Текст и перевод песни Bone Thugs-n-Harmony - Souljahs Marching

Souljahs Marching

La Marche Des Soldats

The souljahs marching on prepared for war (for war, for war, for war)

Les soldats en marche prêts pour la guerre (pour la guerre, pour la guerre, pour la guerre)

The souljahs marching on prepared for war (for war, for war, for war)

Les soldats en marche prêts pour la guerre (pour la guerre, pour la guerre, pour la guerre)

The cycle continues look what I've been through

Le cycle continue, regarde ce que j'ai traversé

Chapter 5 from the Book of Thugs

Chapitre 5 du Livre des Thugs

Nineteen Ninety Nine two thousand

Dix-neuf quatre-vingt-dix-neuf deux mille

New millenium marching forward

Nouveau millénaire en marche

All aboard seek and destroy

Tous à bord, cherchez et détruisez

Any nigga that throw a decoy

Tout négro qui lance un leurre

We them niggas you can't avoid

On est ces négros que tu ne peux pas éviter

Boy boy don't fuck around and get me paranoid

Mec, mec, ne fais pas le con et ne me rends pas paranoïaque

I'm on a mission impossible, off da rip when he get hostile

Je suis en mission impossible, dès le départ quand il devient hostile

If you gots ta know I got lots of dough

Si tu veux savoir, j'ai beaucoup de fric

So the murda mo ain't no optional

Alors le meurtre en série n'est pas optionnel

Unstoppable relentless rolling in Benzes

Imparable, implacable, roulant en Benz

Hear it repeat weeded indeed nigga believe it

Écoute bien, on est défoncés, négro, crois-le

Proceed wid the lead and completed it's on

On continue en tête et on termine, c'est parti

Feel my bombs motherfucker, undisputed round for round

Sens mes bombes, salope, incontesté round après round

Putting it down, town ta town tearing da roof of this mother-fucker

On met le feu, de ville en ville, on arrache le toit de ce putain d'endroit

When I'm in your city get wit me fuck wit your nigga

Quand je suis dans ta ville, viens avec moi, fous la merde avec ton mec

When I'm in Maui hoes around me still come fuck wid your niggas

Quand je suis à Maui, les meufs autour de moi viennent encore baiser tes mecs

But if you ain't talking about no money

Mais si tu ne parles pas d'argent

Nigga you really ain't talking no sense

Négro, tu ne dis vraiment rien de sensé

Out of line wid out a dime,

Hors-jeu sans un sou,

Motherfucker you got me ready

Salope, tu m'as mis à cran

It ain't no honour amongst thieves

Il n'y a pas d'honneur entre voleurs

Won't waste my time smoking weed

Je ne perdrai pas mon temps à fumer de l'herbe

Wid all these petty conversations

Avec toutes ces conversations insignifiantes

So I avoid the playa hation

Alors j'évite les histoires de drague

The souljahs marching on prepared for war (for war, for war, for war)

Les soldats en marche prêts pour la guerre (pour la guerre, pour la guerre, pour la guerre)

The souljahs marching on prepared for war (for war, for war, for war)

Les soldats en marche prêts pour la guerre (pour la guerre, pour la guerre, pour la guerre)

Still, got the gun on Frankie Sosa

J'ai toujours le flingue sur Frankie Sosa

Fully automatic four mathematics original souljahs

Automatique, quatre mathématiques, soldats originaux

See nobody can't stop me betta watch me back out,

Tu vois, personne ne peut m'arrêter, ferais mieux de me surveiller,

Woke up in the county as soon as I passed out

Je me suis réveillé au trou dès que je me suis évanoui

Bullet passed the pigs mo murda mo money let's mash out

La balle a frôlé les flics, plus de meurtres, plus d'argent, on se tire

Mo and mo cash for everyone in the room

Plus de fric pour tout le monde dans la pièce

Every homie know we move you know the scope is on

Chaque pote sait qu'on bouge, tu sais qu'on est sur le coup

Come in and snooze who feeling my music true dat

Viens faire un somme, qui ressent ma musique, c'est vrai ça

Cause if I was in there

Parce que si j'avais été là-bas

I woulda been looting like the rest ah y'all knew dat (bone thug)

J'aurais pillé comme vous tous, vous le saviez (Bone Thugs)

Know we knew that in your conscience,

Je sais qu'on savait que dans ta conscience,

You ain't nuthing but a mobster

Tu n'es rien d'autre qu'un gangster

You can't be budged

Tu ne peux pas être bougé

God only can judge you (thug luv)

Dieu seul peut te juger (amour Thug)

Loot all the cops erase the judge

Pillez tous les flics, effacez le juge

Heading for the fifth dimension mention

Direction la cinquième dimension, tu vois

Then settle some stuff legal

Ensuite, on réglera certaines choses légalement

All I really wanted was a Regal

Tout ce que je voulais, c'était une Regal

The souljahs marching on prepared for war (for war, for war, for war)

Les soldats en marche prêts pour la guerre (pour la guerre, pour la guerre, pour la guerre)

The souljahs marching on prepared for war (for war, for war, for war)

Les soldats en marche prêts pour la guerre (pour la guerre, pour la guerre, pour la guerre)

Now who gon' be the last two soldiers standing

Maintenant, qui seront les deux derniers soldats debout

Doing back ta back holding the cannons

Dos à dos, tenant les canons

Another episode of my bloodish

Un autre épisode de mon sang

On hit wid ah low blow

Sur un coup bas

Just a thugging ass nigga

Juste un putain de négro voyou

That's ready ta get some sense

Qui est prêt à retrouver ses esprits

I sorta like Billy The Kid

Je suis un peu comme Billy The Kid

Mixed like a leather show no mercy

Mixte comme un spectacle de cuir, sans pitié

Filthy gonna kick in explicit some material too deadly

Sale, je vais balancer des paroles explicites, un truc trop mortel

So prepare the description advisory

Alors préparez l'avertissement de contenu

If you rise get ready fuck wid me steady

Si tu te lèves, prépare-toi, viens me défier

Everyday all day daily haters wanna come try fade me

Tous les jours, toute la journée, les haineux veulent venir me tester

Unleash the guage release bush

Lâche la jauge, tire la gâchette

Trying ta feel it the wrath of the whirldwind

Essayant de ressentir la colère du tourbillon

Sware you'll wake up fast motherfucker

Je te jure que tu vas te réveiller vite, salope

Before the fifth dog holla missile off

Avant que le cinquième missile de chien ne parte

And blast you between your eyes serving no homicide

Et te fasse exploser entre les deux yeux, sans homicide

Victim is blown right, all we know she got decapitated

La victime est soufflée, tout ce qu'on sait, c'est qu'elle a été décapitée

Nigga your body rot in the crypt

Négro, ton corps pourrit dans la crypte

We taping it up to the ceiling graded

On l'accroche au plafond, notée

Time from time and again my niggas had ta warn

De temps en temps, mes négros ont dû avertir

All you enemies of mine I'm coming ta storm

Tous mes ennemis, je viens vous prendre d'assaut

My niggas be storming through wid army and fatigues

Mes négros débarquent avec l'armée et les treillis

Feel the grief artillery nigga them prophets

Ressentez la douleur de l'artillerie, négro, ces prophètes

To the apostle living a revelation set off the revolution

À l'apôtre vivant une révélation, déclenchez la révolution

Nigga the desperado, you niggas can't fuck wid the fifth dog killer

Négro, le desperado, vous ne pouvez pas baiser avec le tueur du cinquième chien

Now haters die die die die...

Maintenant, les haineux meurent, meurent, meurent, meurent...