Текст и перевод песни Bone Thugs-n-Harmony - So Good

So Good

Think it's really time we let these niggas know
What's goin' on with Bone Thugs, mayne
Yeah, 'cause...

They don't know, they don't know, they don't know
(With what we been goin' through)
They don't know, they don't know, they don't know
(Just where we're headin' to)
They don't know, they don't know, they don't know
(Come follow me now)

They wanna' know if Bone Thugs +Sound the Same+
'Cause one of us left, but four of us remainin' the same
It'll be like - just pick up the album, mayne
I bet they'll refrain from all of their claims
You know we still the shit - hey, hey!
Light it up, light it up
I feel good, I feel good
Nigga, from my vibe, I feel good all over!
Been through rough times and they been mighty hard
We been ridin' in the dark
'Til I look in the light and my find spot!
We climbed so far, them haters was tryna bring me on down
But really, nobody can stop us with everything we know now!
Sucka-free, we see underneath all you fake thugs
From all these wack rappers, we come back to save ya'
None of you backstabbers will never-ever fade us
Man, I'm so glad we back in action - nigga, say what?

So good, so right
(If you really, really good to get just money, money)
Just me with you tonight

Who would've imagined, so many problems
Even the karma, I must admit
We been through so much crazy shit
That it's still in my mind, unsure and futhermore
Shit hurt, Bone Brothers did it with Bizzy
Supposed to be a new beginning
But, I'm screaming out, "Where is he?"
Yes, I miss him - how could I not?
When I know Bone is all he got
One day, we might get it together - fulfill the whole plot
I ain't gotta mention how I feel about that other thug
Flesh Bone - here you go, some lock-down love!
You know what really make me feel good
Krayzie Bone, Wish Bone - really keep it all hood!
That's right! We still pursuing our dream
There ain't no "I" in our team
That's why we doin' our thang!
We gettin' money, money:

So good
{Money, money}
So right
(If you really, really good to get just money, money)
To be with you tonight
{Money, money}

They used to look and see a thug
Now, they look and see a paid thug
First niggas find and make this paper
Through the neighborhood!
Yes, we blessed - we know this!
So I drop to my knees and let 'em know who we rollin' with
Every night - make money, watch paper!
Grind now, fuck later!
If you miss it, gotta' battle back!
Get that money, money - need that!
Gimme some, I'll take that!
Since a youngster, knew about them greenbacks!
'Cause it ain't fo' all the money
Fuck what they sayin' - chase money!
Do without it, live without it!
I can't do that!
Live life - I like!
I need every penny
Pennies times this life - better give it to me, to me!

So good, so right
(If you really really good to get just money, money)
Just me with you tonight

Light it up, light it up
I feel good, I feel good
Nigga, from my vibe, I feel good all over!
Light it up, light it up
I feel good, I feel good
Nigga, from my vibe, I feel good all over!

(Money, money)
So good
(Money, money)
So right
To be with you tonight

Так хорошо

Думаю, пора дать этим ниггерам знать,
Что происходит с Bone Thugs, детка.
Да, потому что...

Они не знают, они не знают, они не знают
(Через что мы прошли)
Они не знают, они не знают, они не знают
(Куда мы направляемся)
Они не знают, они не знают, они не знают
(Следуй за мной, детка)

Они хотят знать, звучат ли Bone Thugs +так же+
Потому что один из нас ушел, но четверо из нас остались теми же
Просто возьми альбом, детка,
Уверен, они откажутся от всех своих претензий
Ты знаешь, мы все еще крутые - эй, эй!
Зажигай, зажигай
Мне хорошо, мне хорошо
Чувак, по моей атмосфере, мне хорошо везде!
Были тяжелые времена, и они были чертовски трудными
Мы ехали в темноте
Пока я не посмотрел на свет и не нашел свое место!
Мы забрались так далеко, эти ненавистники пытались сбить меня с ног
Но на самом деле, никто не может остановить нас со всем, что мы знаем сейчас!
Без лохов, мы видим насквозь всех вас, фальшивых гангстеров
От всех этих жалких рэперов, мы вернулись, чтобы спасти вас
Никто из вас, подлецов, никогда не сможет затмить нас
Чувак, я так рад, что мы вернулись в дело - ниггер, что ты сказал?

Так хорошо, так правильно
(Если ты действительно, действительно хороша, чтобы получать только деньги, деньги)
Только я с тобой сегодня вечером

Кто бы мог подумать, столько проблем
Даже карма, должен признать
Мы прошли через столько безумной херни
Что это все еще в моей голове, неуверенно и более того
Дерьмо больно, Bone Brothers сделали это с Bizzy
Должно быть новое начало
Но я кричу: "Где он?"
Да, я скучаю по нему - как я могу не скучать?
Когда я знаю, что Bone - это все, что у него есть
Однажды мы сможем собраться вместе - выполнить весь план
Мне не нужно упоминать, что я чувствую к тому другому головорезу
Flesh Bone - вот тебе, немного тюремной любви!
Ты знаешь, что действительно делает меня счастливым
Krayzie Bone, Wish Bone - действительно держите все по-братски!
Вот так! Мы все еще следуем своей мечте
В нашей команде нет "я"
Вот почему мы делаем свое дело!
Мы получаем деньги, деньги:

Так хорошо
{Деньги, деньги}
Так правильно
(Если ты действительно, действительно хороша, чтобы получать только деньги, деньги)
Быть с тобой сегодня вечером
{Деньги, деньги}

Раньше они смотрели и видели головореза
Теперь они смотрят и видят богатого головореза
Первые ниггеры, которые найдут и сделают эти деньги
По всему району!
Да, мы благословлены - мы знаем это!
Поэтому я падаю на колени и даю им знать, с кем мы катаемся
Каждую ночь - зарабатываем деньги, смотрим на купюры!
Впахивай сейчас, трахайся потом!
Если ты пропустишь это, придется сражаться обратно!
Получить эти деньги, деньги - нужны они!
Дай мне немного, я возьму это!
С юных лет знал об этих зеленых!
Потому что это не ради всех денег
К черту то, что они говорят - гонись за деньгами!
Обходись без них, живи без них!
Я не могу этого сделать!
Жить жизнью - мне нравится!
Мне нужна каждая копейка
Копейки умноженные на эту жизнь - лучше отдай их мне, мне!

Так хорошо, так правильно
(Если ты действительно, действительно хороша, чтобы получать только деньги, деньги)
Только я с тобой сегодня вечером

Зажигай, зажигай
Мне хорошо, мне хорошо
Чувак, по моей атмосфере, мне хорошо везде!
Зажигай, зажигай
Мне хорошо, мне хорошо
Чувак, по моей атмосфере, мне хорошо везде!

(Деньги, деньги)
Так хорошо
(Деньги, деньги)
Так правильно
Быть с тобой сегодня вечером