Текст и перевод песни Bone Thugs-n-Harmony - No Shorts, No Losses

No Shorts, No Losses

Bizzy (Wish)
Bone come break 'em down! (Takin' no shorts no losses man!) (*4)

Layzie
I'm takin' a swig of the burb, word, downin' my fifth and I swerve, drunk as I sit on the curb.
Get up to purchase some herbs, to ease up my nerves while a nigga got rocks to serve.
Heard about thugs and hustlas, but I never knew none like us before.
We're druggin' 'em off in dumpsters.
Suck these thuggish ruggish nuts!
Peep this cut, make a nigga wanna do some dirt.
Puttin' in work, and I hit 'em where it hurts.
Puttin' it down.
Bone first.
And I'll hit 'em with a Ouija curse, from worse to worst.
Duck if you wantin' to test Bone.
The conse-sequences are fatal.
Ready be strapped, pap, with-a-me sawed-off, clack back, cause I be livin me label: Ruthless.
And I steady be down, just foe tha love of money, yeah.
For the love of the Wasteland Clair.
For the love that brought me here.
Droppin' P's to the double glock, ready when the trouble knocks.
Pop, pop your pistol now.
If a nigga wanna run up, gun up, put him on the ground, make him lay down, stay down.
Harmony smooth with the thug shit.
Mo Murda to the fools
That clone.
Five niggas loc'd out with the roughness.
And it's war tryin' to craft these Bones.
Bring on your stretchers, you're dearly-departed, you'll rest in a coffin for darin' to cross this.
Come and get that ass tossed by the boss, bitch!
Ain't takin' no shorts or no losses.
Bizzy (Wish)
Bone come break 'em down! (Takin' no shorts no losses man!) (*4)

Krayzie
Niggas come fuck with me now!
Krayzie that nigga that pump, pump!
Nigga that's my daily thang.
Down with the bang, bang, swangin' them thangs, it really don't matter man.
Insane to the brain, my nigga, so how could you ever compete with this trigger.
Bitch if you decide you want some of this now, bite one bit and nigga we're comin' to cut 'cha.
Everyday be the same old: St.
Clair to flip on the same ho-niggas that be tryin' to study the thugs.
But nigga back up it's a bone thing, what?
Never takin' no shorts or no losses, creepin' up outta me clique see.
Mo Murda!
Mo Murda!
And Ouija will be with me.
Creepin' on ah come-up, doin it foe tha love of money.
Stalkin' gat fools, walkin' jack moves, ready to pap you if we have to.
Remember me no surrender.
Kill 'em me dig real deep in a coffin.
Me no pretender.
Leathaface takin' no shorts or no losses.
Bizzy (Wish)
Bone come break 'em down! (Takin' no shorts no losses man!) (*3)
Bone come break 'em down, way down, lay down. (Takin' no shorts no losses man!)

Wish
Ain't takin' no shorts or no losses, tossin' niggas all up in them coffins.
Let 'em know when niggas run up, I gun 'em.
Gotta let 'em know who the boss is, see.
Pop, pop, let 'em drop, Mo Thug!
Them niggas is nothing but killas.
We creepin', we needin' more money.
We seen and we caught and hung him, uh!
I'm lovin' my thugstas, my clique consists of nothing but hustlas.
The nigga you know that I heard you serve and murder all bustas now.
Hardtimes, gotta get mine, even if it means pap, that's your life.
And a nigga gotta die by the sword, the guage, my 9, and my knife.
Cockin' my pump, my slugs all up in ya, now what?
Shoot a bitch just like a nigga, ain't no fear, for trigger you'll fall.
It's Wish Bone, no shorts, gotta get mine, yeah it's my time.
Me and my thugs, smokin', chokin', let a nigga P.
O.
Off that wine.
Bizzy (Wish)
Bone come break 'em down! (Takin' no shorts no losses man!) (*3)
Bone come break 'em down, way down, lay down. (Takin' no shorts no losses man!)

Flesh
Run 'em up with that dog, jumped out of the darkside.
Come creep in a barrel, bitch, if you test my hood.
It'll be your loss.
Even if you bring your clique, get tossed, it'll do you no good.
Can't fuck with my gang, no thang, and them bullets they rang out.
Strangle the man, and drug 'em up off the Clair, we strip 'em and beat they brains out.
I gotta give P's to all of my trues steadily payin' them dues.
We niggas with nothin' to lose, trippin' and sippin' on brew and actin' a fool.
Mo Thug be lovin' to smoke mo' bud, fiend for the green leaves.
Nigga, quick pull out them trees.
I pull out my cheese.
Now, gimme, now, what me need.
Remember me killa, cap peela, still a realer nigga, and in on to dig ya, so bitch if you run up, I'm bound to rip ya.
Me puttin' in work, pullin' me bullets, it hurt, better run to chalk it.
Diggin' ya deep in the dirt, squirt blood, see the Bone'll take no shorts or losses.
Bizzy (Wish)
Bone come break 'em down! (Takin' no shorts no losses man!) (*3)
Bone come break 'em down, way down, lay down. (Takin' no shorts no losses man!)

Bizzy
Boneyard!
Pump nigga that's startin' some shit up, what?
Little Ripsta, get 'cha.
Cleveland thugs, all of my muthafuckas show they nuts and guts, runnin' up out the cut, pumpin' bucks.
Ready to fuck you up.
Must bust them, and steady be dumpin', thuggin' on the Clair, oh yeah, let's smoke out on 88th, jumpin' with playas.
When a me forty-fo' let go, feelin' glock-glock roll.
Now they be gunnin' outta the window, we peep out the few comin' outta the back door.
Hang on the darkside, ride, pick up your TEC, and they fly, why?
I die by all of my unremorsefullest times on the nine-nine, ride.
Me killa, gravedigger nigga, comin' up out my trench.
Rest In Peace, and runnin' from the holice, jumpin' that barbed-wire fence.
Hittin' the pavement dazed, the gauge was blazin'.
Gotta watch when the po-po raisin' up upon me.
Turn around and faced 'em.
Pump, pump and fade 'em, now (fade 'em now, fade 'em now).

Aucun Short, Aucune Perte

Bizzy (Wish)
Bone viens les casser ! (On ne prend ni short ni perte, mec !) (*4)

Layzie
Je prends une gorgée de la banlieue, mec, en descendant ma cinquième et je fais une embardée, ivre alors que je suis assis sur le trottoir.
Je me lève pour acheter des herbes, pour calmer mes nerfs pendant qu'un négro a des cailloux à servir.
J'ai entendu parler de voyous et de hustlers, mais je n'en ai jamais connu comme nous auparavant.
On les drogue dans des bennes à ordures.
Suce ces noix de voyou rugueux !
Regarde cette coupe, ça donne envie à un négro de faire des conneries.
Je me mets au travail et je les frappe là où ça fait mal.
Je le pose.
L'os en premier.
Et je vais les frapper avec une malédiction de Ouija, de mal en pis.
Baissez-vous si vous voulez tester Bone.
Les consé-quences sont fatales.
Soyez prêt à être attaché, papa, avec moi scié, claquez en arrière, parce que je vis mon étiquette : Ruthless.
Et je suis constamment à terre, juste pour l'amour de l'argent, ouais.
Pour l'amour de la Terre Vaine Claire.
Pour l'amour qui m'a amené ici.
Je laisse tomber des P sur le double glock, prêt quand les ennuis frappent.
Pop, fais péter ton pistolet maintenant.
Si un négro veut courir, tirez, mettez-le au sol, faites-le s'allonger, restez à terre.
L'harmonie est douce avec la merde de voyou.
Mo Murda aux imbéciles
Ce clone.
Cinq négros enfermés avec la rugosité.
Et c'est la guerre d'essayer de fabriquer ces os.
Apportez vos civières, vous êtes chers défunts, vous reposerez dans un cercueil pour avoir osé traverser cela.
Viens te faire botter le cul par le patron, salope !
On ne prend pas de short ni de perte.
Bizzy (Wish)
Bone viens les casser ! (On ne prend ni short ni perte, mec !) (*4)

Krayzie
Les négros viennent me baiser maintenant !
Krayzie ce négro qui pompe, pompe !
Négro c'est mon truc quotidien.
En bas avec le bang, bang, swangin 'ces trucs, ça n'a vraiment pas d'importance mec.
Fou du cerveau, mon négro, alors comment pourrais-tu jamais rivaliser avec cette gâchette.
Salope si tu décides d'en vouloir maintenant, mords un peu et négro on vient te couper.
Tous les jours, c'est le même vieux : St.
Clair pour retourner sur les mêmes salopes qui essaient d'étudier les voyous.
Mais négro recule c'est un truc d'os, quoi ?
Ne jamais prendre de short ni de perte, sortir de ma clique vois-tu.
Mo Murda !
Mo Murda !
Et Ouija sera avec moi.
Ramper sur une come-up, le faire pour l'amour de l'argent.
Traquer les imbéciles, marcher les mouvements de jack, prêt à vous tapoter si nous en avons besoin.
Souviens-toi de moi, pas de reddition.
Tuez-les, je creuse très profondément dans un cercueil.
Je ne fais pas semblant.
Leathaface ne prend ni short ni perte.
Bizzy (Wish)
Bone viens les casser ! (On ne prend ni short ni perte, mec !) (*3)
Bone viens les casser, tout en bas, allonge-toi. (On ne prend ni short ni perte, mec !)

Souhait
Je ne prends pas de short ni de perte, je jette des négros dans ces cercueils.
Faites-leur savoir quand les négros arrivent, je les tire dessus.
Je dois leur faire savoir qui est le patron, tu vois.
Pop, pop, laisse-les tomber, Mo Thug !
Ces négros ne sont que des tueurs.
On rampe, on a besoin de plus d'argent.
On l'a vu et on l'a attrapé et pendu, hein !
J'adore mes voyous, ma clique n'est composée que de voyous.
Le négro que tu connais, j'ai entendu dire que tu servais et tuais tous les bustas maintenant.
Les temps durs, je dois obtenir le mien, même si cela signifie papa, c'est ta vie.
Et un négro doit mourir par l'épée, la jauge, mon 9 et mon couteau.
En train de me branler, mes limaces sont toutes en toi, et maintenant ?
Tirez sur une chienne comme un négro, n'ayez crainte, pour la gâchette vous tomberez.
C'est Wish Bone, pas de short, je dois avoir le mien, ouais c'est mon heure.
Moi et mes voyous, on fume, on s'étouffe, on laisse un négro P.
O.
De ce vin.
Bizzy (Wish)
Bone viens les casser ! (On ne prend ni short ni perte, mec !) (*3)
Bone viens les casser, tout en bas, allonge-toi. (On ne prend ni short ni perte, mec !)

Chair
Faites-les courir avec ce chien, sauté du côté obscur.
Viens te glisser dans un tonneau, salope, si tu testes mon quartier.
Ce sera ta perte.
Même si vous amenez votre clique, faites-vous virer, ça ne vous servira à rien.
Je ne peux pas baiser avec mon gang, pas de truc, et ces balles ont retenti.
Étrangler l'homme et le droguer du Clair, on les dépouille et on les bat à mort.
Je dois donner des P à tous mes vrais qui paient leurs cotisations régulièrement.
On est des négros avec rien à perdre, on délire et on sirote de la bière et on agit comme un imbécile.
Mo Thug adore fumer plus de têtes, être accro aux feuilles vertes.
Négro, sors vite ces arbres.
Je sors mon fromage.
Maintenant, donne-moi, maintenant, ce dont j'ai besoin.
Souviens-toi de moi tueur, cap peela, toujours un vrai négro, et en train de te creuser, alors salope si tu cours, je suis obligé de te déchirer.
Je me mets au travail, je tire mes balles, ça fait mal, mieux vaut courir le craquer.
Te creuser profondément dans la saleté, gicler du sang, voir que l'Os ne prendra ni short ni perte.
Bizzy (Wish)
Bone viens les casser ! (On ne prend ni short ni perte, mec !) (*3)
Bone viens les casser, tout en bas, allonge-toi. (On ne prend ni short ni perte, mec !)

Bizzy
Cimetière d'os !
Pompez le négro qui commence à faire des conneries, quoi ?
Petit Ripsta, va te chercher.
Des voyous de Cleveland, tous mes enfoirés montrent leurs couilles et leurs tripes, sortent de la coupe, pompent des dollars.
Prêt à te baiser.
Je dois les casser, et être constamment en train de décharger, de tabasser le Clair, oh ouais, fumons le 88e, sautons avec les joueurs.
Quand mon quarante-quatre a lâché prise, j'ai senti le glock-glock rouler.
Maintenant, ils tirent par la fenêtre, on aperçoit les quelques-uns qui sortent par la porte de derrière.
Accrochez-vous du côté obscur, roulez, prenez votre TEC, et ils volent, pourquoi ?
Je meurs de tous mes moments impitoyables sur le neuf-neuf, balade.
Moi tueur, négro fossoyeur, sortant de ma tranchée.
Repose en paix et fuis la police, saute cette clôture en fil de fer barbelé.
Frappant le trottoir hébété, la jauge flambait.
Je dois regarder quand les flics se lèvent sur moi.
Retourne-toi et fais-leur face.
Pompez, pompez et estompez-les, maintenant (estompez-les maintenant, estompez-les maintenant).