruel and shady
And I really do miss my baby baby boy, oh boy
Me and yo' bigger brother we keeps it realer
You'll always be our lil' nigga, and I know yo' mama miss ya
Picture the day when I get my callin' but until then
I guess I'm stuck (Oh Fuck)
Little T know I miss so much when he get to heaven baby
Boy what's up? We can ride and roll, I know
Without this Po-Po trailin', bailin'
All the way to heaven betcha that's a promise
Comin' with tha bombers, niggaz can't test this
Creep defeat is all ya meet
Rollin with tha niggaz that pack the heat
And the sack of weed straight out of control
Test tha souls, hoes, nigga rolls, playa haters
And tha po-po as well
Figure (?) everybody need (?) and we livin' in hell
Nigga really can't tell, so why?
Prepare for the worst and hope for the best
And the rest as written, some wanna treat my
Like I'm forbidden, but I'm just lookin' for the shit that's hittin
Could I be? Come a little bit closer
Why you cautious when you approach us?
Is ya scared of tha fact we soldiers Mo' Thug
Breakaz fittin' ta take shit over
Under my halo pray mo' say Mo' Thug wit love
To tha depth that tha game goes
Die all you hoes, foes, and you propose.

Nigga better roll than get rolled over
We shuttin' shit down, and you
Know a nigga love to get buck wild
Pow come fuck wit me now (now, now)

This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family.

Thug (?) my hood is drug prison and eating
Is my mission, we heatin' shit why vision?
Be crooked (?) beginnin' of my endin' (?)
Why is my mind spinnin? Nigga Then I'll say hey, fuck it
My family ain't livin' for nothin' but strugglin
Was one of the reasons I'm thuggin
Instead of (straight) hustlin' (?) Somebody tell me somethin
What is there? Nothin? If I give you, what'll you (?) me
You'll fuck it all up for the love of (lust)
Cause I love you so, but unlike my friend you're just my foe
Peace till the end of the road cause we're all gone
But no, nigga don't lose your (soul)
But it(?) Trust in mine, alright then we can roll. (roll, roll)

This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family.

Cause you're, too young, mama, and daddy, when ya
Lay down and (have some eggs?) and I remember y'all breakin' up
Doin'it layin' down. What went wrong?
Was it me? But I ain't mad at'cha
Cause outta all that shit I got two sista's and a brother
And I learned to harmony
On the streets, on tha Clair, that's where
I'm from y'all, on the streets of tha Clair
That's where I met Bone Thugs y'all it's gettin' time to be a man
Gotta get out tha house cause I can't stand mommy's man
He talks with his hand
Come come creep on tha streets with me
That's where I learned how to sell drugs
It's where I learned how to (pull/pump) slugs
It's necessary, necessary for me to get down for mine
So I creep and I (grind) knock knock, kick you down, doors scared a nigga sleep give it up or you're dyin
And I know that shit was wrong but
Don't blame me, blame tha thugsta in me
Cause that's where that shit comes from (comes from)
Bloody red rum, nigga, we nuttin' but survivors, Rest in peace til the end of (?)
We survivors, that's why we be.

This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family.

Get ready to duck bitch or get fucked up boy
Don't fuck around and get zipped in a body bag
Off in the grave and yo brains'll be hangin' damaged bodies dragged off,
Everyday we see mo' niggaz hatin', fakin'
Playa (hatin') it's getting contagious
Why do these niggaz think they can break us?
Wanna grab my pump y'all niggaz better try to grab
What's left of yo' chest niggaz be talkin' and then
They get caught up in shit, now meet them faces of death
We let'em keep talkin' man they dog us man it's all the same
But what did we gain by givin' you niggaz fame?

((Flesh) So we let the record show,
That 44 mag 'll tag'em scatter them niggz who try to compete with the platinum.
Harmony callin' me follow me down to tha corner slip
Up and you're gonna get blasted
What do you wanna dis me for? Jealous then nigga drop
What do you wanna dis me for? Jealousy nigga drop
Nigga we been chill plottin thats why them triggaz be cocked every time. Shoot em
99 times out of 100 we gon' dis somebody, somebody
Niggaz trippin(Yeah) y'all niggaz get carried off wit them bodies Mo Mighty's y'all
Find us smokin' that grass
Nigga pass tha (pump)Ay Rip, aint takin a loss and wakin up in
Their coffin. Oh we get at all of these playa hatas man but when we come they run
I don't know what got to me, but then me nigga they'll all fall down
I don't know what got in me, but pin me, they're gonna all fall down
Way down face down, ain't got nothin but love still niggaz
Wanna test my nuts sayin' nigga you know that (that, that, that)
Bad, bad. Them thugs them niggaz
Bad, bad. Them thugsta niggaz stay strapped
(I figures you knowthat, that, that, that) What does it take to bust back?
Yeah, yeah, (my niggaz you know that, you know that, that, that, that)
Yeah yeah. It's 19 90 90 90 90 90... it's almost
1990 90 90 90 90, it's almost 1990 90 90 999 9...

Arbre Généalogique

Ouais allez allez allez, c'est ma famille c'est ma famille
Ma famille, c'est ma famille c'est ma famille ma famille

Seigneur, aide-moi à me décider
De quel côté dois-je me tourner quand il y a tant de stress
Autour de moi tous les jours? Ce monde est si cruel et louche
Et mon bébé me manque vraiment, petit garçon, oh garçon
Moi et ton grand frère, on garde ça plus réel
Tu seras toujours notre petit négro, et je sais que ta maman te manque
Imaginez le jour où je reçois mon appel mais jusque-là
Je suppose que je suis coincé (Oh Putain)
Petit T sais que ça me manque tellement quand il arrive au paradis bébé
Garçon quoi de neuf? On peut rouler et rouler, je sais
Sans cette traînée de Po-Po, bailin'
Jusqu'au paradis betcha c'est une promesse
En venant avec ces bombardiers, niggaz ne peut pas tester ça
La défaite rampante est tout ce que tu rencontres
Rollin avec ce négro qui emballe la chaleur
Et le sac de mauvaises herbes tout droit hors de contrôle
Testez les âmes, les houes, les rouleaux de négro, les ennemis de la plage
Et ce po-po aussi
Figure (?) tout le monde a besoin (?) et nous vivons en enfer
Négro ne peut vraiment pas le dire, alors pourquoi?
Préparez-vous au pire et espérez le meilleur
Et le reste tel qu'écrit, certains veulent traiter mon
Comme si j'étais interdit, mais je cherche juste la merde qui frappe
Pourrais-je l'être? Viens un peu plus près
Pourquoi es-tu prudent quand tu nous approches?
As-tu peur du fait que nous, soldats, soyons des voyous
Cassez-vous en train de prendre de la merde
Sous mon auréole prie mo 'dis Mo' Voyou avec amour
À cette profondeur que ce jeu va
Mourez tous, putes, ennemis, et vous proposez.

Mec, mieux vaut rouler que se faire rouler
On ferme la merde, et toi
Savoir qu'un mec aime se faire de l'argent sauvage
Pow viens baiser avec moi maintenant (maintenant, maintenant)

C'est ma famille, c'est ma famille, ma famille
C'est ma famille, c'est ma famille, ma famille
C'est ma famille, c'est ma famille, ma famille
C'est ma famille, c'est ma famille, ma famille.

Voyou (?) mon capot est la prison de la drogue et de manger
Est ma mission, nous chauffons la merde pourquoi la vision?
Être tordu (?) début de ma fin (?)
Pourquoi mon esprit tourne-t-il? Négro Alors je dirai hé, putain
Ma famille ne vit pas pour rien mais lutte
Était l'une des raisons pour lesquelles je suis voyou
Au lieu de (hétéro) bousculer (?) Quelqu'un me dit quelque chose
Qu'y a-t-il? Rien? Si je te donne, qu'est-ce que tu vas (?) moi
Tu vas tout foutre en l'air pour l'amour de (la luxure)
Parce que je t'aime tellement, mais contrairement à mon ami tu es juste mon ennemi
Paix jusqu'au bout de la route car nous sommes tous partis
Mais non, négro ne perds pas ton (âme)
Mais il(?) Faites confiance au mien, d'accord alors on peut rouler. (rouler, rouler)

C'est ma famille, c'est ma famille, ma famille
C'est ma famille, c'est ma famille, ma famille
C'est ma famille, c'est ma famille, ma famille
C'est ma famille, c'est ma famille, ma famille.

Parce que tu es, trop jeune, maman et papa, quand tu
Allongez-vous et (avez-vous des œufs?) et je me souviens que vous avez tous rompu
Ça s'est couché. Qu'est-ce qui a mal tourné?
C'était moi? Mais je ne suis pas en colère at'cha
Parce que pour sortir de toute cette merde, j'ai deux soeurs et un frère
Et j'ai appris à l'harmonie
Dans les rues, sur le Clair, c'est là
Je viens de vous tous, dans les rues de tha Clair
C'est là que j'ai rencontré Bone Thugs y'all il est temps d'être un homme
Je dois sortir de cette maison parce que je ne supporte pas l'homme de maman
Il parle avec sa main
Viens ramper dans les rues avec moi
C'est là que j'ai appris à vendre de la drogue
C'est là que j'ai appris à (tirer/pomper) des limaces
C'est nécessaire, nécessaire pour moi de descendre pour le mien
Alors je rampe et je (grince) frappe frappe, te renverse, les portes ont effrayé un mec dors abandonne ou tu es en train de mourir
Et je sais que cette merde était fausse mais
Ne me blâme pas, blâme le voyou en moi
Parce que c'est de là que vient cette merde (vient de)
Rhum rouge sanglant, négro, on s'amuse mais survivants, Reposez en paix jusqu'à la fin de (?)
Nous, les survivants, c'est pourquoi nous le sommes.

C'est ma famille, c'est ma famille, ma famille
C'est ma famille, c'est ma famille, ma famille
C'est ma famille, c'est ma famille, ma famille
C'est ma famille, c'est ma famille, ma famille.

Préparez-vous à canarder la chienne ou à vous faire baiser garçon
Ne pas baiser et être zippé dans un sac mortuaire
Va dans la tombe et tes cerveaux pendront des corps endommagés traînés,
Chaque jour, nous voyons mo ' niggaz haïr, faire semblant
Playa (hatin' )ça devient contagieux
Pourquoi ces négros pensent-ils qu'ils peuvent nous briser?
Tu veux attraper ma pompe, tous les négros feraient mieux d'essayer de l'attraper
Que reste-t-il de ta poitrine niggaz parle et ensuite
Ils sont pris dans la merde, maintenant rencontrez-les visages de la mort
On les laisse continuer à parler mec ils nous canardent mec c'est tous les mêmes
Mais qu'avons-nous gagné en vous donnant la célébrité des négros?

((Chair) Alors nous laissons le disque montrer,
Que 44 mag'll les tag'em dispersent les niggz qui essaient de rivaliser avec le platine.
Harmony m'appelle, suis-moi jusqu'au coin de la rue
Debout et tu vas te faire exploser
Pour quoi veux-tu me renvoyer? Jaloux puis négro tombe
Pour quoi veux-tu me renvoyer? Baisse de jalousie négro
Nigga, nous avons été froids, c'est pourquoi ils se font armer à chaque fois. Tirez-leur dessus
99 fois sur 100, nous allons dire quelqu'un, quelqu'un
Niggaz trippin (Ouais) vous tous les niggaz se font emporter avec leurs corps Mo Mighty y'all
Trouve-nous en train de fumer cette herbe
Négro passe ça (pompe)Ay Rip, ne prend pas une perte et se réveille
Leur cercueil. Oh, nous arrivons à tous ces hommes de playa hatas mais quand nous arrivons, ils courent
Je ne sais pas ce qui m'a pris, mais alors moi mec, ils tomberont tous
Je ne sais pas ce qui m'a pris, mais épinglez - moi, ils vont tous tomber
Face contre terre, je n'ai rien mais l'amour est toujours niggaz
Tu veux tester mes noix en disant négro tu sais ça (ça, ça, ça)
Mauvais, mauvais. Ces voyous ces négros
Mauvais, mauvais. Ces voyous négros restent attachés
(Je suppose que tu sais que, que, que, que) Que faut-il pour revenir en arrière?
Ouais, ouais, (mon négro tu sais ça, tu sais ça, ça, ça, ça)
Ouais ouais. C'est 19 90 90 90 90 90... c'est presque
1990 90 90 90 90, c'est presque 1990 90 90 999 9...