My Street Blues - Bone Thugs-n-Harmony перевод на русский

My Street Blues

It's so many ways to die. Oh no! It's so many ways to fly.
Steady as we roll. It's so many ways to ride.
Cause life can't pass us by no more.

[Krayzie:]
Chillin on my mamas front porch,
I'm watchin. Sittin here reminiscing on how hot the
Block gets. From right here I can truly see how crooked
The cops is. My vision gettin blurry as I look at my
Options. I can just let em drop me,
Or I can cock it and pop it.
The way they murdered Oscar was proposterous nonsense.
They talkin with they glocks,
Conversation is violence, and they wonder why society
Is criminal-minded. They never gon' change,
Come around my way. Another one shot down,
Slain, while the cop got praise.
It's hard to maintain when they supposed to protect
Us. You or me could be the next one bleedin, injustice.

[Krayzie/Bizzy:]
It's so many ways to die. Oh no! It's so many ways to fly.
Steady as we roll. It's so many ways to ride.
Cause life can't pass us by no more.

[Krayzie:]
Even though the world shows no affection,
You gotta keep it movin, gotta keep on steppin.
The Man Upstairs is our only protection.
It's very necessary you remember this is temporary.

[Flesh:]
Times tickin' all day, let me swoop up in your neck
Of the woods. Everybody tend to they own hustle,
Got much respect, that's all good.
Turn on the news, it's no surprise to see police brutality,
And worse they out here gunnin us down in the street.
Abuse of authority ain't even it,
Rather the vast majority of 'em is too damn incompetent.
When is enough gon' be enough,
I ask? I know we all tryin to live life free from all
The madness. It's sad enough you gotta watch how they
Get jacked. But the worst ones the criminal that's
Hidin behind the badge. You got a problem,
It may be a waste of time to call em,
'Cause the only thing they bringin' is more problems, so why bother?

[Krayzie/Bizzy:]
It's so many ways to die. Oh no! It's so many ways to fly.
Steady as we roll. It's so many ways to ride.
Cause life can't pass us by no more.

[Krayzie:]
Even though the world shows no affection,
You gotta keep it movin, gotta keep on steppin.
The Man Upstairs is our only protection.
It's very necessary you remember this is temporary.

[Bizzy:]
Political think I'm illiterate,
Little ol' me-I get so cynical.
It's pitiful livin in minimal.
Generals animals stick with their tentacle.
I'm more alive, I just try to fight evil.
Me and my people, my people and me.
I'm still single. And even though I look meager,
I'm eager to make some money.
My heart is more than a direction,
My protection from dummies.
Hold your hand like babies,
Feel my hand gettin stuck. Josiah acted a fool. Rasu, 7th Sign, What?!

[Krayzie/Bizzy:]
It's so many ways to die. Oh no! It's so many ways to fly.
Steady as we roll. It's so many ways to ride.
Cause life can't pass us by no more.

[Krayzie:]
Even though the world shows no affection,
You gotta keep it movin, gotta keep on steppin.
The Man Upstairs is our only protection.
It's very necessary you remember this is temporary.

[Layzie:]
I'm lookin around the world,
My temporary city, it makes my heart hurt.
Feelin the struggles of my brothers,
It takes some hard work. Bein raised by single mothers,
The case was caught first.
And they got daddy in the pen,
Gotta face the laws worst.
No guidance, we dyin, we barely survivin.
The knowledge is there, they ain't providin.
They starvin us out to keep us divided so they can
Get money and hide it. Operation Silence.
The government got some secrets they ain't tellin,
'Cause if they'd let you know then they can't convict
You, felon. But they done slipped and let the thugs
Know the deal. We comin back to save the ghetto; let
The truth be revealed. And if we all get on the level
And exhibit some skills, we can all get outta debt
And we can pay up these bills and just chill.

[Krayzie/Bizzy:]
It's so many ways to die. Oh no! It's so many ways to fly.
Steady as we roll. It's so many ways to ride.
Cause life can't pass us by no more.

[Krayzie:]
Even though the world shows no affection,
You gotta keep it movin, gotta keep on steppin.
The Man Upstairs is our only protection.
It's very necessary you remember this is temporary.

Моя Уличная Тоска

Так много способов умереть. О нет! Так много способов взлететь.
Мы уверенно катимся. Так много способов ехать.
Ведь жизнь больше не может пройти мимо нас.

[Krayzie:]
Отдыхаю на крыльце у мамы,
Наблюдаю. Сижу здесь, вспоминаю, как накаляется
Квартал. Прямо отсюда я вижу, насколько продажны
Копы. Мое зрение затуманивается, когда я рассматриваю свои
Варианты. Я могу просто позволить им прикончить меня,
Или я могу взвести курок и выстрелить.
То, как они убили Оскара, было нелепым абсурдом.
Они говорят, размахивая пушками,
Их разговор — это насилие, и они удивляются, почему общество
Склоняется к преступности. Они никогда не изменятся,
Пока ходят по моим улицам. Еще один застрелен,
Убит, а коп получил похвалу.
Трудно держаться, когда они должны защищать
Нас. Ты или я можем быть следующими, кто истечет кровью, несправедливость.

[Krayzie/Bizzy:]
Так много способов умереть. О нет! Так много способов взлететь.
Мы уверенно катимся. Так много способов ехать.
Ведь жизнь больше не может пройти мимо нас.

[Krayzie:]
Даже если мир не проявляет любви,
Ты должен продолжать двигаться, продолжать идти.
Человек Наверху — наша единственная защита.
Очень важно помнить, что это временно.

[Flesh:]
Время тикает весь день, позволь мне заглянуть в твою глушь.
Каждый занимается своей суетой,
Имеет большое уважение, это всё хорошо.
Включи новости, неудивительно увидеть жестокость полиции,
И хуже того, они здесь расстреливают нас на улице.
Злоупотребление властью — это даже не всё,
Скорее подавляющее большинство из них слишком некомпетентны.
Когда же будет достаточно,
Спрашиваю я? Я знаю, мы все пытаемся жить свободно от всего
Этого безумия. Достаточно печально, что ты должен смотреть, как их
Грабят. Но хуже всего преступник, который
Прячется за значком. У тебя проблема,
Может быть, пустая трата времени звонить им,
Потому что единственное, что они принесут, это больше проблем, так зачем беспокоиться?

[Krayzie/Bizzy:]
Так много способов умереть. О нет! Так много способов взлететь.
Мы уверенно катимся. Так много способов ехать.
Ведь жизнь больше не может пройти мимо нас.

[Krayzie:]
Даже если мир не проявляет любви,
Ты должен продолжать двигаться, продолжать идти.
Человек Наверху — наша единственная защита.
Очень важно помнить, что это временно.

[Bizzy:]
Политики думают, что я безграмотный,
Маленький я - становлюсь таким циничным.
Жалко жить в минимуме.
Генералы-животные держатся за свои щупальца.
Я более чем жив, я просто пытаюсь бороться со злом.
Я и мои люди, мои люди и я.
Я всё ещё один. И хотя я выгляжу жалко,
Я жажду заработать немного денег.
Мое сердце — больше, чем просто направление,
Моя защита от болванов.
Держу твою руку, как младенца,
Чувствую, как моя рука застревает. Джозия свалял дурака. Расу, 7-й Знак, Что?!

[Krayzie/Bizzy:]
Так много способов умереть. О нет! Так много способов взлететь.
Мы уверенно катимся. Так много способов ехать.
Ведь жизнь больше не может пройти мимо нас.

[Krayzie:]
Даже если мир не проявляет любви,
Ты должен продолжать двигаться, продолжать идти.
Человек Наверху — наша единственная защита.
Очень важно помнить, что это временно.

[Layzie:]
Я смотрю на мир,
Мой временный город, это разбивает мне сердце.
Чувствую борьбу моих братьев,
Это требует тяжелой работы. Воспитанные матерями-одиночками,
Дело было раскрыто первым.
И они посадили отца,
Пришлось столкнуться с худшим из законов.
Без руководства, мы умираем, мы едва выживаем.
Знания есть, они их не предоставляют.
Они морят нас голодом, чтобы держать нас разделенными, чтобы они могли
Получать деньги и прятать их. Операция "Тишина".
У правительства есть секреты, которые они не рассказывают,
Потому что если они дадут тебе знать, то не смогут осудить
Тебя, преступник. Но они прокололись и дали бандитам
Знать правду. Мы вернемся, чтобы спасти гетто; пусть
Правда будет раскрыта. И если мы все станем на один уровень
И проявим некоторые навыки, мы все сможем выбраться из долгов
И мы сможем оплатить эти счета и просто расслабиться.

[Krayzie/Bizzy:]
Так много способов умереть. О нет! Так много способов взлететь.
Мы уверенно катимся. Так много способов ехать.
Ведь жизнь больше не может пройти мимо нас.

[Krayzie:]
Даже если мир не проявляет любви,
Ты должен продолжать двигаться, продолжать идти.
Человек Наверху — наша единственная защита.
Очень важно помнить, что это временно.