Текст и перевод песни Bone Thugs-n-Harmony - If I Fall

If I Fall

Krayzie
Indeed if I fall, everytime I'm fallin, fallin, there's no doubt God helps me
Rise...

Wish
That he do, that he do...

Krayzie
With the everyday bullshit I be doin thru, I be hopin just to make it thru
Another day, lookin for another way, to live my life in peace, get away, I stay
High with my gun, paranoid so if they come, then I dump dump dump, that's
Really all that I got for ya, this life is crazy, I might go crazy, if I'm
Down, don't let em break me, so I stop and I pray to god, oh Lord, forgive me
For my worldly lies, and help me thru this pain of mine, pray and I pray, I
Pray, that I can just see the light and fly away, away, away, away, but I know
I can call on, you when I'm all alone, whenever I fall, I fall, I fall...

Wish
Situations got me thinkin was it worth this, and then I got to thinkin cause I
Love this, stay down, it'll work itself in time, don't be misled by these
Troubles in life, everybody wants that miracle, just so far from from where
Will it go, if it's meant to be then it'll come for sure, for sure, and I know,
I know, it gets hard sometimes, but don't you give up, it's gonna be better
Times, if you believe, just believe, it's no tellin what you'll recieve, livin
Proof, look at me, look at me, look at me... and ya gotta love this gift that
We been blessed with, I do, number one and can't nobody touch this, ya know,
Gotta hit my knees and let him know, I thank you, without you, where would I
Be, where would I go...

Layzie
Ain't no tellin what this life bound to bring, one day ya here, the next day ya
Gone, that's why I try to live right, don't wanna live wrong, ain't no
Guarantee if ya gone make it home, what go around come around, everybody know
That its real when you speakin the kharma, so do unto others like you wanna be
Done, like Mary J... no more drama, I'm a paper chaser, believe that, on the
Ground where I plant my feet at, if it's not about money I don't need that, you
Can keep that gossip, can't you see that, stay locked on my mission cause most
Of these niggaz in the world ain't thinkin bout the future, young black
Entrepreneur, and I'm out to get more, so baby open the door, they gotta let me
In, cause again and again, I done said that I was gone get dollars, if it's not
About cheese, I'll holla, fuckin with a nigga that'a way too polished, if the
Road get rough, I'ma stand my ground, keep my faith and call on the Lord, and I
Don't have to worry no more, even if I fall...

Bizzy
I'ma be a soldier, ready for gunshots, for the day I see Jehovah, you think you
Know us, nigga though you don't, so, don't think that I made it just cause
Crossroads, little measily Grammy ain't did nothin for my family, no artist is
That fast, and scared to tell the truth, and the hardest niggas I see is raisin
They youth, little food for thought since all of y'all bullshittin, admit it,
You say anthing uplifting it'll be distance to the kids that used to listen to
Ya, Anglo-saxon essence of abuse, you're better alive, county or prison
Met solid kitchen, better survive in your own trinity, prison, infinity's
Waitin on ya, baby swallow your pride, and maybe you'll ride...

Si je tombe

Krayzie
En effet, si je tombe, chaque fois que je tombe, que je tombe, il ne fait aucun doute que Dieu me relève.
Relève-toi...

Wish
Qu'il le fasse, qu'il le fasse...

Krayzie
Avec toutes les conneries que je traverse au quotidien, j'espère juste m'en sortir.
Un jour de plus, à la recherche d'une autre façon de vivre ma vie en paix, de m'évader, je reste
Défoncé avec mon flingue, paranoïaque, donc s'ils viennent, alors je tire, tire, tire, c'est
Vraiment tout ce que j'ai pour toi, cette vie est folle, je pourrais devenir fou, si je suis
À terre, ne les laisse pas me briser, alors je m'arrête et je prie Dieu, oh Seigneur, pardonne-moi
Pour mes mensonges terrestres, et aide-moi à traverser cette douleur qui est la mienne, je prie et je prie, je
Prie, pour pouvoir juste voir la lumière et m'envoler, au loin, au loin, au loin, mais je sais
Que je peux t'appeler, quand je suis seul, chaque fois que je tombe, je tombe, je tombe...

Wish
La situation me fait me demander si ça valait le coup, et puis je me suis dit que parce que j'aime
Ça, reste bas, ça s'arrangera avec le temps, ne te laisse pas tromper par ces
Problèmes de la vie, tout le monde veut ce miracle, juste si loin de là où
Il ira, si c'est censé arriver, alors ça arrivera, c'est sûr, et je sais,
Je sais, c'est dur parfois, mais n'abandonne pas, il y aura des temps meilleurs,
Si tu crois, crois seulement, on ne sait pas ce que tu recevras, une preuve vivante,
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi... et tu dois aimer ce don qui nous a été fait,
Je le fais, numéro un et personne ne peut toucher à ça, tu sais,
Je dois me mettre à genoux et le lui faire savoir, je te remercie, sans toi, où serais-je,
Où irais-je...

Layzie
Impossible de dire ce que cette vie nous réserve, un jour tu es là, le lendemain tu es
Parti, c'est pourquoi j'essaie de vivre droit, je ne veux pas vivre mal, il n'y a aucune
Garantie que tu rentreras à la maison, on récolte ce que l'on sème, tout le monde sait
Que c'est réel quand on parle de karma, alors fais aux autres ce que tu voudrais qu'on te
Fasse, comme Mary J... plus de drames, je cours après l'argent, crois-moi, sur le
Sol où je pose les pieds, si ce n'est pas une question d'argent, je n'en ai pas besoin, tu
Peux garder tes ragots, tu ne vois pas, je reste concentré sur ma mission parce que la plupart
De ces négros dans le monde ne pensent pas à l'avenir, jeune noir
Entrepreneur, et j'en veux plus, alors bébé ouvre la porte, ils doivent me laisser
Entrer, parce qu'encore et encore, j'ai dit que j'allais gagner des dollars, si ce n'est pas
Une question de fric, je passe mon tour, je traîne avec un négro bien trop classe, si la
Route devient cahoteuse, je tiendrai bon, je garderai la foi et j'appellerai le Seigneur, et je
N'aurai plus à m'inquiéter, même si je tombe...

Bizzy
Je serai un soldat, prêt pour les coups de feu, pour le jour où je verrai Jéhovah, tu crois nous connaître,
Négro, mais tu ne nous connais pas, alors, ne crois pas que j'ai réussi juste à cause des
Carrefours, ce petit Grammy n'a rien fait pour ma famille, aucun artiste n'est
Aussi rapide, et effrayé de dire la vérité, et les négros les plus durs que je vois éduquent
Leurs enfants, un peu de matière à réflexion puisque vous racontez tous des conneries, admettez-le,
Vous dites n'importe quoi d'édifiant, ce sera la distance avec les enfants qui avaient l'habitude de vous écouter,
L'essence anglo-saxonne de l'abus, tu es mieux vivant, le comté ou la prison
Ont rencontré une cuisine solide, mieux vaut survivre dans ta propre trinité, la prison, l'infini
T'attend, bébé, ravale ta fierté, et peut-être que tu monteras...