Текст и перевод песни Bone Thugs-n-Harmony - Wildin'

Wildin'

You need some reefa we smokin that bomb bay
You need some liquor we pourin it all day
Lookin for drama my niggas be wildin' Guess who just stepped in the club
Them niggas that don't give a thuggish ruggish mothafuck
We come to party, some of my partners come to fuck it up
Stuff em, turn the fuckin music up
Get it crunk, nigga what
Fill up on my niggas cup
Watch out for security, cause we bout to blaze the doob up
Let's smoke and burn, choke the herb
So come on ride the train, you should ride it
Make sure you bring your Mary Jane, and personal lighter
We keep that fire, fire baby, baby
Krayzie, faded, we blaze shit all day
When we rumble, uh oh
We just like animals out the jungle
Make em fall, collapse, stumble, and fumble, just like drunk hoes

Biz got the extra green and nicotine and Krayzie off that sin
Me and Wish just got to the club
And man they better let us in
Cause we got cheese to spend
And I know they really don't want no trouble
My heat get double double or we got get on a hustle
And it ain't no party like a Bone Thug party
Cause a Bone Thug party get wild
Get foul in the crowd like do that what?
Do that shit right now
We the same damn niggas, sellin yayo, sippin 40s
Wearin khakis with the timbs on, mothafuckas know the story
We can't leave rap alone, the game need us
Think you can handle us or beat us, come on cleatus
Mess up that drank you drankin
Puff on that weed you smokin
My niggas ain't never jokin
And I came to get you open off this weed...

Coke & Henny and I'm feelin irie
Wanna try me, pussy nigga die, we
Slide up in the club, ready, collide
Wanna get wild, hey, highly
Intoxicated, Fucked up that firy
Dirty rotten
Glock in the back, and please believe it
Watchin you niggas hold Jesus
What is the secret, what is the reason
Clutchin my metal trinkets
Wish bring the pain for these niggas
Please believe it

I'm a drink, I'm a smoke
When I hit the club I'm in the back door
Bringin no problems
But if you want em we can dance ho
Higher, higher, put a little henn in that cris
It'll make you righter nicer
Drunk as fuck but don't get it twisted
I will light cha, fight cha
In the middle of the party
With a hundred thugs right by me
And you don't wanna try me
What I got to lose
And I'm mad as fuck comin out they shoes, move
Bring your own smoke
And your own drink, that's thug's rules foo

Déchaîné

Il te faut de la beuh ? On fume du bombay.
Il te faut de l'alcool ? On en sert toute la journée.
Tu cherches des embrouilles ? Mes mecs sont déchaînés. Devinez qui vient d'arriver au club ?
Ces mecs qui ne donnent pas un soulier de gangster.
On vient faire la fête, certains de mes potes viennent tout gâcher.
Bouscule-les, monte la musique à fond.
Fais-les s'enjailler, mec, quoi ?
Remplis les gobelets de mes mecs.
Attention aux agents de sécurité, on va allumer le joint.
On fume et on brûle, on étouffe l'herbe.
Alors viens monter dans le train, tu devrais le faire.
Assure-toi d'apporter ton Mary Jane et ton briquet personnel.
On garde le feu, le feu bébé, bébé.
Krayzie, défoncé, on fume des trucs toute la journée.
Quand on se déchaîne, uh oh.
On est comme des animaux sortis de la jungle.
On les fait tomber, s'effondrer, trébucher et se vautrer, comme des putes bourrées.

Biz a de l'herbe verte et de la nicotine, et Krayzie est sous l'effet du péché.
Wish et moi venons d'arriver au club.
Et mec, ils feraient mieux de nous laisser entrer.
Parce qu'on a du blé à dépenser.
Et je sais qu'ils ne veulent pas vraiment d'ennuis.
Mon flingue devient double double ou on doit se lancer dans le hustle.
Et c'est pas une fête comme une fête de Bone Thug.
Parce qu'une fête de Bone Thug devient sauvage.
Fais le bordel dans la foule, comme quoi ça ?
Fais ça maintenant.
On est les mêmes mecs, on vend de la yayo, on sirote des 40 oz.
On porte des khakis avec des Timbs, les mecs connaissent l'histoire.
On ne peut pas laisser tomber le rap, le jeu a besoin de nous.
Tu penses pouvoir nous gérer ou nous battre ? Allez viens, Cleatus.
Gâche ta boisson.
Fume ton herbe.
Mes mecs ne plaisantent jamais.
Et je suis venu pour te faire planer avec cette herbe…

Coca et Hennessy, et je me sens bien.
Tu veux me tester ? Petit con, tu vas mourir, on va.
Défiler dans le club, prêt, collision.
Tu veux devenir sauvage ? Ouais, fortement.
Intoxication, ça chauffe, ce feu.
Sale pourri.
Glock dans le dos, et crois-moi.
Je vous vois prier Jésus.
Quel est le secret ? Quelle est la raison ?
Je serre mes bijoux en métal.
Wish fait souffrir ces mecs.
Crois-moi.

Je bois, je fume.
Quand j'arrive au club, je passe par la porte arrière.
Je n'amène pas de problèmes.
Mais si tu en veux, on peut danser, salope.
Plus haut, plus haut, mets un peu de Henny dans ce cris.
Ça te rendra plus juste, plus gentil.
Bourré comme un cochon, mais ne te trompe pas.
Je vais t'enflammer, te combattre.
Au milieu de la fête.
Avec une centaine de thugs à mes côtés.
Et tu ne veux pas m'essayer.
Qu'est-ce que j'ai à perdre ?
Et je suis furieux, je sors de ces chaussures, bouge.
Apporte ta propre beuh.
Et tes propres boissons, c'est les règles des thugs, mec.