Текст и перевод песни Bone Thugs-n-Harmony - Family Tree

Family Tree

Yeah come on come on come on, this is my family this is my family
My family, this is my family this is my family my family

Lord help me make up my mind
Which way do I turn when there's so much stress
Surroundin' me daily? This world's so cruel and shady
And I really do miss my baby baby boy, oh boy
Me and yo' bigger brother we keeps it realer
You'll always be our lil' nigga, and I know yo' mama miss ya
Picture the day when I get my callin' but until then
I guess I'm stuck (Oh Fuck)
Little T know I miss so much when he get to heaven baby
Boy what's up? We can ride and roll, I know
Without this Po-Po trailin', bailin'
All the way to heaven betcha that's a promise
Comin' with tha bombers, niggaz can't test this
Creep defeat is all ya meet
Rollin with tha niggaz that pack the heat
And the sack of weed straight out of control
Test tha souls, hoes, nigga rolls, playa haters
And tha po-po as well
Figure (?) everybody need (?) and we livin' in hell
Nigga really can't tell, so why?
Prepare for the worst and hope for the best
And the rest as written, some wanna treat my
Like I'm forbidden, but I'm just lookin' for the shit that's hittin
Could I be? Come a little bit closer
Why you cautious when you approach us?
Is ya scared of tha fact we soldiers Mo' Thug
Breakaz fittin' ta take shit over
Under my halo pray mo' say Mo' Thug wit love
To tha depth that tha game goes
Die all you hoes, foes, and you propose.

Nigga better roll than get rolled over
We shuttin' shit down, and you
Know a nigga love to get buck wild
Pow come fuck wit me now (now, now)

This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family.

Thug (?) my hood is drug prison and eating
Is my mission, we heatin' shit why vision?
Be crooked (?) beginnin' of my endin' (?)
Why is my mind spinnin? Nigga Then I'll say hey, fuck it
My family ain't livin' for nothin' but strugglin
Was one of the reasons I'm thuggin
Instead of (straight) hustlin' (?) Somebody tell me somethin
What is there? Nothin? If I give you, what'll you (?) me
You'll fuck it all up for the love of (lust)
Cause I love you so, but unlike my friend you're just my foe
Peace till the end of the road cause we're all gone
But no, nigga don't lose your (soul)
But it(?) Trust in mine, alright then we can roll. (roll, roll)

This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family.

Cause you're, too young, mama, and daddy, when ya
Lay down and (have some eggs?) and I remember y'all breakin' up
Doin'it layin' down. What went wrong?
Was it me? But I ain't mad at'cha
Cause outta all that shit I got two sista's and a brother
And I learned to harmony
On the streets, on tha Clair, that's where
I'm from y'all, on the streets of tha Clair
That's where I met Bone Thugs y'all it's gettin' time to be a man
Gotta get out tha house cause I can't stand mommy's man
He talks with his hand
Come come creep on tha streets with me
That's where I learned how to sell drugs
It's where I learned how to (pull/pump) slugs
It's necessary, necessary for me to get down for mine
So I creep and I (grind) knock knock, kick you down, doors scared a nigga sleep give it up or you're dyin
And I know that shit was wrong but
Don't blame me, blame tha thugsta in me
Cause that's where that shit comes from (comes from)
Bloody red rum, nigga, we nuttin' but survivors, Rest in peace til the end of (?)
We survivors, that's why we be.

This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family
This is my family, this is my family, my family.

Get ready to duck bitch or get fucked up boy
Don't fuck around and get zipped in a body bag
Off in the grave and yo brains'll be hangin' damaged bodies dragged off,
Everyday we see mo' niggaz hatin', fakin'
Playa (hatin') it's getting contagious
Why do these niggaz think they can break us?
Wanna grab my pump y'all niggaz better try to grab
What's left of yo' chest niggaz be talkin' and then
They get caught up in shit, now meet them faces of death
We let'em keep talkin' man they dog us man it's all the same
But what did we gain by givin' you niggaz fame?

((Flesh) So we let the record show,
That 44 mag 'll tag'em scatter them niggz who try to compete with the platinum.
Harmony callin' me follow me down to tha corner slip
Up and you're gonna get blasted
What do you wanna dis me for? Jealous then nigga drop
What do you wanna dis me for? Jealousy nigga drop
Nigga we been chill plottin thats why them triggaz be cocked every time. Shoot em
99 times out of 100 we gon' dis somebody, somebody
Niggaz trippin(Yeah) y'all niggaz get carried off wit them bodies Mo Mighty's y'all
Find us smokin' that grass
Nigga pass tha (pump)Ay Rip, aint takin a loss and wakin up in
Their coffin. Oh we get at all of these playa hatas man but when we come they run
I don't know what got to me, but then me nigga they'll all fall down
I don't know what got in me, but pin me, they're gonna all fall down
Way down face down, ain't got nothin but love still niggaz
Wanna test my nuts sayin' nigga you know that (that, that, that)
Bad, bad. Them thugs them niggaz
Bad, bad. Them thugsta niggaz stay strapped
(I figures you knowthat, that, that, that) What does it take to bust back?
Yeah, yeah, (my niggaz you know that, you know that, that, that, that)
Yeah yeah. It's 19 90 90 90 90 90... it's almost
1990 90 90 90 90, it's almost 1990 90 90 999 9...

Семейное древо

Да, давай, давай, давай, это моя семья, это моя семья
Моя семья, это моя семья, это моя семья, моя семья

Господи, помоги мне принять решение
Куда мне повернуть, когда так много стресса
Окружает меня ежедневно? Этот мир такой жестокий и темный
И мне очень не хватает моего малыша, малыш, о, мальчик
Мы с твоим старшим братом держимся настоящими
Ты всегда будешь нашим маленьким ниггером, и я знаю, что твоя мама скучает по тебе
Представляю день, когда я получу свой зов, но до тех пор
Я, похоже, застрял (О, черт)
Маленький Т, я так скучаю, когда он попадает на небеса, малыш
Мальчик, как дела? Мы можем кататься и веселиться, я знаю
Без этих копов, которые следят, отпускают под залог
Всю дорогу до небес, держу пари, это обещание
Иду с бомберами, ниггеры не могут проверить это
Ползучее поражение - вот все, что ты встретишь
Катаясь с ниггерами, которые носят оружие
И мешок травы, полностью вне контроля
Проверяем души, шлюх, ниггер катается, ненавистники игроков
И копов тоже
Полагаю (?) всем нужно (?) и мы живем в аду
Ниггер действительно не может сказать, так зачем?
Готовься к худшему и надейся на лучшее
А остальное, как написано, некоторые хотят относиться ко мне
Как к запретному, но я просто ищу то, что цепляет
Могу ли я быть? Подойди немного ближе
Почему ты осторожна, когда подходишь к нам?
Ты боишься того, что мы солдаты Mo' Thug
Разрушители, готовые все захватить
Под моим ореолом молись еще, скажи Mo' Thug с любовью
До глубины, куда идет игра
Умрите все вы, шлюхи, враги, и вы предлагаете.

Ниггеру лучше катиться, чем быть перекатанным
Мы все закрываем, и ты
Знаешь, ниггер любит сходить с ума
Бах, давай трахнись со мной сейчас (сейчас, сейчас)

Это моя семья, это моя семья, моя семья
Это моя семья, это моя семья, моя семья
Это моя семья, это моя семья, моя семья
Это моя семья, это моя семья, моя семья.

Гопник (?) мой район - наркотюрьма и еда
Это моя миссия, мы накаляем обстановку, зачем видение?
Быть кривым (?) начало моего конца (?)
Почему мой разум вращается? Ниггер, тогда я скажу, эй, к черту все
Моя семья не живет ни для чего, кроме борьбы
Была одной из причин, почему я гопник
Вместо (честной) суеты (?) Кто-нибудь скажите мне что-нибудь
Что там есть? Ничего? Если я дам тебе, что ты (?) мне
Ты все испортишь из-за любви к (похоти)
Потому что я так тебя люблю, но в отличие от моего друга, ты просто мой враг
Мир до конца дороги, потому что мы все уйдем
Но нет, ниггер, не теряй свою (душу)
Но это(?) Доверься моей, хорошо, тогда мы можем катиться. (катиться, катиться)

Это моя семья, это моя семья, моя семья
Это моя семья, это моя семья, моя семья
Это моя семья, это моя семья, моя семья
Это моя семья, это моя семья, моя семья.

Потому что ты слишком молода, мама и папа, когда вы
Ложитесь и (съедаете яичницу?) и я помню, как вы расставались
Делая это лежа. Что пошло не так?
Это был я? Но я не злюсь на тебя
Потому что из всего этого дерьма у меня есть две сестры и брат
И я научился гармонии
На улицах, на Клэр, вот откуда
Я родом, ребята, на улицах Клэр
Вот где я встретил Bone Thugs, ребята, настало время стать мужчиной
Должен уйти из дома, потому что я не выношу маминого мужика
Он разговаривает руками
Давай, давай, прокрадись со мной по улицам
Вот где я научился продавать наркотики
Вот где я научился стрелять
Это необходимо, необходимо мне стараться ради своего
Так что я крадусь и (пашу) тук-тук, выбиваю тебя, двери пугают ниггера, спи, сдавайся, или ты умрешь
И я знаю, что это было неправильно, но
Не вини меня, вини во мне головореза
Потому что оттуда все это берется (берется)
Кровавый красный ром, ниггер, мы всего лишь выжившие, покойся с миром до конца (?)
Мы выжившие, вот почему мы такие.

Это моя семья, это моя семья, моя семья
Это моя семья, это моя семья, моя семья
Это моя семья, это моя семья, моя семья
Это моя семья, это моя семья, моя семья.

Приготовься пригнуться, сука, или тебя побьют, парень
Не валяй дурака и не окажись застегнутым в мешке для трупов
В могиле, и твои мозги будут болтаться, поврежденные тела утащат,
Каждый день мы видим больше ниггеров, которые ненавидят, притворяются
Игрок (ненавидит), это становится заразным
Почему эти ниггеры думают, что могут сломать нас?
Хочешь схватить мой дробовик, ниггеры, лучше попытайтесь схватить
То, что осталось от твоей груди, ниггеры болтают, а потом
Они попадают в дерьмо, а теперь встречают лица смерти
Мы позволяем им продолжать болтать, чувак, они травят нас, чувак, все то же самое
Но что мы получили, дав вам, ниггерам, славу?

((Flesh) Итак, пусть запись покажет,
Что 44 магнум пометит их, разбросает тех ниггеров, которые пытаются соревноваться с платиной.
Гармония зовет меня, следуй за мной до угла, оступись
И тебя подстрелят
За что ты хочешь меня диссить? Завидуешь, тогда, ниггер, брось
За что ты хочешь меня диссить? Зависть, ниггер, брось
Ниггер, мы были спокойны, замышляли, вот почему эти курки взведены каждый раз. Стреляй в них
В 99 случаях из 100 мы кого-нибудь будем диссить, кого-нибудь
Ниггеры спотыкаются (Да), вас, ниггеров, уносят с этими телами, Mo Mighty, вы все
Найдете нас курящими эту травку
Ниггер, передай (ствол) Эй, Рип, не принимай поражение и не просыпайся в
Их гробу. О, мы достанем всех этих ненавистников игроков, чувак, но когда мы приходим, они убегают
Я не знаю, что на меня нашло, но тогда я, ниггер, они все упадут
Я не знаю, что в меня вселилось, но прижми меня, они все упадут
Вниз лицом, у меня нет ничего, кроме любви, все еще ниггеры
Хотят проверить мои яйца, говоря, ниггер, ты знаешь, что (что, что, что)
Плохо, плохо. Эти головорезы, эти ниггеры
Плохо, плохо. Эти головорезы-ниггеры всегда вооружены
(Я полагаю, ты знаешь, что, что, что, что) Что нужно, чтобы дать отпор?
Да, да, (мои ниггеры, вы знаете, что, вы знаете, что, что, что, что)
Да, да. Это 19 90 90 90 90 90... это почти
1990 90 90 90 90, это почти 1990 90 90 999 9...