For The Love Of Money - Bone Thugs-n-Harmony перевод на русский

For The Love Of Money

For the love of money.
Gotta make that money, man.
That money, man.
It′s still the same, now.

Gotta get on the grind,
Pop in the clip of my nine, and bitch if you slip,
You hit the chalk and fall in the nighttime.
Gotta get mine,
Ain't takin′ no shorts or no losses.
Hop on the phone, callin' my nigga, Sin, at home,
Polishin' the MAC-1O chrome.
Gotta lick we can hit, so bring your shit, ′cause once again, it′s on.
To the dome with a fifth of (burb), my wig to the curb, so we swerve
And rolled out to pick up the triple-six thug and follow
The murder for robbin' the dopehouse. Smoke jump outta me bong,
So high, now comin′ to slay with four grenades and a gauge.
I'm a play, watch all ′em fall in the grave and lay.
Pullin' in the driveway, Wish spotted the place and quickly rolled up.
Bulldozed through the living room,
Hopped out of the car, and started to blow up.
Buck, buck, and a kabloom, me blew all them bodies all over the room.
Them doomed. And gotta move fast, why?
The po-po′s comin'.
Snatch up me yummy, so nigga, don't think it′s funny.
I′m comin' up quick in the nine-quat,
′Cause Flesh be lovin' this money, this money.

I′m givin' up love to the hustlas, all them St. Clair thugstas,
Makin′ that money, stayin' on your feet.
And you better believe gotta have that
Cheese for the green leaves, never catch me sleep.
Stay on the grind, get mine, stayin' down for my crime,
And I hit up the nine nine,
Givin′ up that 1lello, makin′ me sale--twenties,
Nickels and dimes. Beat up and stick up a lick up, that two-eleven,
Gotta get what's mine, then bailin′.
Me kickin' up dust, I′m trailin', feelin′ one-eight-seven.
That's how it is, and I gotsta have it in the nine-quat.
Mission: to check a mill and still be real.
Thuggin' on the glock-glock, creepin′ on a come up,
Won′t sleep 'til I′m done up, gotta blaze me blunt up,
Hunt up another plot and scheme, gotta make some green,
Cause soldiers nut up. What up? Gotta get that business on,
Even though the buddah run me, stun me, feelin' lovely,
But I′m just in it for the love of the money.

For the love of money.
Gotta make that money, man.
That money, man.
It's still the same, now.

Standin′ on the corner, straight slangin' rocks.
Aw, shit! Here comes the muthafuckin' cops, so I dash, I duck,
And I hides behind a tree, makin′ sure the muthafuckas don′t see me.
Now my fat sack of rocks--hell,
Yeah, I stuffed 'em. Police on my draws.
I had to pause, and yeah, it′s still muthafuck 'em.
Now my game is tight. Tight as fuck is my game.
Eazy-muthafuckin′-E or Eric Wright it's all the same.
Now, niggas might trip on how I stacks my grip.
I gotta have it, bitch.
For the love of this shit. motherfucker!

Gotta make that money, man.
That money, man.
It′s still the same, now.

When dough got me thugsta, thuggish ways, down for my crime everytime.
Follow me down the nine nine, and you will find all
Of me kind. Check out the Ripsta, now, drop down.
Run 'em up outta me hood.
Rip's straight when I′m makin′ me grip with a
Me click, rollin' with Ruthless, the thug I be.
Me put ′em in mud, buck 'em, and pump blood.
Got nothin′ to lose, bitch. Ya
Better respect Rip, or ya best just check this slug.
It's goin′ down, steady pump and peel rounds, gunnin' with a me gang.
Bang. Gotta make that money, man.
It's still the same, steady runnin′ thangs wild.
And follow me now, while I take ya up into
A barrel of a gun, see. For the dub, you′re done.
For the bud, I run, for the love of my money.

Nigga down for my thang off in this thug game.
So peep as me creep and me crawlin'
Off on the mission to back in the days
When niggas was bailin′ with sawed-offs and wanted to get paid.
Runnin' to my side, lil′ nigga, Ripsta, both on the mission for
Money. You give up the cash, oh, that was your ass,
Cause me and my nigga was hungry. And, bitch, if you're stallin′,
You might just catch one to the temple, and um, Bone raw doggin',
So nigga just make this shit simple and run. To catch one nigga,
Me fill 'em with bullets and dump ′em in rivers.
Remember, me killa, now. For money,
Me dig ya six feet in a ditch and get richer,
Cause, bitch, you were slippin′.
I'll cut ya, then rip ya, then buck ya down.
Steady robbin′ and stealin', makin′ a killin'.
Nigga drugdealin′, needin' a million.
Hustlin' drugs when the thugs be chillin′.
For the money, these niggas be sellin′ off in the cut,
Where you find a nigga thuggin' off in braids and skullies,
And when I stick ya and lick ya, remember
I get ′em up for the love of money.
For the love of money.

Yeah, Bone in the muthafuckin' house for the nine-quats, nigga,
Yeah, rollin′ with Ruthless Records in this bitch.
My niggas, Layzie Bone, Bizzy Bone, Wish Bone, and Flesh-n-Bone.
And I'm that nigga, Krayzie Bone, in the muthafuckin′ house.

Ради любви к деньгам

Ради любви к деньгам.
Надо делать эти деньги, детка.
Эти деньги, детка.
Всё так же, как и раньше.

Надо пахать,
Вставить обойму в мою девятку, и сучка, если оступишься,
Ты грохнешься и останешься лежать ночью.
Должен получить своё,
Не потерплю никаких убытков.
Звоню своему корешу, Сину, домой,
Он полирует хромированный MAC-10.
Есть дело, которое можно провернуть, так что подтягивайся, потому что опять начинается.
В голову с бутылкой бурбона, мой парик на обочине, так что мы сворачиваем
И поехали забрать три шестерки головореза и следовать
За убийцей, чтобы ограбить наркопритон. Дым вырывается из моего бонга,
Так высоко, теперь иду убивать с четырьмя гранатами и дробовиком.
Я играю, смотрю, как все они падают в могилу и лежат.
Въезжая на подъездную дорожку, Уиш заметил место и быстро подъехал.
Ворвался в гостиную,
Выскочил из машины и начал взрывать.
Бах, бах и кабум, я разбросал все эти тела по всей комнате.
Они обречены. И надо двигаться быстро, почему?
Менты едут.
Хватаю свою добычу, так что, детка, не думай, что это смешно.
Я быстро поднимаюсь в 94-м,
Потому что Флеш любит эти деньги, эти деньги.

Я отдаю любовь всем хастлерам, всем головорезам с Сент-Клэр,
Зарабатывающим деньги, стоящим на ногах.
И ты лучше поверь, что нужно иметь этот
Сыр для зелёных листьев, никогда не застанешь меня спящим.
Продолжаю пахать, получаю своё, отвечаю за свои преступления,
И я набираю 911,
Отдаю этот товар, делаю свои продажи - двадцатки,
Пятаки и десятки. Избиваю и граблю, это ограбление,
Должен получить своё, а потом смываюсь.
Поднимаю пыль, я ухожу, чувствую 187.
Вот так всё и есть, и я должен иметь это в 94-м.
Миссия: заработать миллион и остаться настоящим.
Бандитствую с Glock-Glock, подкрадываюсь к успеху,
Не буду спать, пока не закончу, должен раскурить свой косяк,
Придумать новый план и схему, заработать немного зелени,
Потому что солдаты сходят с ума. Что происходит? Надо заняться делом,
Даже если травка затуманивает мне голову, оглушает меня, чувствую себя прекрасно,
Но я делаю это только ради любви к деньгам.

Ради любви к деньгам.
Надо делать эти деньги, детка.
Эти деньги, детка.
Всё так же, как и раньше.

Стою на углу, толкаю камни.
О, чёрт! Вот и грёбаные копы, так что я бегу, прячусь,
И скрываюсь за деревом, убеждаясь, что эти ублюдки меня не видят.
Теперь мой жирный пакет с камнями - чёрт,
Да, я их засунул. Полиция у меня на хвосте.
Мне пришлось остановиться, и да, всё ещё пошли они все.
Теперь моя игра жёсткая. Жёсткая, как хер, моя игра.
Eazy-мать-его-E или Эрик Райт - всё одно и то же.
Теперь, ниггеры могут споткнуться о то, как я набиваю карманы.
Я должен это иметь, сучка.
Ради любви к этому дерьму. Ублюдок!

Надо делать эти деньги, детка.
Эти деньги, детка.
Всё так же, как и раньше.

Когда бабки сделали меня гангстером, гангстерские замашки, всегда готов к преступлению.
Следуй за мной по девяносто девятой, и ты найдёшь всех
Моего типа. Смотри на Рипстера, теперь, пригнись.
Выгони их из моего района.
Рип в порядке, когда я зарабатываю свои деньги с
Моим щелчком, работаю с Ruthless, я головорез.
Я кладу их в грязь, стреляю в них и проливаю кровь.
Мне нечего терять, сучка. Тебе
Лучше уважать Рипа, или тебе лучше проверить эту пулю.
Всё идёт вниз, постоянно стреляю и выпускаю пули, стреляю со своей бандой.
Бах. Надо делать эти деньги, детка.
Всё так же, постоянно веду дикие дела.
И следуй за мной теперь, пока я веду тебя в
Ствол пистолета, видишь. За двадцатку ты труп.
За травку я бегу, ради любви к своим деньгам.

Ниггер готов к своему делу в этой гангстерской игре.
Так что смотри, как я крадусь и ползу
На миссию в те дни,
Когда ниггеры выходили с обрезами и хотели получить деньги.
Беги ко мне, маленький ниггер, Рипста, оба на миссии ради
Денег. Ты отдаёшь деньги, о, это был твой зад,
Потому что мы с моим ниггером были голодны. И, сучка, если ты тянешь время,
Ты можешь получить пулю в висок, и, эм, Bone безжалостны,
Так что, ниггер, просто сделай это дерьмо проще и беги. Чтобы поймать одного ниггера,
Я наполняю их пулями и сбрасываю в реки.
Помни, я убийца. Ради денег,
Я закопаю тебя на два метра в канаве и разбогатею,
Потому что, сучка, ты оступилась.
Я порежу тебя, потом разорву, потом пристрелю.
Постоянно граблю и ворую, убиваю.
Ниггер торгует наркотиками, нуждается в миллионе.
Толкает наркотики, когда головорезы отдыхают.
Ради денег эти ниггеры продают в закоулке,
Где ты найдёшь ниггера, торгующего в косах и шапках,
И когда я граблю тебя и убиваю, помни,
Я делаю это ради любви к деньгам.
Ради любви к деньгам.

Да, Bone в этом грёбаном доме для девяносто четвёртых, ниггер,
Да, работаем с Ruthless Records в этом деле.
Мои ниггеры, Layzie Bone, Bizzy Bone, Wish Bone и Flesh-n-Bone.
И я этот ниггер, Krayzie Bone, в этом грёбаном доме.