Текст и перевод песни Bone Thugs-n-Harmony - This Life

This Life

Эта жизнь

You don′t want to live this life (no this life) it's not nice

Ты не хочешь жить этой жизнью (нет, этой жизнью), она не сахар

You don′t want to live this life (no this life) it's not nice

Ты не хочешь жить этой жизнью (нет, этой жизнью), она не сахар

Nigga stop, hold on, before you jump and just listen

Стой, постой, дорогая, прежде чем прыгать, просто послушай

Take a second to stradle the fence

Дай мне секунду, чтобы ты постояла на распутье

Let me tell you about what you been missing

Позволь мне рассказать тебе о том, что ты упускаешь

Ain't a damn thang, when (or why?) you thinking the grass is greener

Ни черта не происходит, когда (или почему?) ты думаешь, что трава зеленее

Like a nigga just lost his first love, singing "have you seen her? "

Как парень, который только что потерял свою первую любовь, поет: "Ты ее видела?"

Tossin high beams, chasing pipe dreams, looking for shit that really ain′t there

Включаю дальний свет, гонюсь за несбыточными мечтами, ищу то, чего на самом деле нет

I mean [? ] is what you make it my nigga you betta just stay on your sqaure

Я имею в виду, [? ] это то, что ты делаешь сама, детка, тебе лучше оставаться на своем месте

Down here, militant theives, pimps and pussies is on the prowl

Здесь, внизу, воинственные воры, сутенеры и шлюхи рыщут

If they find you out of your element, they′ll pick you out of the crowd

Если они обнаружат, что ты не в своей тарелке, они выцепят тебя из толпы

Thang to do is face the music, take a stand for yo postition

Нужно взглянуть правде в глаза, занять свою позицию

Nigga get up, better stand up, man up in yo position

Вставай, детка, лучше встань, займи свою позицию

Never had no mercy for them niggas that's not applying they self

У меня никогда не было жалости к тем парням, которые не прилагают усилий

And shit ain′t perfect so you got to make it work for yourself

И дерьмо не идеально, так что ты должна заставить его работать на себя

You catch them coward niggas running ducking looking for help

Ты видишь, как эти трусливые парни бегают, прячутся, ищут помощи

But the realist niggas in the game play the cards they was dealt

Но самые настоящие парни в игре играют теми картами, которые им сдали

Me myself I got some issues I ain't dealing with yours

У меня самого есть проблемы, я не буду разбираться с твоими

Everybody got they own drama, rich or they poor

У каждого своя драма, богатый он или бедный

You don′t want to live this life (no this life) it's not nice

Ты не хочешь жить этой жизнью (нет, этой жизнью), она не сахар

You don′t want to live this life (no this life) it's not nice

Ты не хочешь жить этой жизнью (нет, этой жизнью), она не сахар

You don't want to live this life (no this life) it′s not nice

Ты не хочешь жить этой жизнью (нет, этой жизнью), она не сахар

You don′t want to live this life (no this life) it's not nice

Ты не хочешь жить этой жизнью (нет, этой жизнью), она не сахар

Nigga they gave me the 25 with the L, I′m in my jail cell

Мне дали 25 с L, я в своей тюремной камере

It feel like a movie I'm getting so woozy from this hell smell

Это похоже на фильм, мне становится так дурно от этого адского запаха

Bailed and breathed in hells air

Вышел под залог и вдохнул адский воздух

My first day here

Мой первый день здесь

I had to get down with a nigga that thought I was some kinda faggot

Мне пришлось разобраться с парнем, который думал, что я какой-то педик

I had to show him no hoes stay here

Мне пришлось показать ему, что здесь нет шлюх

Now to be dieing is my main fear

Теперь мой главный страх - умереть

Why did I have to kill that man? I shouldve never let my anger give

Зачем я убил того человека? Я никогда не должен был позволять своему гневу взять верх

Now my state of awareness keeps me wishing I was thinkin

Теперь мое осознание заставляет меня желать, чтобы я думал

Should have reason I didn′t really mean to stop the boy from breathin

Должна была быть причина, я не хотел останавливать дыхание парня

I was awake last night, real late last night

Я не спал прошлой ночью, очень поздно прошлой ночью

Cause I heard some nigga screamin gettin reaped last night

Потому что я слышал, как какой-то парень кричал, его убивали прошлой ночью

I did the crime, but I wad'nt thinkin about me doing the time

Я совершил преступление, но я не думал о том, что буду сидеть

These 6 by 9s, is about to make me lose my mind

Эти 6 на 9 сводят меня с ума

Trapped in these closed walls

В ловушке в этих закрытых стенах

Ain′t had no conversation with my family on the outside cause they won't except my phone calls

Не разговаривал со своей семьей снаружи, потому что они не принимают мои звонки

After a couple of years of sheddin tears, my heart is stone hard, believe I'm ready for war and on gaurd

После нескольких лет пролитых слез, мое сердце стало каменным, поверь, я готов к войне и настороже

You don′t want to live this life (no this life) it′s not nice

Ты не хочешь жить этой жизнью (нет, этой жизнью), она не сахар

You don't want to live this life (no this life) it′s not nice

Ты не хочешь жить этой жизнью (нет, этой жизнью), она не сахар

You don't want to live this life (no this life) it′s not nice

Ты не хочешь жить этой жизнью (нет, этой жизнью), она не сахар

You don't want to live this life (no this life) it′s not nice

Ты не хочешь жить этой жизнью (нет, этой жизнью), она не сахар

I've been shot, grew up without my pops

Меня стреляли, я вырос без отца

In the hood round block seen niggas shot

В районе, за кварталом, видел, как стреляли в парней

Got rid of them thangs, tryin to chase them nots

Избавился от этих штук, пытаясь заработать

Cause I had to have it, little niggas that's lookin for where my stash at

Потому что мне это было нужно, мелкие парни ищут, где мой тайник

Watchin my back, puttin up ready for niggas that wanna check that

Слежу за своей спиной, готов к парням, которые хотят это проверить

And I can′t keep it kind, if you puttin in work and your dreams is just like mine

И я не могу быть добрым, если ты работаешь, и твои мечты такие же, как у меня

Wake up in cold sweats, regrets about what I thought was lies

Просыпаюсь в холодном поту, сожалея о том, что я считал ложью

I can see me not doing that, but I did it, we live it, the hood shows you no slack (no slack)

Я вижу, как я этого не делаю, но я сделал это, мы живем этим, район не дает тебе поблажек (никаких поблажек)

And believe it, there is no (no) no coming back

И поверь, нет (нет) никакого пути назад

Make money think your on that

Зарабатывай деньги, думай, что ты на этом

Just ridin through the hood, you might have to push your way back

Просто катаясь по району, тебе, возможно, придется пробиваться назад

Get the money man, the buddah fuck ye up, they say they get home man

Зарабатывай деньги, чувак, наркота испортит тебя, говорят, что они доберутся до тебя, чувак

But damn I gotta watch my people

Но, черт возьми, я должен следить за своими людьми

You be high, cause one us lady (lady), not just him, but damn everybody he ran with

Ты будешь под кайфом, потому что одна из наших дам (дама), не только он, но, черт возьми, все, с кем он общался

They all be getting money man (money man)

Они все зарабатывают деньги, чувак (деньги, чувак)

Right here, damn see how life is

Прямо здесь, черт возьми, посмотри, какова жизнь