Vegas - Bone Thugs-n-Harmony перевод на французский

Vegas

[Chorus:]
It ain't my fault (let's do it, let's do it)
We had too many drinks baby (let's do it, let's do it)
Got you dancin on the bar (let's do it, let's do it)
Let's take this party to my hotel suite (let's do it, let's do it)
Yeahhhh

[Layzie Bone]
We're streamin live online for the world to see
It ain't me young G, your girl all on me
She chose me when she seen your boy buy out the bar
Told her, "Drink 'til you drop lil' superstar"
Better chill, be cool homie grab a drink
Cause you don't wanna play big bank take little bank
We at The Palms where it ain't no drama
Hugh Hef' thugged out wearin Layzie pajamas
House coat, pure silk, party hard for days
Pretty girls up in here wearin Lay-gerie
It's my brand new line, hot damn you fine
Picture perfect from behind sippin a glass of wine

[Chorus]

[Flesh-N-Bone]
I'm in the limosine bus, black tint windows
Smashin on the diesel, head-rush from the indo
Vegas - they say what goes on there stays
If you really tryin to gamble shake 'em up and roll my way
Nobody rock the way a Bone Thug show
We get it in overtime but they already know
Break out the money then we headed for the exit (exit)
Ain't no tellin what we 'bout to get next in (next in)
I'm on my tip-toes, steady I be floatin
Coastin holdin somethin that I'm sippin on slow (slow)
I ain't tryin to pass out overdosed
And fuck around wake up in the mornin naked on the flo'

[Chorus]

[Krayzie Bone]
I'm finna hit it like Kray Jackson tonight (Kray Jackson tonight)
I'm finna get it hype, Lay let me get a light
Bartender, let me get a shot of Henny, make it double
Mix a lil' Gin with it, gon' get me on the level
I see you girl, lookin at me, lookin at you
Feelin your drink, and feelin me too
It's the physical attraction baby, what can we do?
She want a little thug passion, roughness, harassment
Drink a little mo', while I drink a little Mo'
Let's get tipsy and forget where these feelings is finna go
To the room - that's where I'm tryin to guide 'em to
And yo I roll with them, but I can ride with you
(With you, with you, with you)

[Chorus]

[Wish Bone]
Gucci bag full of cash, black card and all
Hood star, never gonna hate they love us, Bone's stacked
Table full of drinks from the bar, come closer
Make our way through, top shelf and we're blowin
Don't worry 'bout your business gettin out there girl
Come here, grown man, put some thug in yo' ear
You're drop-dead gorgeous, sip 'til we nauseous
And then we're gonna bounce, bounce, shake 'em
Room with a pool just one rule, get naked
Yeah you got a girl, your deadline's extended
One more drink to the face let's play
We can reminisce it over pancakes - ha ha ha!

[Chorus]

[Bizzy Bone]
Women in the club, they focusin on the gentleman
(We in Vegas, we 'bout to kick it nigga)
We hit the dance floor, dance floor, dance floor

Take it to the medic, pack liquor to where we headed
You could read it right before that they set it to end the rhetoric
The veteran, the gentleman, the warrior, the better man
And Bizzy's just a thug gettin fucked up, get it?
Safe sex, never ever with the same sex (eww)
Yeah we at Vegas (hey) spend it like wild Roulette
Free drinks, hundred thousand dollar chips
Leanin back in the whip in the night-life strip

[Chorus]

Vegas

[Refrain:]
Ce n'est pas ma faute (allons-y, allons-y)
On a trop bu bébé (allons-y, allons-y)
Je t'ai fait danser sur le bar (allons-y, allons-y)
Continuons la fête dans ma suite d'hôtel (allons-y, allons-y)
Ouais

[Layzie Bone]
On est en direct pour que le monde entier puisse voir
Ce n'est pas moi jeune G, ta copine est sur moi
Elle m'a choisi quand elle a vu ton pote vider le bar
Je lui ai dit : "Bois jusqu'à ce que tu tombes, petite superstar"
Du calme, mon pote, prends un verre
Parce que tu ne veux pas jouer à la petite banque contre la grosse banque
On est au Palms, là où il n'y a pas de problèmes
Hugh Hef' est un voyou en pyjama Layzie
Robe de chambre, pure soie, on fait la fête pendant des jours
De jolies filles ici portent de la Lay-gerie
C'est ma nouvelle ligne, bon sang que tu es belle
Une image parfaite de dos en sirotant un verre de vin

[Refrain]

[Flesh-N-Bone]
Je suis dans le bus limousine, vitres teintées noires
Je roule au diesel, la tête qui tourne à cause de l'herbe
Vegas - on dit que ce qui se passe là-bas reste là-bas
Si tu veux vraiment jouer, secoue-les et lance les dés à ma façon
Personne ne fait le show comme Bone Thug
On fait des heures supplémentaires, mais ils le savent déjà
Sortez l'argent et on se dirige vers la sortie (sortie)
Impossible de dire ce qu'on va faire ensuite (ensuite)
Je suis sur la pointe des pieds, je flotte tranquillement
Je me balade en tenant quelque chose que je sirote lentement (lentement)
J'essaie de ne pas faire d'overdose
Et de me réveiller le lendemain matin à poil par terre

[Refrain]

[Krayzie Bone]
Je vais y aller comme Kray Jackson ce soir (Kray Jackson ce soir)
Je vais m'éclater, Lay, donne-moi du feu
Barman, donne-moi un shot d'Hennessy, fais-le double
Mélange un peu de Gin avec, ça va me mettre au niveau
Je te vois, ma belle, tu me regardes, je te regarde
Tu sens ton verre, et tu me sens aussi
C'est l'attirance physique bébé, qu'est-ce qu'on peut faire ?
Elle veut un peu de passion de voyou, de la brutalité, du harcèlement
Bois un peu plus, pendant que je bois un peu plus de Mo'
On va se soûler un peu et oublier où ces sentiments vont nous mener
Dans la chambre - c'est là que j'essaie de les emmener
Et yo, je roule avec eux, mais je peux rouler avec toi
(Avec toi, avec toi, avec toi)

[Refrain]

[Wish Bone]
Sac Gucci plein de fric, carte noire et tout le reste
Star du ghetto, ils ne nous détesteront jamais, les Bones sont blindés
Table pleine de boissons du bar, approche-toi
On se fraye un chemin, du haut de gamme et on flambe
Ne t'inquiète pas si on parle de toi, ma belle
Viens ici, un homme, un vrai, va te mettre un peu de thug dans l'oreille
Tu es d'une beauté fatale, on boit jusqu'à en être malades
Et ensuite on va rebondir, rebondir, les secouer
Chambre avec piscine, une seule règle : on se met à poil
Ouais, tu as une copine, mais ton délai est prolongé
Encore un verre et on joue
On pourra s'en souvenir en mangeant des crêpes - ha ha ha !

[Refrain]

[Bizzy Bone]
Les femmes dans le club, elles se concentrent sur le gentleman
(On est à Vegas, on va s'éclater, négro)
On va sur la piste de danse, la piste de danse, la piste de danse

On l'emmène chez le médecin, on prend de l'alcool pour aller là où on va
Tu pouvais le lire juste avant qu'ils ne le règlent pour mettre fin à la rhétorique
Le vétéran, le gentleman, le guerrier, le meilleur homme
Et Bizzy est juste un voyou qui se défonce, tu piges ?
Du sexe protégé, jamais avec le même sexe (beurk)
Ouais, on est à Vegas (hé) on dépense comme à la roulette sauvage
Boissons gratuites, jetons de cent mille dollars
On se penche en arrière dans la voiture dans la nuit

[Refrain]