Текст и перевод песни Bone Thugs-n-Harmony - Land of Tha Heartless

Land of Tha Heartless

Krayzie
Don't niggas don't wanna start shit. Buck, buck to the bang. Sendin' bullets to the brain, nigga. Yeah.

A nigga that always at my city with me, now, who was that nigga they put in the plastic?
Nigga that thought he could bang. That nigga's stuck. That nigga's blasted
They got my man from the Land. Never ran, I step with deadly men.
If ya come a little bit closer, I can turn you into sand.
Now follow me, now roll, stroll down to Cleveland.
We thuggin', we theivin', we put it in deep, and the blood is seepin'.
Got niggas in alleys, fuck niggas in badges. We say bang!
Eighty-eight through ten-five—my clique. St. Clair ain't shit to fuck with.
Pumpin', Krayzie be bumpin', dumpin' the bloody body.
Me never knew one that could flow with the tongue. We comin' to shoot up your posse.
My niggas, they comin' up out the woods, to get the goods.
Krayzie be thug, and want to die, that's from comin' up in my hood.
We killas. Get a gat, pap, pap, clack back me gun, bust one, they done.
Cleveland is where we from. Hearts, thugs have none.

High techs and khakis when jackin', sawed-off, there's really no place to run.
Niggas get vicious with my clique is. Even the bitches carry guns. [*2]

Bizzy
Soon as I hit the scene, scene, scene, feelin' for a pistol, but I didn't have no gun.
Come with original thugsta shit. I be flippin' it with-a-me tongue.
Nigga, Cleveland is the city where we come from
And I show them hoes up outta the Clair that thugs don't run from none
Follow Rip one, now, on and on, them definitely got me back
And I'm throwin' up St. Clair thugsta nigga, with or without my gat.
Forever be ready to pull out me murderin' tools East 99 style, fool!
Me put it in mind on murderin' you, followin' whenever me murder is true.
Niggas that claim to bang bang, when it comes to slang thangs, they don't.
They know they cannot buck me, one of 'em sure to slug me, but they hope
The thug I be, Bizzy. Better let 'em him be or they'll see
Nigga, hangin', swangin'. Never to miss—The Biz is me.

Krayzie
High techs and khakis when jackin', sawed-off, there's really no place to run.
Niggas get vicious with my clique is. Even the bitches carry guns. [*2]

Layzie
Livin' in the Land of the Heartless with a sawed-off pump, shootin' craps.
Hand on my strap, roll thick, 'cause they jack. Runnin' up on the Bone, you need to be pap pap.
Soldier thugs be pumpin' them slugs, defendin' they drugs. When they roll up
Niggas be creepin' up slow, heavy packed with they gats, and try to pull a hold up
But nigga, now hold on. Wanna test the Bone? The gauge is shown
Any mind is blown, lookin' down the barrel of this Mossberg chrome to the dome
Bone, clack back me gauge in a rage, copper take these here rocks
Double glock, my pistols be pumpin' and buckin' out shots whenever the trouble knocks
Steadily hittin', me clean up, get lit up forever your soul'll burn
And I blow your shit up, get 'em on the get up. These niggas must learn
Yearnin' to earn cheese. Ready to die, so niggas can't take these
Want to clock G's, want to move keys, not takin' a loss on my green leaves, please
East nine nine, crime finds mine, strayin' on this road to hell, and
Prison walls, testin' balls, for the cause, gotta get that sale, and
Bailin', kickin' up mud, rollin' 9-deep my thugs. Rippin' apart shit
So nigga, don't start shit, 'cause we kill in the Land of the Heartless. Die!

Krayzie High techs and khakis when jackin', sawed-off, there's really no place to run.
Niggas get vicious with my clique is. Even the bitches carry guns. [*6]

Le pays des sans-cœur

Krayzie
Que les négros ne commencent pas à faire des histoires. Pan, pan, dans ta cervelle. J'envoie des balles dans le cerveau, négro. Ouais.

Un négro qui traînait toujours dans ma ville avec moi, maintenant, c'était qui ce négro qu'ils ont mis dans le plastique ?
Ce négro qui pensait pouvoir faire le gangster. Ce négro est coincé. Ce négro est explosé.
Ils ont eu mon pote du quartier. Il n'a jamais fui, je marche avec des hommes mortels.
Si tu t'approches un peu plus, je peux te transformer en sable.
Maintenant, suis-moi, descends jusqu'à Cleveland.
On est des voyous, on vole, on enfonce le couteau, et le sang coule.
Y'a des négros dans les ruelles, des enfoirés de flics. On crie :« Pan !»
De 88 à 95, c'est ma clique. St. Clair, c'est pas à prendre à la légère.
Je fais parler la poudre, Krayzie fait parler la poudre, je balance le corps ensanglanté.
J'en ai jamais connu un qui pouvait rapper comme moi. On arrive pour déglinguer ton crew.
Mes négros, ils sortent des bois, pour récupérer la came.
Krayzie est un voyou, et je veux mourir, c'est pour avoir grandi dans mon quartier.
On est des tueurs. J'attrape un flingue, pan, pan, ça répond, j'en dégomme un, c'est fait.
On vient de Cleveland. Des cœurs, les voyous n'en ont pas.

Des Timberland et des treillis quand on braque, un fusil à canon scié, y'a nulle part où courir.
Les négros deviennent dingues quand on est là. Même les meufs ont des flingues. [*2]

Bizzy
Dès que j'arrive sur les lieux, je cherche un flingue, mais j'en avais pas.
Je débarque avec mon style de gangster original. Je fais des miracles avec ma langue.
Négro, Cleveland, c'est la ville d'où on vient
Et je montre à ces pétasses de St. Clair que les voyous ne fuient jamais
Suis Rip One, maintenant, encore et encore, ils m'ont bien remis sur les rails
Et je représente les voyous de St. Clair, avec ou sans mon flingue.
Toujours prêt à sortir mes outils de meurtre, style East 99, imbécile !
Je pense à te tuer, suivre mon instinct de meurtrier est une vérité.
Les négros qui se disent gangsters, quand il s'agit de parler, ils ne le font pas.
Ils savent qu'ils ne peuvent pas me défier, l'un d'eux est sûr de me frapper, mais ils espèrent
Que le voyou que je suis, Bizzy. Mieux vaut le laisser tranquille ou ils verront
Négro, je traîne, je balance. Ne jamais rater sa cible, c'est Bizzy.

Krayzie
Des Timberland et des treillis quand on braque, un fusil à canon scié, y'a nulle part où courir.
Les négros deviennent dingues quand on est là. Même les meufs ont des flingues. [*2]

Layzie
Je vis au pays des sans-cœur avec un fusil à pompe à canon scié, en train de jouer aux dés.
La main sur mon flingue, je fais gaffe, parce qu'ils braquent. Si tu t'attaques au Bone, tu vas morfler.
Des voyous soldats balancent des balles, défendant leur came. Quand ils débarquent
Des négros se faufilent lentement, chargés d'armes, et tentent de faire un hold-up
Mais négro, attends un peu. Tu veux tester le Bone ? Le calibre est affiché
Tout le monde est époustouflé, regardant le canon chromé de ce Mossberg pointé sur leur front
Bone, le bruit de mon flingue enragé, le cuivre de ces balles traverse les rochers
Deux Glock, mes pistolets tirent des rafales chaque fois que les problèmes se présentent
Je frappe sans cesse, je nettoie, je t'enflamme pour toujours, ton âme brûlera
Et je fais tout exploser, je les fais bouger. Ces négros doivent apprendre
Ils veulent gagner de l'argent. Prêts à mourir, pour que les autres ne puissent pas leur prendre
Ils veulent défier les gangsters, veulent faire des affaires, ne veulent pas perdre d'argent, s'il vous plaît
East 99, le crime est mon quotidien, je m'égare sur cette route vers l'enfer, et
Les murs de la prison, un test de courage, pour la cause, il faut réussir cette vente, et
La libération sous caution, remuer la boue, rouler à 9, mes voyous. On déchire tout
Alors négro, ne commence pas, parce qu'on tue au pays des sans-cœur. Meurs !

Krayzie Des Timberland et des treillis quand on braque, un fusil à canon scié, y'a nulle part où courir.
Les négros deviennent dingues quand on est là. Même les meufs ont des flingues. [*6]