Look into My Eyes - Bone Thugs-n-Harmonyперевод на немецкий

Look into My Eyes

Schau mir in die Augen

We thuggish ruggish niggas always, always

Wir sind brutale, harte Kerle, immer, immer

And ready to bring the war up your way, if you hate

Und bereit, den Krieg zu dir zu bringen, wenn du hasst

We thuggish ruggish niggas always, always

Wir sind brutale, harte Kerle, immer, immer

And ready to bring the war up your way

Und bereit, den Krieg zu dir zu bringen

Look into my eyes and tell me what it is you see in me (Would you look into my eyes?)

Schau mir in die Augen und sag mir, was du in mir siehst (Würdest du mir in die Augen schauen?)

Look into my eyes and tell me what it is you see in me (Could you tell me what you see?)

Schau mir in die Augen und sag mir, was du in mir siehst (Könntest du mir sagen, was du siehst?)

Comin' through the door with my militia, why do they bring big niggas?

Komme durch die Tür mit meiner Miliz, warum bringen sie große Kerle mit?

Fuck y'all, with a gang of bodyguards

Fickt euch alle, mit einer Bande von Leibwächtern

My niggas is stone cold killas, peelas

Meine Kerle sind eiskalte Killer, Abzieher

Steppin' out the limos the bitch soldiers maintain

Steigen aus den Limos, die Mistkerl-Soldaten halten stand

Givin' my babies all of my money, but my diamonds steady be shinin'

Gebe meinen Babys all mein Geld, aber meine Diamanten glänzen stetig

My gang, you know me, homies got mo' love

Meine Gang, du kennst mich, Homies haben mehr Liebe

And I'm blessed, when I'm outta my sentence

Und ich bin gesegnet, wenn ich meine Strafe abgesessen habe

Pump my fist to Mo Thug, gotta keep the Lord up over my shoulders

Streck meine Faust für Mo Thug, muss den Herrn über meinen Schultern halten

Jesus sent me his roll or loco, sober, load a revolver, hold up

Jesus schickte mir seine Rolle, oder bin ich verrückt? Nüchtern, lade einen Revolver, halt

Now, buck 'em all to hell, 'cause I'm showin' 'em

Jetzt, schieß sie alle zur Hölle, denn ich zeig's ihnen

And I seen that the bullet holes was too much, no luck

Und ich sah, dass die Einschusslöcher zu viel waren, kein Glück

Ya get blowed up, all of you niggas goes out

Du wirst in die Luft gejagt, alle von euch Kerlen gehen drauf

The surgeons say that your body can not be sewed up

Die Chirurgen sagen, dein Körper kann nicht mehr genäht werden

Hold up, and wait a minute

Halt, und warte eine Minute

It's time for Bone Thugs, 'cause y'all think that you can really hate, nigga

Es ist Zeit für Bone Thugs, weil ihr alle denkt, dass ihr wirklich hassen könnt, Kerl

Look into my eyes and tell me what it is you see in me (Would you look into my eyes?)

Schau mir in die Augen und sag mir, was du in mir siehst (Würdest du mir in die Augen schauen?)

Look into my eyes and tell me what it is you see in me (Could you tell me what you see?)

Schau mir in die Augen und sag mir, was du in mir siehst (Könntest du mir sagen, was du siehst?)

What makes a nigga think he can bite my shit and call his shit original?

Was bringt einen Kerl dazu zu denken, er könne meinen Scheiß nachmachen und seinen Scheiß originell nennen?

What's worse, tellin' people you made the style we put down three fuckin' years ago

Was schlimmer ist, Leuten zu erzählen, du hättest den Stil erfunden, den wir vor drei verdammten Jahren etabliert haben

And that's just like a nigga want to take all the credit

Und das ist genau wie ein Kerl, der die ganze Anerkennung will

I bet it didn't even occur that we would eventually meet with ya, kid

Ich wette, es kam dir nicht mal in den Sinn, dass wir dich schließlich treffen würden, Kleiner

Don't crash, collide, lock up with the enemy

Nicht crashen, kollidieren, mit dem Feind anlegen

And I don't want to say a nigga's name and all that

Und ich will keinen Namen von irgendeinem Kerl nennen und all das

But a y'all fin to get stomped, let 'em loose

Aber ihr alle werdet gleich zertrampelt, lass sie los

And they heard the news, ya run up, ya could get dead, oh

Und sie hörten die Nachrichten, du rennst heran, du könntest sterben, oh

Uh-huh, hey, we murder motherfuckers in a deadly way

Uh-huh, hey, wir ermorden Mistkerle auf tödliche Weise

Fully automatic when we let 'em lay

Vollautomatisch, wenn wir sie niederlegen

Aw shit! Get down, Leatherface

Ach Scheiße! Runter, Leatherface

Fuck 'em all, if I can't get my respect

Fick sie alle, wenn ich meinen Respekt nicht bekommen kann

Come on, now, put them to rest

Komm schon, jetzt, bring sie zur Ruhe

What a bloody, bloody mess, but nevertheless, we won't stress

Was für ein blutiges, blutiges Chaos, aber trotzdem, wir stressen uns nicht

I figured this platinum got you actin' like you got to be me

Ich dachte mir, dieses Platin lässt dich so tun, als müsstest du ich sein

It's all in your mind, but in time, you'll find we as real as we speak

Es ist alles in deinem Kopf, aber mit der Zeit wirst du feststellen, wir sind so echt, wie wir reden

Look into my eyes and tell me what it is you see in me (Would you look into my eyes?)

Schau mir in die Augen und sag mir, was du in mir siehst (Würdest du mir in die Augen schauen?)

Look into my eyes and tell me what it is you see in me (Could you tell me what you see?)

Schau mir in die Augen und sag mir, was du in mir siehst (Könntest du mir sagen, was du siehst?)

All I see is this soldier, pistol in holster, givin' you the most, I toast to them thugs

Alles, was ich sehe, ist dieser Soldat, Pistole im Holster, gibt dir das Meiste, ich stoße auf diese Schläger an

Nigga, nothin' but the love of bud that we brought to the table

Kerl, nichts als die Liebe zum Gras, die wir auf den Tisch gebracht haben

And a nigga want to test, catch slugs, put 'em in the mud

Und ein Kerl will testen, fängt Kugeln, schmeiß ihn in den Schlamm

Harmony smooth with the thug shit, mo murda to the fools that clone

Harmony geschmeidig mit dem Schläger-Scheiß, mehr Mord an die Narren, die klonen

Five niggas loc'd out with the roughness, nigga

Fünf Kerle durchgeknallt mit der Härte, Kerl

And it's war when you craft these Bones we can get it on

Und es ist Krieg, wenn du diese Bones nachmachst, wir können loslegen

And I'm referrin' to all of y'all bitches

Und ich beziehe mich auf euch alle Schlampen

Y'all know who y'all are when y'all tried that

Ihr wisst, wer ihr seid, als ihr das versucht habt

Rollin' with the E since ninety-three, shuttin'

Unterwegs mit E seit dreiundneunzig, legen

Shit down in the industry, nigga, can you bite that?

Scheiße lahm in der Industrie, Kerl, kannst du das nachmachen?

I know y'all niggas want to roll with pros, and make friend of foes

Ich weiß, ihr Kerle wollt mit Profis rollen und Freunde aus Feinden machen

But we chosen, God done blessed us with His potion

Aber wir sind auserwählt, Gott hat uns mit Seinem Trank gesegnet

Pure devotion, freely spoken, baby

Reine Hingabe, frei gesprochen, Baby

Niggas can't see us never, stay together, my click too clever

Kerle können uns niemals sehen, bleiben zusammen, meine Clique ist zu schlau

Ridin' through the days of the stormy weather

Reiten durch die Tage des stürmischen Wetters

Remember, eternal, it means for everlastin'

Erinnere dich, ewig, das bedeutet für immer während

Number one assassin blastin', bashin' on all you niggas's what I'm doin'

Nummer eins Assassine, der ballert, auf euch alle Kerle eindrischt, das ist, was ich tue

All of the heavens gonna be rulin' trues, when He come

Alle Himmel werden die Wahren regieren, wenn Er kommt

We won't be losin', provin' 'em wrong

Wir werden nicht verlieren, beweisen ihnen das Gegenteil

Look into my eyes and tell me what it is you see in me (Would you look into my eyes?)

Schau mir in die Augen und sag mir, was du in mir siehst (Würdest du mir in die Augen schauen?)

Look into my eyes and tell me what it is you see in me (Could you tell me what you see?)

Schau mir in die Augen und sag mir, was du in mir siehst (Könntest du mir sagen, was du siehst?)

I see five killer realer niggas ready to roll wherever I go

Ich sehe fünf Killer, echtere Kerle, bereit zu rollen, wohin ich auch gehe

True to pull the trigger, smother a nigga, put 'em in a river

Treu, den Abzug zu ziehen, einen Kerl zu ersticken, ihn in einen Fluss zu werfen

We the killers, and that's for sure

Wir sind die Killer, und das ist sicher

Niggas out there clownin' mine, you can't rhyme, the style you got is all mine

Kerle da draußen machen meine nach, du kannst nicht reimen, der Stil, den du hast, ist ganz meiner

And when I see you, bitch, I'm goin' in your pockets double time

Und wenn ich dich sehe, Schlampe, werde ich deine Taschen doppelt so schnell ausräumen

And it's like that, you won't get

Und so ist das, du wirst nicht bekommen

Come and get some pap, pap

Komm und hol dir was ab, peng, peng

Want to sound like?

Willst klingen wie?

Want to be like? Nigga, we can't have

Willst sein wie? Kerl, das können wir nicht zulassen

Why a nigga want to bite the bone shit? Platinum raps

Warum will ein Kerl den Bone-Scheiß nachmachen? Platin-Raps

Nigga bet that bitin' shit ain't doin' nothin', tryin' to make somethin' outta nothin'

Kerl, wette, das Nachmacher-Zeug bringt gar nichts, versuchen, etwas aus nichts zu machen

Fuck it, let's peel caps, buck 'em all down

Scheiß drauf, lass uns Köpfe platzen lassen, sie alle niederschießen

Put 'em in check, fuck 'em up with the forty four mag, I'm glad

Bring sie zur Räson, fick sie mit der 44er Mag, ich bin froh

'Cause when you're fuckin' with Bone, we sendin' 'em home in a body bag

Denn wenn du dich mit Bone anlegst, schicken wir sie nach Hause in einem Leichensack

Now, look into my eyes, bet you see a realer killa thug puttin' it down with

Jetzt schau mir in die Augen, wette, du siehst einen echteren Killer-Schläger, der es durchzieht mit

Harmony, harmony

Harmony, Harmony