My Street Blues - Bone Thugs-n-Harmony перевод на немецкий

My Street Blues

It's so many ways to die. Oh no! It's so many ways to fly.
Steady as we roll. It's so many ways to ride.
Cause life can't pass us by no more.

[Krayzie:]
Chillin on my mamas front porch,
I'm watchin. Sittin here reminiscing on how hot the
Block gets. From right here I can truly see how crooked
The cops is. My vision gettin blurry as I look at my
Options. I can just let em drop me,
Or I can cock it and pop it.
The way they murdered Oscar was proposterous nonsense.
They talkin with they glocks,
Conversation is violence, and they wonder why society
Is criminal-minded. They never gon' change,
Come around my way. Another one shot down,
Slain, while the cop got praise.
It's hard to maintain when they supposed to protect
Us. You or me could be the next one bleedin, injustice.

[Krayzie/Bizzy:]
It's so many ways to die. Oh no! It's so many ways to fly.
Steady as we roll. It's so many ways to ride.
Cause life can't pass us by no more.

[Krayzie:]
Even though the world shows no affection,
You gotta keep it movin, gotta keep on steppin.
The Man Upstairs is our only protection.
It's very necessary you remember this is temporary.

[Flesh:]
Times tickin' all day, let me swoop up in your neck
Of the woods. Everybody tend to they own hustle,
Got much respect, that's all good.
Turn on the news, it's no surprise to see police brutality,
And worse they out here gunnin us down in the street.
Abuse of authority ain't even it,
Rather the vast majority of 'em is too damn incompetent.
When is enough gon' be enough,
I ask? I know we all tryin to live life free from all
The madness. It's sad enough you gotta watch how they
Get jacked. But the worst ones the criminal that's
Hidin behind the badge. You got a problem,
It may be a waste of time to call em,
'Cause the only thing they bringin' is more problems, so why bother?

[Krayzie/Bizzy:]
It's so many ways to die. Oh no! It's so many ways to fly.
Steady as we roll. It's so many ways to ride.
Cause life can't pass us by no more.

[Krayzie:]
Even though the world shows no affection,
You gotta keep it movin, gotta keep on steppin.
The Man Upstairs is our only protection.
It's very necessary you remember this is temporary.

[Bizzy:]
Political think I'm illiterate,
Little ol' me-I get so cynical.
It's pitiful livin in minimal.
Generals animals stick with their tentacle.
I'm more alive, I just try to fight evil.
Me and my people, my people and me.
I'm still single. And even though I look meager,
I'm eager to make some money.
My heart is more than a direction,
My protection from dummies.
Hold your hand like babies,
Feel my hand gettin stuck. Josiah acted a fool. Rasu, 7th Sign, What?!

[Krayzie/Bizzy:]
It's so many ways to die. Oh no! It's so many ways to fly.
Steady as we roll. It's so many ways to ride.
Cause life can't pass us by no more.

[Krayzie:]
Even though the world shows no affection,
You gotta keep it movin, gotta keep on steppin.
The Man Upstairs is our only protection.
It's very necessary you remember this is temporary.

[Layzie:]
I'm lookin around the world,
My temporary city, it makes my heart hurt.
Feelin the struggles of my brothers,
It takes some hard work. Bein raised by single mothers,
The case was caught first.
And they got daddy in the pen,
Gotta face the laws worst.
No guidance, we dyin, we barely survivin.
The knowledge is there, they ain't providin.
They starvin us out to keep us divided so they can
Get money and hide it. Operation Silence.
The government got some secrets they ain't tellin,
'Cause if they'd let you know then they can't convict
You, felon. But they done slipped and let the thugs
Know the deal. We comin back to save the ghetto; let
The truth be revealed. And if we all get on the level
And exhibit some skills, we can all get outta debt
And we can pay up these bills and just chill.

[Krayzie/Bizzy:]
It's so many ways to die. Oh no! It's so many ways to fly.
Steady as we roll. It's so many ways to ride.
Cause life can't pass us by no more.

[Krayzie:]
Even though the world shows no affection,
You gotta keep it movin, gotta keep on steppin.
The Man Upstairs is our only protection.
It's very necessary you remember this is temporary.

Mein Straßenblues

Es gibt so viele Arten zu sterben. Oh nein! Es gibt so viele Arten zu fliegen.
Beständig, während wir rollen. Es gibt so viele Arten zu fahren.
Denn das Leben kann nicht mehr an uns vorbeiziehen.

[Krayzie:]
Chille auf der Veranda meiner Mutter,
Ich beobachte. Sitze hier und erinnere mich daran, wie heiß der
Block wird. Von genau hier kann ich wirklich sehen, wie korrupt
die Bullen sind. Meine Sicht wird verschwommen, während ich meine
Optionen betrachte. Ich kann sie mich einfach fallen lassen,
Oder ich kann sie spannen und abdrücken.
Die Art, wie sie Oscar ermordeten, war absurder Unsinn.
Sie reden mit ihren Glocks,
Konversation ist Gewalt, und sie wundern sich, warum die Gesellschaft
kriminell gesinnt ist. Sie werden sich nie ändern,
Komm in meine Gegend. Wieder einer niedergeschossen,
Erschlagen, während der Bulle gelobt wurde.
Es ist schwer durchzuhalten, wenn sie uns eigentlich beschützen
sollten. Du oder ich könnten die nächsten sein, die bluten, Ungerechtigkeit.

[Krayzie/Bizzy:]
Es gibt so viele Arten zu sterben. Oh nein! Es gibt so viele Arten zu fliegen.
Beständig, während wir rollen. Es gibt so viele Arten zu fahren.
Denn das Leben kann nicht mehr an uns vorbeiziehen.

[Krayzie:]
Auch wenn die Welt keine Zuneigung zeigt,
Du musst weitermachen, musst weiterlaufen.
Der Mann da oben ist unser einziger Schutz.
Es ist sehr wichtig, dass du dich erinnerst, dass dies nur vorübergehend ist.

[Flesh:]
Die Zeit tickt den ganzen Tag, lass mich in deiner Ecke
der Gegend vorbeischauen. Jeder kümmert sich um sein eigenes Geschäft,
hab viel Respekt, das ist alles gut.
Schalte die Nachrichten ein, es ist keine Überraschung, Polizeibrutalität zu sehen,
Und schlimmer noch, sie schießen uns hier draußen auf der Straße nieder.
Amtsmissbrauch ist es nicht einmal,
Vielmehr ist die große Mehrheit von ihnen verdammt inkompetent.
Wann wird genug genug sein,
frage ich? Ich weiß, wir alle versuchen, ein Leben frei von all
dem Wahnsinn zu leben. Es ist traurig genug, dass du zusehen musst, wie sie
ausgeraubt werden. Aber die Schlimmsten sind die Kriminellen, die sich
hinter der Marke verstecken. Du hast ein Problem,
Es könnte Zeitverschwendung sein, sie anzurufen,
Denn das Einzige, was sie bringen, sind mehr Probleme, also warum sich die Mühe machen?

[Krayzie/Bizzy:]
Es gibt so viele Arten zu sterben. Oh nein! Es gibt so viele Arten zu fliegen.
Beständig, während wir rollen. Es gibt so viele Arten zu fahren.
Denn das Leben kann nicht mehr an uns vorbeiziehen.

[Krayzie:]
Auch wenn die Welt keine Zuneigung zeigt,
Du musst weitermachen, musst weiterlaufen.
Der Mann da oben ist unser einziger Schutz.
Es ist sehr wichtig, dass du dich erinnerst, dass dies nur vorübergehend ist.

[Bizzy:]
Politiker denken, ich bin Analphabet,
Kleines ich – ich werde so zynisch.
Es ist erbärmlich, im Minimum zu leben.
Generäle, Tiere, halten sich mit ihren Tentakeln fest.
Ich bin lebendiger, ich versuche nur, das Böse zu bekämpfen.
Ich und mein Volk, mein Volk und ich.
Ich bin immer noch Single. Und obwohl ich bescheiden aussehe,
bin ich begierig darauf, etwas Geld zu verdienen.
Mein Herz ist mehr als nur eine Richtung,
Mein Schutz vor Dummköpfen.
Halte deine Hand wie Babys,
Fühle meine Hand stecken bleiben. Josiah hat sich wie ein Narr aufgeführt. Rasu, 7th Sign, Was?!

[Krayzie/Bizzy:]
Es gibt so viele Arten zu sterben. Oh nein! Es gibt so viele Arten zu fliegen.
Beständig, während wir rollen. Es gibt so viele Arten zu fahren.
Denn das Leben kann nicht mehr an uns vorbeiziehen.

[Krayzie:]
Auch wenn die Welt keine Zuneigung zeigt,
Du musst weitermachen, musst weiterlaufen.
Der Mann da oben ist unser einziger Schutz.
Es ist sehr wichtig, dass du dich erinnerst, dass dies nur vorübergehend ist.

[Layzie:]
Ich schaue mich in der Welt um,
Meine vorübergehende Stadt, es lässt mein Herz schmerzen.
Fühle die Kämpfe meiner Brüder,
Es braucht harte Arbeit. Aufgewachsen bei alleinerziehenden Müttern,
Der Fall wurde zuerst aufgerollt.
Und sie haben Papa im Knast,
Müssen dem Schlimmsten des Gesetzes ins Auge sehen.
Keine Führung, wir sterben, wir überleben kaum.
Das Wissen ist da, sie stellen es nicht bereit.
Sie hungern uns aus, um uns geteilt zu halten, damit sie
Geld bekommen und es verstecken können. Operation Schweigen.
Die Regierung hat Geheimnisse, die sie nicht erzählen,
Denn wenn sie dich wissen ließen, könnten sie dich nicht
verurteilen, Verbrecher. Aber sie sind ausgerutscht und haben die Thugs
den Deal wissen lassen. Wir kommen zurück, um das Ghetto zu retten; lass
die Wahrheit enthüllt werden. Und wenn wir alle auf einen Nenner kommen
und einige Fähigkeiten zeigen, können wir alle aus den Schulden rauskommen
und wir können diese Rechnungen bezahlen und einfach chillen.

[Krayzie/Bizzy:]
Es gibt so viele Arten zu sterben. Oh nein! Es gibt so viele Arten zu fliegen.
Beständig, während wir rollen. Es gibt so viele Arten zu fahren.
Denn das Leben kann nicht mehr an uns vorbeiziehen.

[Krayzie:]
Auch wenn die Welt keine Zuneigung zeigt,
Du musst weitermachen, musst weiterlaufen.
Der Mann da oben ist unser einziger Schutz.
Es ist sehr wichtig, dass du dich erinnerst, dass dies nur vorübergehend ist.